Примеры использования Můj plášť на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj plášť?
To je můj plášť.
Můj plášť.
Kde je můj plášť?
Где мой плащ?Můj plášť.
Мои халат?!Líbí se jí můj plášť.
Ей нравится моя накидка.Můj plášť je roztržený.
Мой плащ. Он порвался.Vemte si můj plášť.
Давайте подложим мой халат.Katharino! Prosím přines mi můj plášť!
Катарина, дай мне мой плащ.Dej mi můj plášť.
Можешь мне просто отдать мое пальто?Tady máš, vezmi si můj plášť.
Так, возьми мой плащ.Tady, vezměte si můj plášť, sestro Hilarie.
Так, возьми мой плащ, сестра Хилария.Představte si, že doutník je můj plášť.
Представьте, что сигара- мой обтекатель.Dala jsi právě můj plášť pod to sako?
Ты что положила мой плащ под этот пиджак?Můj plášť je z titanové slitiny a chrání mě před žárem!
Не- а! Мой плащ сделан из… сплава титана, поэтому я защищен от высокой температуры!Crilly, kde je můj plášť?
Крилли, где моя мантия?Vezmi si můj plášť, abys zakryla krev.
Надень мое пальто, чтобы крови было не видно.Než se zvednete, princezno, podala byste mi prosím můj plášť?
Ох… прежде, чем вы подыметесь, принцесса, будете ли вы столь добры, чтобы подать мне мой плащ?Až skončíme, dejte můj plášť vašemu krejčímu.
Когда мы здесь закончим, забери мое манто у вашего портного.Doufám, že můj plášť zakryje fakt, že na sobě budu mít stejné oblečení dva dny po sobě.
Я надеюсь, что мой лабораторный халат скроет тот факт, что я в одной и той же одежде два дня подряд.Z té světlejší stránky, vypadá to, že se mi vrátí můj plášť ve stylu Noela Cowarda.
В конце- концов, похоже, что я все же верну себе мой халат в стиле Ноуэла Коуарда.Je mi líto, ale v zavazadlech chybí můj plášť a zdá se, že sluha ho sem omylem přinesl.
Прошу прощения, моя накидка пропала из багажа и кажется, портье принес ее сюда по ошибке.Mezi námi zasvěcenými, skutečná pravomoc přechází na ženy,a to ty zdědíš můj plášť a vše, co k němu náleží.
Поэтому среди мудрых настоящая власть нисходит от женщины,это тебе править из под моего покрова и всем, что дается с ним.Proč se koukáš po mém plášti?
Почему ты смотришь… на мой халат?Náš plášť neviditelnosti je narušen!
Наш плащ- невидимка под угрозой срыва!Polib královský znak na mém plášti a nic víc už nepocítíš.
Поцелуй королевский герб на моем плаще. И больше не будет боли.Můžeš začít mým pláštěm, pak mi vyprat košile a vyleštit boty.
Можешь начать с глажки моей мантии, стирки сорочек, и чистки сапог.Jsou ve stromech… támhle- Vyrobili jsme prak z mého pláště.
Они на дереве… мы сделали пращи из моей накидки.Je v mém plášti.
Оно в моем пальто.Že naše pláště jsou krátké, naše kalhoty nevhodné, moc se líčíme, etc..
Наша чадра слишком короткая, штаны неприличные… Мы все накрашенные и все такое прочее.
