MŮJ POTENCIÁL на Русском - Русский перевод

• мой потенциал

Примеры использования Můj potenciál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl můj potenciál.
Он узрел мой потенциал.

Ty mě nenecháváš maximalizovat můj potenciál.
Так вот, ты не даешь мне увеличить мой потенциал.

Někdo vás musí krýt. Ti, kteří poznali můj potenciál a nabídli mi zdravotní pojištění to nejsou.
Тебя кто-то прикрывает, и это не те люди, которые раскрыли мой потенциал и предложили мне высокую пенсию.

Ale pomohl by tak… teda hlavně mně. Rozvinout můj potenciál.
Но это поможет… в основном мне… раскрыть мой потенциал.

A já prodal můj podíl, můj potenciál, za 5000 dolarů.
И я продал мою часть, мой потенциал, за 5000$.

Že jsi sem přivedl vyvoleného, jsi mi ukázal můj potenciál.
Приведя сюда избранного, ты выявил мой потенциал.

Jsem tak vděčný za odvahu mé ženy dívat se na můj potenciál a ne mé minulosti a miluj mě za barvu pleti.
Я так благодарен за мужество моей жены, чтобы посмотреть на свой потенциал, а не мое прошлое и любят меня за цвета кожи.

Vždy jsem zavázán lidem, kteří vidí můj potenciál.
Я всегда буду благодарен людям, которые увидели во мне потенциал.

Díky, že jsi objevil můj potenciál, Petere!
Спасибо, что нашел мой талант, Питер!

Tam jsem potkala osobu, která změnila můj život. Jedinou, která ve mně opravdu věřila. Viděla můj potenciál.
И не встретила человека, который изменил мою жизнь, единственного, кто действительно верил в меня, видел мой потенциал.

Snažím se naplnit můj potenciál.
Я пытаюсь проявить свой потенциал.

Ale ty, ty jsi v tom buď neviděl potenciál, nebo můj potenciál.
Но, нет. Либо ты не углядел потенциал, либо ты не углядел МОЙ потенциал.

Moje schopnosti a můj potenciál.
Мои способности и мой потенциал.

Hele, proč neřeknete Pnine, že je všechno v pořádku- a že můj potenciál je využívaný.
Послушайте, почему бы вам не сказать Пнине, что все в порядке и что мой потенциал полностью реализован.

Jak to má prokázat můj potenciál?
И как это должно подтвердить потенциал?

Možná on rozezná můj potenciál.
Может он заценит мой потенциал.

Pomohl jste mi odkrýt můj potenciál.
Вы помогли мне раскрыть способности.

Tehdy jsme byli naivní. Ignorovali jsme náš potenciál.
Тогда мы были наивны, не знали о своем потенциале.

Byla to báseň o mém potenciálu.
Это была поэма, которую ты писала о моем потенциале.

Sedíš tady a chceš mluvit o mém potenciálu.
Ты тут разглагольствуешь о моих перспективах.

Jednokolejka spíš symbolizuje náš potenciál, než že by ho měla, a žádná z těch budov takhle vypadat nebude.
Ну, монорельс более символичен нашему потенциалу, чем он есть на самом деле и ни одно наше здание не будет по форме таким, как это.

Nemůžeme změnit způsob života a je mimo náš potenciál ke změně našeho věku blahobytu a vzhled.
Мы не можем изменить образ жизни, и это выходит за рамки нашей потенциал, чтобы изменить наши возрасте здоровье и внешний вид.

Víš, jak Joe řekl, že nás sem vybrali kvůli našemu potenciálu?
Помнишь, как Джо сказал, что все мы выбраны, что мы здесь из-за нашего потенциала?

Viděl náš potenciál.
Он показал нам наш потенциал.

Jediná, která viděla náš potenciál.
Это ты увидела наш потенциал.

Viděli v tobě náš potenciál kvůli tomu, kdo jsi a co jsi udělal.
Они видели наш потенциал в тебе из-за того кем ты являешься и что ты сделал.

Takže tato místnost, více než jakákoliv jiná ve státech, reprezentuje náš potenciál k ekonomickému zotavení.
Именно этот зал, более, чем любой другой зал в стране, представляет собой наш потенциал экономического роста.

Co jste řekla o mém potenciálu, madam.
Что отметили мой потенциал, мэм.

My oba jsme totálně mrhali naším potenciálem.
Взгляни на нас, мы оба растранжирили свой потенциал.

A tento potenciál, tento mocný potenciál, je rovněž naším potenciálem, vaším a mým.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.

Как использовать "můj potenciál" в предложении

Díky němu jsem dokázala odemknout své talenty, můj potenciál, pochopila jsem, co znamená sebeláska a jak je důležitá, odkrývá mou ženskou stránku.

Můj potenciál nelze zařadit do žádné kategorie ani škatulky!

Děti jsou úžasné za jakékoliv situace, ale tam byl můj potenciál málo využit.

Těžko můžu soudit, jestli byl můj potenciál naplno využitý, ovšem fakt je, že pro zahraniční hráče je to těžší.

Můj potenciál - unikátní rozvojový projekt, který je o Tobě!

Druhá věc je jak se vyvíjí můj potenciál.

Vím, že můžu skákat mnohem líp i podle toho, co mám natrénováno a kam sahá můj potenciál.

Přece jen je tam veliká časová prodleva a nejsem si jistá, jestli už Vládci nevyčerpali svůj (a hlavně můj) potenciál.

Protože je to nejvhodnější možnost, jak smysluplně využít můj potenciál k ovlivnění kvality života nejen v České republice, ale i v globálním měřítku.

Dříve jsem to vnímala jako podmíněnost, dnes je to můj potenciál, který kultivuji a rozvíjím.