Примеры использования Můj proslov на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj proslov.
Моя речь.Kde je můj proslov?
Где моя речь?Můj proslov?
У моего дома?A co můj proslov?
Что там с моей речью?Teď přečti můj proslov.
А теперь прочти мою речь.Můj proslov se ti nelíbil?
Тебе не очень понравилась моя речь?I přes můj proslov?
Даже после моей речи?Přišla jste si poslechnout můj proslov?
Пришли услышать мою речь?Neslyšela jste můj proslov při promoci?
Вы не были на моей речи при выпуске?Ty jsi skutečně poslouchal můj proslov.
Вы действительно слушали мою речь.Můj proslov… Můj proslov! Senát mě očekává!
Моя речь, речь… сенат ожидает меня!Tohle byl můj proslov.
Это была моя речь.Řekni té hvězdě, že doufám, že si užije můj proslov.
Скажите Макиавелли, я надеюсь, что ему понравится моя речь.Hej, to byl můj proslov.
Эй, это была моя речь.Víš, kdyby můj proslov byl o trošku lepší, tak byste o mě mohli přijít.
Знаете, если бы моя речь была чуточку лучше, вы бы могли меня потерять.Slyšel jsi můj proslov?
Zdá se, že můj proslov na všechny opravdu zapůsobil.
Очевидно, что моя речь сильно на всех повлияла.Vy jste neslyšel můj proslov?
Ты не слышал мою речь?Můj proslov radě je internetový hit a stala jsem se inspirativní osobností.
Моя речь перед Управляющим Советом разошлась по сети и я стала вдохновителем.Chtěla byste slyšet můj proslov?
Хотите послушать мою речь?Film, kde byl natočen můj proslov, byl použit proti mně u soudu.
Съемки моей речи были использованы против меня в суде.Chci, aby sis cestou poslechla můj proslov.
Я хочу, чтобы ты послушала мою речь по дороге.Tohle bude můj proslov, když budu chtít, aby po mě všichni hodili své diplomy.
Это станет моей речью, только если я захочу, чтобы всех тошнило на вручении мне диплома.Odříkala jsi můj proslov?
Я- его жена. Ты толкнула мою речь.Poslyš, Debbie, jen jsem zašla abych ti řekla,že chápu proč nechcete schválit můj proslov.
Слушай. Дэбби, я хотела прийти сказать, что я понимаю,почему ты не хочешь одобрить мою речь.Je to skvělé, otisknou můj proslov v ročence.
Все прошло отлично Они собираются опубликовать мои доклады в сборнике.Jen jsem ti tu chtěl nechat dotazník,kdyby jsi byla tak hodná a vyplnila to. Jde o můj proslov.
Я хочу оставить тебе вопросник, чтобы ты заполнила его о моей речи.Vaše vláda řekla hindustánskému tisku, že můj proslov o Hepanze nebyl nic jiného než zahraniční roztahování.
Ваш кабинет сообщил в Свободной Прессе Хиндастан, что моя речь о Хепанца была не более чем иностранная пропаганда.A může Vás šokovat, že mně to slyšíte říkat,ale jestli budete dělat nějakou esej za extra kredity na můj proslov, a budete mně chtít citovat, citujte mně právě teď.
Это, наверное, шокирует- слышать от меня такое, и если вы пишите отчет о моей лекции и хотите процитировать меня, сделайте это прямо сейчас:.Co se týká obsahu bohoslužby, chcete žalmy, čtení, můj proslov, zpěv, projevy pozůstalých, druhé čtení?
А теперь по содержанию панихиды. Желаете псалмы, чтение, мое выступление, гимны, 
