MŮJ TATÍK на Русском - Русский перевод

• мой отец
• мой папа
• мой старик
• моего отца

Примеры использования Můj tatík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tady je můj tatík.
И вот мой отец.

Můj tatík už mi třikrát volal.
Мой старик звонил три раза.

Jak říkával můj tatík.
Как любил говаривать мой папа.

Matty, můj tatík umřel.
Мэтти. Моего папы больше нет.

Je fakt hustej chlápek, můj tatík, že jo?
Он крутой парень, мой отец, да?

Můj tatík byl fakt zklamaný.
Мой папа очень разочаровался во мне.

Nechci skončit jako můj tatík.
Не хотел закончить свои дни как мой старик.

Yetti je můj tatík a bude mě chránit.
Снежный человек- мой отец и он будет защищать меня!*.

A ja sem skoro jako můj tatík!
И я весь в своего отца!

Můj tatík se mnou taky nebyl, a koukněte na mě.
Мой старик не был со мной, и посмотри на меня.

Věříš, že po 15 letech můj tatík má nějaké pletky?
Надо же, по прошествии 15 лет, у моего отца появился кто-то?

Můj tatík má stavební společnost v oblasti Caddo.
У моего отца… строительная компания в округе Каддо.

Dobře… jak řekl můj tatík než zabil mojí máti.
Как сказал мой папа, прежде чем убить мою маму.

Si děláš srandu? To je ta sračka, co používá můj tatík.
Ты не шутишь, этим дерьмом действительно пользуется мой отец?

Poslouchej. Právě teď má můj tatík s sebou tři skvělé šermíře Yagyu.
Слушай, прямо сейчас, у моего отца… на службе три самых сильных воина Ягу.

Představoval jsem si, že jednoho dne budu stejně úžasnej polda jako můj tatík.
Мечтая о том дне, когда я буду потрясающим полицейским, как мой отец.

Můj tatík mě naučil, že nemám pouštět cizince domů, obvzláště ne pankáče.
Мой папа говорил мне никогда не впускать чужих к себе домой, Особенно панки.

Nebyla to Lissa, ani Ming, ani Tamara a Sadie, ani Matty, ani můj tatík, ale ta dáma.
Не Лиза, не Минг, не Тамара, не Сейди не желали зла, Не Метти, не папа.

Kdyby můj tatík vysadil jen pár takových, už by se nikdy nemusel obávat o sklizeň.
Бы мой папа посадил их, ему больше не нужно было волноваться об урожае.

Ten chlápek vypadal a voněl dokonce i byl oblečený jako můj tatík, a já jsem si toho ani nevšiml.
Тот парень выглядел, и пах, и даже был одет, как мой старик- отец, а я и не заметил.

A když mi bylo šestnáct, můj tatík psychiatr dospěl k závěru, že domov není to nejlepší prostředí pro dospívání.
А когда мне было 16, мой психиатр- отец вдруг решил, что, вероятно, дальше расти мне лучше было бы в другой обстановке.

Nebyla to Lissa, ani Ming, ani Tamara a Sadie, ani Matty, ani můj tatík, ale ta dáma, které zvětšila jsem pupík.
Не Лиза, не Минг, не Тамара, не Сейди не желали зла, Не Метти, не папа.

Chci se ujistit, že až se můj drahý tatík probudí, že bude oslaben.
Я хочу быть уверен, что когда мой дорогой отец проснется, он не будет опасен.

Počkat, chcete mi říct, že můj šílenej povalečskej tatík byl jako vy?
Подожди, ты говоришь мне, что мой сумасшедший, не платящий налоги, папа, был как ты?

Řekla jsemm mu, že jsi můj nový tatík, takže by si se měl začí učit svojí úlohu.
Я сказала ему, что ты мой новый папик, так что можешь начать учить свою роль.

Tímto tedy slibuji, že se zaměřím na můj vztah s Chanel, protože je fakt sexy a její tatík financoval kampaň Mitta Romneyho.
Поэтому я обязуюсь. Я сконцентрируюсь на свои отношениях с Шанель, потому что она чертовски горячая и ее отец организовывал финансы для Митта Ромни.

Ještě když jsem chodila s Wyattem, tak jeho tatík dohodil mojí rodině skvělé pojištění, jen aby na mě udělal dojem.
Когда мы с Уайаттом встречались, его отец предоставил моей семье отличные условия по страховке недвижимости, чтобы впечатлить меня.

Как использовать "můj tatík" в предложении

Můj tatík si jednoho dne řekl, že nebude kouřit a pro posílení vůle nosil plnou krabičku cigaret v náprsní kapse, dokud se nerozpadla.

Můj tatík, hrabě Igor von Been, který vzešel z toho spojení, pojal za manželku bohatou šlechtičnu, hraběnku Luštěnu z Hrachova.

Ke sledování sportu jsem vychovaná, ten můj tatík, co mi poslal tu modrou igelitku, byl totiž většinu života reprezentačním trenérem lyžařů.

To by se můj tatík nosil jak páv, třetí dvojčata v rodině, to už by byl mazec. :-p Kdo by je nosil?

Chodí k ní i můj tatík prvně nechtěl, že chodí k nějakému chlapovi a je dobrý tak mu říkam zkus a uvidíš a už chodí jen k ní.

Reakce na 282640 Reakce na 282720 Můj tatík byl také Němec alcago alcago (zavináč) seznam (tečka) cz 90.?.?.?

Můj tatík byl na hranicích, museli opustit opevnění, pozice. Šli tam s tím, že se nevrátí, ale že jenom tak levně kůži neprodají.

Podle chvalného, a dle mého náhledu jedině správného zvyku měl převzíti statek nejmladší syn, můj tatík.

Někdy si říkám, že kdyby si můj tatík dal "práska" udělá mu to líp ... řekl bych, že uškodit to v tomhle věku fakt už dost dobře nemůže.

Přivedl mě k tomu, asi nevědomky, můj tatík, který modelařil jižľ dříve.