MŮJ ZÁJEM на Русском - Русский перевод

• мой интерес
• мое внимание

Примеры использования Můj zájem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to můj zájem.
Это моя забота.

Můj zájem je čistě akademický.
Мои интерес чисто научный.

Je to můj zájem?
Разве это мое дело?

Menstruace ale není můj zájem!
Мои месячные- это не интерес.

Můj zájem je čistě akademický.
Мой интерес чисто академический.

Vzbudil jste můj zájem.
Вы пробудили мой интерес.

Můj zájem o ni byl akademický.
Мой интерес к ней был академический.

Vzbudilo to můj zájem.
Это привлекло мое внимание.

Zná můj zájem o imperiální vězně.
Он знает о моем интересе к тюрьмам.

Rozhodně vzbudila můj zájem.
Она определенно привлекла мое внимание.

To začalo můj zájem o zvířata.
Так началось мое увлечение животными.

Můj zájem je čistě profesionální.
Мой интерес сугубо профессиональный.

Ale jeden z nadpisů popudil můj zájem.
Но одно из названий пробудило во мне интерес.

Můj zájem je spravedlnost, pane Gibbsi.
Мои интересы- правосудие, мистер Гиббс.

Jeho stav neovlivňuje můj zájem o hnutí.
Его состояние не повлияет на мой интерес к движению.

Můj zájem o jeho výzkum byl jen polovinou plánu.
Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла.

Určitě si vzpomínáš na můj zájem o místní historii?
Вы помните о моем интересе к местной истории?

Můj zájem na těch všech vraždách je naprosto vědecký.
Мой интерес ко всем этим убийствам- чисто научный.

Vykládáte si můj zájem o ni špatně!
Вы ошибаетесь насчет природы моего интереса!- Ой-ой-ой!

Můj zájem o smlouvání vyprchal a s ním i moje slitování.
Мой интерес к обмену исчерпан, и милосердие тоже.

Pokud bych se mohl odvážit doufat, že můj zájem bude alespoň v nejmenším opětován.
Если бы я мог надеяться мой интерес, что бы в маленький способ быть возвращены.

Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.
Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.

Třeba si špatně vyložila můj zájem o ni jako učitelka namísto něčeho jiného.
Может, она неверно истолковала мой интерес к ней в качестве наставника, как что-то другое.

Můj zájem o tvoji kulturu není jenom o malování se a tancování v klubu.
Мой интерес к твоей культуре- это не только красить лицо и танцевать в клубе.

Přiznám, že jsem ji klasifikoval jako objekt na jednu noc. A můj zájem o ni byl motivován skutečností, že byla pěkná.
Признаюсь, что я классифицировал ее, как девушку на одну ночь, и что мой интерес к ней почти полностью был вызван тем, что- да- она была красива.

Tím skončí můj zájem o toto letadlo a vaše odpovědnost za ně.
На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолету и ваша ответственность за него.

Můj zájem o fotbal skončil tak náhle a dramaticky jako vrchol" West Side Story.
Мой интерес к футболу закончился также неожиданно и драматично, как и кульминация" Вестсайдской истории.

Toto zjevení skutečně kulminoval můj zájem o užívání trenbolonu mohli získat hromadné a získat druh postavu, které jsem vždycky snil.
Это откровение действительно достиг мой интерес в принятии trenbolone, поэтому я могу получить сыпучих и получить тип телосложения, которую я всегда мечтал.

Můj zájem o vysoké, tmavé, velikášské manekýnky se z nějakého důvodu vytratil, ale ty se klidně dál kochej.
Мой интерес к высоким таинственным манекенам с манией величия поугас, но ты- давай, восхищайся.

Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Итак, мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело.

Как использовать "můj zájem" в предложении

S mateřstvím se můj zájem ještě prohloubil a já poznala, jak je koloběh roku a každoroční opakování tradic pro děti velmi posilující a zdravé.

Co je ovšem důležitější, zrodil se zde můj zájem o prostředí, ve kterém člověk žije, zaujetí pro komunitní práci a zašlou slávu průmyslové architektury.

Na nějakou dobu můj zájem o kreslení utichnul.

Můj zájem o všechny zde obsažené údaje a materiály je čistě soukromý a je určen pouze pro mou vlastní potřebu.

Můj zájem se pomalu ale jistě dobírá k poslání duly, a tak jsem si myslela, že již pro mě není moc tajemství k objevování.

Můj zájem o politiku se tedy automaticky přetavil v to, že jsem si přál vykonávat veřejnou funkci a moci tak pomáhat rozvíjet náš městys.

Mezi jednu z nejhlavnější změn počítám to, že se můj zájem přesunul z ostrova (Japonsko) na poloostrov (Jižní Korea).

A v některém období by se dal můj zájem přirovnat k pověstné hypochondrii pana Brodského.

Kdysi jsem si vystačila s heřmánkem a lipovým květem, postupem času s rostoucí nabídkou v lékárně se můj zájem rozrostl o doplňky stravy a vitamíny v kapslích.

Nejsem odborník na taré texty, a ačkoliv se zajímám o historii, alchymii, šifry atd., je můj zájem spíš okrajový.