Примеры использования Magnetických на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O těch magnetických údajích?
To je nějaký druh vysokoenergetických magnetických cívek?
Это вид высокоэнергетических магнитных катушек?Jsou to svazky magnetických siločar.
Boční vítr je příliš silný na použití magnetických držáků.
Ветер очень сильный для магнитного крана. Понял.Videokazeta byla postavena na magnetických páskách a byla široká 12,7 mm.
Jsou to malé kroužky poniklovaných nebo jiných magnetických materiálů.
Это крошечные колечки из никелевого сплава или других магнитных материалов.Záznam obdoby obrazce magnetických siločar v poli obilí.
Запись беспрецедентные картины силовых линий магнитного поля в поле зерна.Pevný disk v počítači můžeme chápat jako miliardy malých magnetických buněk.
Жесткий диск современного компьютера содержит миллиарды маленких магнитных ячеек.O přetaktování magnetických cívek?
О разгоне магнитных катушек?Moderní systémy pro zpracování dat využívají tisíce magnetických jader.
Современные системы обработки данных вроде этих используют тысячи магнитных сердечников.Oxid železitý v magnetických páskách se lepí polyuretanovým pojivem.
Оксид железа за магнитной ленте прикреплен к полиуретану через связующее вещество.Nějakým způsobem v ten moment naše vědomí bylo absorbováno do magnetických proudů na povrchu.
Каким-то образом наши разумы оказались поглощены магнитными потоками у поверхности.Na těhle starých magnetických páskách jsou dvě vrstvy. A když se oddělí, nezůstane ti nicinky nic.
На этих старых магнитных лентах два слоя, и если они расходятся, получается бесполезная хрень.Lano, tvůj mozek je jako vodivá deska plná magnetických impulsů, a s Chloe si myslíme.
Лана, твой мозг- это круговорот магнитных импульсов, и Хлоя и я считаем.Zmíněná Lorentzova síla je kolmá na směr elektrického proudu a na směr magnetických siločar.
Упомянутая сила Лоренца ортогональна к направлению потока и к линиям магнитного поля.Ale zkusím použít mikroskopii magnetických sil, abych obnovila fragmenty filmu a složila je dohromady.
Я попробую воспользоваться магнитно- силовой микроскопией, восстановлю фрагменты и объединю их.Na lednici v práci byl složený nápis, z těch magnetických slov.
Я Magnetických destiček s červeným orámováním a vyobrazením„ možných dárků nebo vábidel“ potenciálních pachatelů.
Магнитных знаков с красной рамкой и изображения„ возможные подарки или приманка“ возможного преступника.Struktura výsledného magnetického pole je poněkud odlišná od planetárních magnetických polí.
Характер магнитного поля звезд радикально отличается от характера магнитного поля планет.Důsledkem neexistence magnetických nábojů je také skutečnost, že magnetické indukční čáry jsou vždy uzavřenými křivkami.
Поскольку в природе не существует магнитных зарядов, то магнитное поле всегда является вихревым, и его силовые линии всегда замкнуты.Odstraň napájení a malé vzory zůstanou zachovalé v drobných magnetických doménách těchto čipů.
Пусть даже не будет энергии,но комбинация битов все еще сохранится в крошечных магнитных доменах этих чипов.Když zadržíte reakce fúze za pomoci supervodících magnetických cívek, vytvoříte dimenzionální zvrat, který změní zdejší zákony fyziky velmi neočekávaným a náhodným způsobem.
Если Вы сохраните термоядерную реакцию, используя свои сверхпроводящие магнитные катушки, Вы создадите пространственную инверсию, которая изменит все законы физики неожиданными и случайными способами.U posledních dvou: první rovnice říká,že elektrické náboje a proudy způsobují vznik všech elektrických a magnetických polí.
Из последних двух первое уравнение говорит о том,что все электрические заряды и токи порождают электрические и магнитные поля.Ale ne vždy je to tak dokonalé, jak všichni víme,a občas svazky magnetických siločar zůstanou uvnitř supravodiče.
Но мы знаем, что идеальной картинки часто не получается,иногда линии магнитного поля остаются внутри суперпроводника.Titul Ph.D. obdržel na Lundské univerzitě v roce 1911 zadisertaci s názvem Magnetische Feldmessungen měření magnetických polí.
В 1906 году Сигбан поступил в университет Лунда, который он окончил в 1911 годузащитой докторской диссертации по теме« Измерение магнитного поля».Magnetoencephalografie( MEG)je další metodou měření aktivity mozku na základě měření magnetických polí, vznikajících působením elektrického proudu v mozku.
Магнитоэнцефалографией( МЭГ) называется другой метод измерения активности мозга, он замеряет магнитные поля, образуемые электрическими токами в мозге.Jednoduše cívku navinul kolem kusu železa, jako je například hřebík, čímž se magnetická síla zvětšila, protože železo bylo lepší médium na podporu formace magnetických polí.
Магнитную силу можно увеличить простой обмоткой куска железа, такого как гвоздь, так как железо кажется более хорошим средством для обеспечения образования магнитных полей.Nechci, abyste tohle brali jenom jako film proces přeměny elektronů a magnetických impulsů na tvary, postavy a zvuky.
Я не хочу,чтобы вы считали это всего лишь фильмом просто процессом преобразования электронов и магнитных импульсов в формы и образы, и в звуки.Ano, udělají se mnou rozhovor po telefonu v mé kanceláři,týkající se nedávného tak zvaného" objevu" magnetických monopólů ve spinových ledech.
Да, они возьмут у меня интервью по телефону из моего офиса,относительно последних так называемых" открытий" магнитных монополей в спиновом льду.Zanedlouho se jistě začne diskutovat o ideální technologii: je vhodnější tradiční mamografie, digitální mamografie, ultrazvuk,snímání magnetických rezonancí nebo několik těchto technologií dohromady?
Вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии- обычной маммографии, компьютерной маммографии,ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий?
