MAJITEL DOMU на Русском - Русский перевод

• владелец дома
• домовладелец
• хозяин дома
• домовладыка

Примеры использования Majitel domu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste majitel domu?
Вы владелец дома?

Majitel domu zavolal přes dveře.
Хозяин дома через дверь крикнул.

Kde je teď ten majitel domu?
И где сейчас владелец здания?

Majitel domu, byl pěkně potlučený.
Хозяин дома, его сильно избили.

Sophie, to volá majitel domu.
Софи, это звонит домовладелец.

A majitel domu je na seznamu podezřelých osob.
И владелец дома в списке подозреваемых.

Předpokládáme, že to je majitel domu.
Мы думаем, это был владелец дома.

Majitel domu, Lisa Taylor, věk 20, žije sama.
Хозяйка дома, мисс Лайла Тэйлор, 20 лет, живет одна.

A jeden ztracený předchozí majitel domu.
Плюс еще пропавший бывший владелец дома.

Walter Sykes, majitel domu, do kterého jste se vloupal.
Уолтер Сайкс, владелец дома, в который ты вломился.

To je můj bratr, pan Beneš, majitel domu.
Это мой брат. Пан Бенеш, владелец дома.

Majitel domu spal, když vedle domu zaslechl bouchání.
Хозяин дома спал, когда послышался грохот около его дома..

Slyšela jsem, že je ve městě nový majitel domu.
Я слышал, в городе появился новый домовладелец.

Obětí je Ron Hurd. Majitel domu a prodejce z firmy McCabeovo zabezpečení.
Жертва Рон Хард, домовладелец и старший продавец в охранном агентстве МакКейб.

Nemáme všechna fakta, ale jestli je někdo odpovědný, tak je to majitel domu.
У меня нет на руках всех фактов, но если кто и виновен, то это домовладелец.

Majitel domu musel uznat dítě narozené v domě, člen jeho rodiny.
Домовладыка должен был признать ребенка, рожденного в рамках дома, членом своей семьи.

Já budu nájemnice, která zrovna nemá na zaplacení, a ty budeš majitel domu, kterej přišel pro činži.
Я буду озорной квартиранткой, которая не может платить за аренду. А ты будешь домовладельцем, который пришел за деньгами.

Majitel domu Damian Westlake tvrdí, že když kolem páté odcházel, tak bylo všechno v pořádku.
Владелец дома, Дэмиан Вестлэйк… Говорит, что все было в порядке, когда он уходил в 5 вечера.

Nevíme, kdo koho zabil, ale slyšíme: bílý majitel domu versus Latino kluk, tak najdi způsob jak to říct citlivě.
Мы не знаем, кто кого убил, но болтают про белого домовладельца против мальчишки латиноса, так что найди, как сказать это ответственно.

Majitel domu říká, že v šest odcházel do práce a našel tu dívku už mrtvou na svém dvoře.
Владелец дома сказал, что он уходил на работу в 6: 00, и нашел девушку, лежащую во дворе, она была уже мертва.

Majitel domu mohl převést do podřízené části nemovitosti pro správu a užívání, ale majitel nemovitosti zůstal stále vlastníkem domu;
Домовладыка мог передать подвластному часть имущества для управления и пользования, однако собственником имущества все равно оставался домовладыка;

Vy jste majitelem domu?
Вы владелец дома?

A tady… je majitelem domu.
А это здесь… владелец дома.

Nolle Renadu, 56 let, majitel domů, člen městské rady.
Ноле Ренаду. 56 лет. Домовладелец, член магистратуры.

Majitelem domu je účetní jménem Ian Vickers.
Хозяин дома- дипломированный бухгалтер по имени Йен Викерс.

Kdo je majitelem domu?
Кто хозяин дома?

Nemůžeš tu přespat bez toho, aby ses zeptala majitele domu.
Ты не можешь просто переночевать, без спроса хозяев дома, можно ли переночевать.

Majitelé domu jsou Michael a Elizabeth Willisovi.
Домовладельцами являлись Майкл и Элизабет Уиллис.

Majitelé domu mají kotviště na lodi, které můžete vidět na obrázcích.
Владельцы дома имеют лодку, которую вы можете видеть на фотографиях.

Souhlas majitele domu a ženicha nevěsty, pokud jsou podřízenými osobami.
Соглашение домовладыки жениха и домовладыки невесты, если они были подвластными лицами.

Как использовать "majitel domu" в предложении

A majitel domu, ke kterému chodí za stejnými dlužníky další a další exekutoři, s tím má samozřejmě problémy a nemůže s tím vůbec nic dělat.

Nový majitel domu Passage jej podle Davida Rudolfa chce co nejvíce přizpůsobit potřebám města i pěší zóny.

Raději se pro sprchový gel sehnu, než bych měl někde nalepený držák," vysvětluje majitel domu.

Majitel domu byl velmi prozíravý a tak udělal asi nejdůležitější obchod svého života.

Jenze majitel domu smlouvu nepodepise, prej by jsi mohli delat co chtej v dome.

Majitel domu přeci nemá s dodavateli žádný smluvní vztah.

Majitel domu kde Tokumine žil, se naučil BO od něho, takže Kyan se mohl učit BO od tohoto majitele.

Proto tepelná čerpadla nechávám instalovat i v domech, které stavím za účelem prodeje," vysvětluje Petr Závodný, majitel domu a místní stavební firmy S.P.Z.

Poslední spory podle Miloty začaly předminulý týden v pondělí, kdy majitel domu vypnul devíti nájemníkům elektriku. „Tvrdil, že je porucha.

Majitel domu poděkoval písemně požárníkům za jejich včasný a pohotový zásah, při němž se plně osvědčilo použití cisterny.