MANŽEL OPUSTIL на Русском - Русский перевод

• муж бросил
• муж покинул
• муж оставил
• муж ушел

Примеры использования Manžel opustil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš manžel opustil zemi.
Ваш муж покинул страну.

Například proč jí manžel opustil.
Включая то, почему ее оставил муж.

Tvůj manžel opustil své místo.
Ваш муж покинул свой пост.

Potom, co vás manžel opustil?
Теперь, когда муж вас бросил?

Jo a která byla dost naštvaná, že ji její manžel opustil.
Да, кто был очень зол за предательство мужа.

Vím, že mě manžel opustil, protože měl problémy s gamblerstvím.
Я знаю, что муж оставил меня из-за проигранных ставок.

Jsem překvapená, že vás manžel opustil.
Я в шоке, что ваш муж от вас ушел.

Jeho syn a můj manžel opustil tento dům, aby zemřel pro svou zemi.
Мой муж, его сын, ушел на войну из этого дома и погиб за отечество.

Během té stejné noci, kdy tě tvůj manžel opustil.
В ту же ночь, как твой муж ушел от тебя!

Říkáte mi, že můj manžel opustil rodinu bez jediného vysvětlení a nenechal ani novou adresu?
То есть, мой муж бросил свою семью без объяснений, и даже адреса не оставил?

Nedivím se, že tě manžel opustil.
Не удивительно, что твой муж бросил тебя. Он знает где мы.

Lynette, když mě můj manžel opustil se švédskou au pair, šla jsem a koupila své dceři auto.
Линетт, когда муж бросил меня ради нашей горничной- шведки Я пошла и купила дочери машину.

Paní Morettiová, proč vás váš bývalý manžel opustil?
Мисс Моретти, почему от вас ушел бывший муж?

Když mě manžel opustil, pokusila jsem se o sebevraždu, ale to už vám Gabriela nejspíš řekla.
Когда мой муж ушел от меня, я пыталась покончить с жизнью. Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.

A vy jste v sobě ten vztek a bolest nesla celou tu dobu, co vás manžel opustil.
И вы перенесли тот гнев и ту боль за все эти годы из-за того, что вас бросил муж.

Než mě manžel opustil, koupila jsem si něco na splátky. A než jsem si uvědomila, že už se nikdy nevrátí domů, nadělala jsem si dluhy.
Перед тем, как муж ушел, я накупила всего в рассрочку, а когда поняла, что он не вернется, оказалась в долгах.

To znamená, že ať jste udělali cokoliv, je to jasně důvod, proč tě tvůj manžel opustil.
Я имею ввиду, что что бы не произошло, существует ясная причина, почему твой муж бросил тебя.

Můj manžel opustil město i s dětmi protože já se vždycky dostanu do bláznivého, pollockovského stavu, kdy jenom píšu a jsem ve výzkumném režimu.
Муж уехал с детьми из города, потому что я всегда начинаю творить в сумасшедшем стиле Джексона Поллока, когда я пишу без остановки и пребываю в моем исследовательском настроении.

Vanessa si žije jako v bavlnce… po tom, co její manžel opustil NBA.
Ванесса вела чертовски дорогой образ жизни, даже после того, как ее муж покинул национальную баскетбольную ассоциацию.

A zbrunátněl žárlivostí tak urputnou,… že záviděl samotnému Otellovi… ten zamilovaný manžel opustil vše,… nasednul do svého automobilu a v poblouznění ujel miliony… kilometrů, aby zachránil svou milovanou ze spárů padoucha.
И совращенный ревностью, столь свирепой… что заставляла завидовать самого Отелло… тот влюбленный муж оставил все… сел в свою машину и, умопомраченный, устремился… через тысячи километров, чтобы спасти свою возлюбленную от когтей подлеца.

Můj manžel neopustil tuhle farmu už dva roky.
Мой муж не покидал эту ферму больше двух лет.

Že mě manžel opustí a najde si jinou ženu, kvůli nedostatku víte čeho.
Что мой муж уйдет от меня к другой женщине из-за недостатка сами знаете чего.

Proč jste manžela opustila?
Почему вы ушли от мужа?

Nebo jí manžel opustí ve svatební noc… a ona se vrátí v slzách.
Или ее муж бросит ее ночью в их медовый месяц, И она вернется назад вся в слезах.

Že mě manžel opustí a najde si jinou ženu, kvůli nedostatku víte čeho. dítě rodnou řečí.
Что мой муж уйдет от меня к другой женщине из-за недостатка сами знаете чего. ребенок говорит на родном языке.

Nemohla jsem manžela opustit, moje děti potřebovaly otce, a nevěděla jsem, jak bych to sama zvládla.
Но я не смела оставить своего мужа, потому что моим мальчикам нужен был отец, да я и не могла себе представить, как бы я справилась в одиночку.

Když mě můj manžel opustí, budu mít pořád Charlieho.
Если муж меня бросит, то у меня еще останется Чарли.

Mým jediným problémem je, že mě chce manžel opustit, ale jak na tom můžem pracovat když tu není?
Единственная моя проблема в том, что мой муж хочет бросить меня, и что мне с этим делать, если его даже в комнате нет?

Nemůžu svého manžela opustit.
Я не могу оставить мужа.

Prosila jsem ji, ať svého manžela opustí.
Я просила ее уйти от мужа.

Как использовать "manžel opustil" в предложении

Plakala strachem a vyprávěla mi, že se bojí smrti. Že má doma dvě malé děti a že ji manžel opustil, když jí po chemoterapii vypadaly vlasy.

Gellis byla nešťastná, ale nakonec se musela smířit s tím, že ji manžel opustil.

Dva šedesátnici se chtějí rozloučit se sexuálním životem Jak to vidí chlap: V šedesáti mě manžel opustil.

Paní Anna z Pardubic žila sama se synem od chlapcových čtyř let, kdy je její manžel opustil.

Bude sa vám zdať neznesiteľná a pochopíte, prečo ju manžel opustil a našiel si za ňu náhradu.

Bude vám připadat příšerná a pochopíte, proč ji manžel opustil a našel si Nikdo neumí proniknout do hlavy vraha lépe než úžasná P.

Váš manžel opustil práci v korporátní firmě a začal se také věnovat šperkům.

Manžel opustil zajímavé místo u policie a začal pracovat jako finanční poradce.

Když mě pak manžel opustil, trávila jsem v divadle hodně času.

Pokud by mě manžel opustil kvůli tomu, že se doma nelíčím, tak je to podle mě jen záminka toho, že nefunguje něco někde jinde.