Примеры использования Manažeři на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co vědí portfolio manažeři?
Manažeři jsou spíš samotáři.
To dobří manažeři dělají.
Хороший менеджер всегда так делает.Manažeři v McCarthy-Strauss?
Budou tam manažeři a producenti.
Přitom byli zabiti dva přední manažeři.
Všichni manažeři na svá oddělení.
Всем менеджерам быть в своих отделах.Měli bysme bejt svý vlastní manažeři a soudní poradci.
A manažeři fondů jsou nervózní.
Vydavatelství, manažeři, tvůrci programů.
Manažeři z Wall Streetu, zkorumpovaní politici, usoužené celebrity.
Воротилы с Уолл- Стрит, бесчестные политики, скандальные знаменитости.Moji tři poslední manažeři měli zkušenosti.
Porozhlédni se po těch idiotech, co bývali jeho manažeři.
Myslíte si, že manažeři naší kampaně ví, že jsme tady sami?
Manažeři kampaně nabízí zlevněné právní služby výměnou za příspěvky na kampaň.
Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.Myslím, že naši manažeři kampaně si myslí, že spolu utíkáme.
Думаю, наши руководители кампаний считают, что мы вместе сбежим.Manažeři pobírali štědré odměny a držitele akcií chránilo omezené ručení.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.Po posledním závodě dostanou manažeři peníze za Top 10 pozice ve skupině.
После последней гонки- призовые 10 лучшим менеджерам группы.Manažeři Světového Fondu na ochranu zvířat dnes zjistili, že fond byl kompletně vyprázdněn.
Руководители Всемирного фонда дикой природы обнаружили сегодня, что фонд был полностью опустошен.Existují inherentní střety zájmů: vlastníci a manažeři mají přirozený pud předkládat co nejrůžovějsí obrázek o své firmě.
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов: владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.Manažeři pošlou přihlášku, aby se mohli připojit a vy si musíte vybrat, zda chce povolit nebo zamítnout jejich vstup.
Менеджеры могут подавать заявку на вступление, и вы должны будете либо позволить им присоединиться, либо отказать.Do kategorie budovatelů jsou zařazováni úspěšní trenéři, manažeři, komentátoři, vlastníci a další, kteří pomohli proslavit hokej.
Последняя категория включает в себя тренеров, менеджеров, комментаторов, владельцев команд и многих других, которые принимают участие в развитии хоккея.Požadavek, aby manažeři informovali investory o možném negativním vývoji, by pomohl ještě víc.
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.Napadlo tě, proč manažeři fondů nikdy nepřekonají index SP 500?
Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?Manažeři znalostí orientovaní na efektivitu dnes říkají, že samotná idea univerzity jako místa, kde titíž lidé poznatky vytvářejí i šíří, je reminiscence středověku.
Менеджеры, настроенные на эффективность знаний, сегодня говорят о том, что сама идея университета как места, где те же люди производят и распространяют знания‑ это возврат к средневековью.Finanční a průmysloví manažeři jsou odměňováni tak štědře, že si to většina světa prakticky ani nedokáže představit.
Финансовые и промышленные руководители получают такое жалование, которое большинству людей в мире трудно было бы даже представить.Jako firemní manažeři jsou velmi rušné najít způsob, jak vzít své podnikání na další úroveň.
Как руководители корпораций очень заняты находя способы, чтобы их бизнес на следующий уровень.Elitní francouzští manažeři jsou všeobecně pokládáni za jedny z nejlepších na světě a často se dostávají do čela velkých mezinárodních korporací.
Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.V současné době dostávají bankovní manažeři bonusy na začátku roku a jejich výše se odvíjí od individuálního výkonu manažera v roce předešlém.
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.V tomto kontextu„ náprava“ znamená, že manažeři banky dostanou padáka, akcionáři přijdou na buben a nepojištění věřitelé mohou utrpět ztráty.
В этом контексте“ регулирующий” означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
