MARMELÁDOU на Русском - Русский перевод

• желе
• вареньем
• джемом
• мармелад

Примеры использования Marmeládou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vdolky s marmeládou.
И кекс с вареньем.

Tátovy velké palačinky s marmeládou.
Папины блинчики с вареньем.

Chleba s marmeládou!
Бутерброды с вареньем!

S bramborovejma plackama a brusinkovou marmeládou.
С дерунами и клюквенным желе.

Ale kdyby byly s marmeládou, tak bych si dal dva.
Вот если бы был с джемом, взял бы два.

A třešňovou marmeládou.
И вишневым желе.

Nicméně nesmíte chtít jíst jen s máslem a marmeládou sendviče, Někdy chcete něco teplého a vařené uspokojit vaše potřeby. U že potřebujete sendvic.
Однако вы не можете просто едим арахисовое масло и желе бутерброды, Иногда вы хотите что-то теплое и приготовленные для удовлетворения ваших потребностей.

Burákové máslo s marmeládou?
Или с ореховым маслом?

Narušování veřejného pořádku, bránění se zatčení v roce 2003, a uh, když jste byl naposledy v Safíru, náhodou jste zapálil matraci, a natřel závěsy marmeládou.
Нарушение порядка, сопротивление аресту в 2003, и, похоже, в ваше последнее пребывание в Сапфире вы случайно подожгли матрас и испачкали шторы джемом.

Řekl jsi marmeládou?
Ты сказал" мармелад"?

Udělala mi sendvič s burákovým máslem a marmeládou.
Она сделала мне сэндвич с арахисовым маслом и желе.

Raději bych se natřela marmeládou a sedla na vosí hnízdo.
Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей.

A palačinky s meruňkovou marmeládou.
И блины с абрикосовым джемом.

Máte chleba s marmeládou?
Хлеб с вареньем?

Chrisi, udělej mi sendvič s arašídovým máslem a marmeládou.
Крис, сделай мне сендвич с арахисовым маслом и желе.

Kdybych požádal o koblihu s marmeládou, řekl by si.
Если бы я спросил о пончике с желе, то ты бы сказал.

Chceš Korbáčiky nebo mačkací jogurt se sendvičem s máslem a marmeládou?
Тебе сыр или йогурт к арахисовому маслу и джему?

Stál tam sud s marmeládou.
Я упал в бочку с вареньем.

Jednoho dne bych chtěl mít bazén Naplněný třešňovou marmeládou.
Однажды, у меня будет бассейн… до краев наполненный вишневым желе.

Ale bohužel žádný chleba s marmeládou, Vaše Výsosti.
Но, к сожалению, хлеба с вареньем нет, Ваше Высочество.

Dvě s polevou, dvě skořicový, dvakrát s krémem a marmeládou.
Я возьму два глазурованных, два с корицей, парочку со сливками и желе.

Snad nejlepší bude, když začnete, prosím, marmeládou a dokončíte svůj návrh sám.
Пожалуй, лучше передайте, пожалуйста, мармелад и закончите предложение сами.

Komu je podobnej? Vypadá jako strýček Ed, natřenej marmeládou.
На моего дядю Эда, вымазанного вареньем.

Zahrajeme si na chléb s marmeládou?
Можно мы поиграем хлебом с вареньем?

Pravděpodobně chce dolít kafe a donést další koblihu s marmeládou.
Наверняка, хочет, чтобы я ему долил кофе и принес еще один пончик с вареньем.

Tucet s polevou a tucet s marmeládou?
Двенадцать глазированных и двенадцать с желе?

Nechcete normální palačinky s marmeládou.
Хотите, могу принести вам обычные оладьи с вареньем.

Oh, no… A co třeba toast s ostružinovou marmeládou?
О, чтож… как насчет бутербродов с черничным джемом.

Že tenhle rozhovor končí tím, že mi odkrajuješ kůrku od sendviče s marmeládou a burákovým máslem.
Давай закончим этот разговор на том, что ты сделаешь мне сэндвич с арахисовым маслом и желе.

Včer touto dobou, byla Jean Dexterová jen další hezké děvče… Ale teď je marmeládou na desítce tisíc toustů.
Еще вчера Джин Декстер была просто одной из симпатичных девушек,… но сейчас она мармелад на десяти тысячах кусочков хлеба.

Как использовать "marmeládou" в предложении

Hotové koblihy pokládáme na papírovou utěrku, která nasákne olej. Část koblížků naplníme meruňkovou marmeládou a část náplní připravenou z mascarpone.

Vykrajovačem středů uděláme doprostřed dortíků prohlubně, které naplníme marmeládou nebo džemem.

Též hradu či kostelíčka dítkám zrobiti můžeme, když kolečka perníková na sebe klásti budeme, jedno každé marmeládou potřevše, vysokou věž z nich navršíme.

Moc si ji nedokážeme představit například na chlebu s marmeládou.

Piškotový korpus potřeme marmeládou a ušlehanou šlehačkou.

Ale pokud se do věty přidá neurčitý člen ein, z Berlíňana se stane kulaté, cukrem posypané pečivo plněné marmeládou.

Patnáctý den, když už jsme byly doma jsme si daly palačinky s marmeládou a cukrem a potom Miska šla do mého pokojíčku.

Jestliže nám čisté nechutnají, není žádný problém si je doma dochutit nějakou marmeládou, kakaem a nebo například medem.

Oba potřeme marmeládou, na ten, co bude spodní natřeme navíc ušlehanou neslazenou šlehačku, položíme ovoce a přiklopíme druhým dílem.

Nachystáme si cukrářskou plničku s rovným a širším nástavcem. Část koblížků naplníme ji marmeládou a poté krémem.