MARNÉ на Русском - Русский перевод

• бесполезно
• тщетными
• напрасны
• бессмысленно
• зря
• пустые
• безрезультатными
• тщетны
• тщетно

Примеры использования Marné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše bylo marné.
Все зря.

Marné, doktore.
Тщетно, доктор.

To je marné.
Это бесполезно.

Sašovo utrpení nebylo marné.
Саша страдал не зря.

Je to marné.
Это бесполезно.

Jeho úsilí bylo marné.
Но его усилия были напрасны.

Tohle je marné, Shawne.
Это бесполезно, Шон.

Bylo to však marné.
Однако это было бесполезно.

Je to marné, ale můžeš to zkusit.
Это бесполезно, но Ты все равно попытайся.

Ale je to marné.
Но это бессмысленно.

Dřívější pátrání policie bylo marné.
Все старания полиции найти ее были тщетными.

Ale bylo to marné.
Но это было бесполезно.

Tak marné a tak hrozně zavádějící pojem.
Это такое бесполезное и ошибочное занятие.

Odporovat je marné.
Сопротивление бесполезно.

Je to marné, nedostane se ti rozhřešení.
Это бесполезно, отпущение грехов отсутствует.

Vaše úsilí by bylo marné.
Ваши усилия будут тщЕтны.

To není pravda marné hledání pro bližší Balillz.
Это было неправдой Тщетных поисках более Balillz.

Tvé hledání nebude marné.
Твои поиски не будут напрасны.

Bude to marné, i když sem přijdete tři sta krát.
Это бесполезно, даже если Вы придете сюда триста раз.

Veškeré naše snahy byly marné.
Все наши усилия были напрасны.

Neschopné životy, marné životy- ty by měly jít z cesty.
Все эти никчемные, бесполезные жизни надо убирать с дороги.

Připadá mi to trochu marné.
По-моему, это немного бессмысленно.

Marné budou jejich skutky a stanou se z nich ti, kdož ztrátu utrpí.
Тщетны были их деяния, и они оказались потерпевшими убыток.

Prosím, Raoule, je to marné!
Пожалуйста, Рауль, это бесполезно!

Však Pokud jste v jiném správným způsobem všechny tohoto úsilí bude marné.
Однако если вы не диеты в правильном направлении все эти усилия будут тщетными.

Když se několik stop k jeho nalezení ukážou jako marné… ztrácí odvahu a vzdává se.
Когда несколько попыток оказываются безрезультатными… она сдается, впав в уныние.

Šašek je povolán k princovi, ale všechny jeho snahy jsou marné.
Князь пытался сблизиться с женою, но все его старания были тщетны.

Bez ohledu na to, jak je to marné.
Не смотря на то, что это бесполезно.

Bohužel, tyto oběti byly marné.
К несчастью, эти жертвы были напрасны.

Tak jsme prohrát a to bylo všechno marné?
Значит мы проиграли. И все это было зря.

Как использовать "marné" в предложении

První polovinu kola jsem se ji snažila dojet před tím dlouhým sjezdem, pak už jsem viděla, že je to asi marné.

Těžké rozhodování, komentoval vlastní férové gesto olomoucký Jemelka Baník - Olomouc 0:0 Boj, marné čekání!

Ono to „bude stačit“ a když připlatíte pár stovek za IPS, nebude to ani úplně marné.

Dlouho byly marné všechny snahy zlomit jeho moc, teprve roku 1608 upadl v nemilost pro účast ve spiknutí Matyášově.

Veškeré výzvy ale byly zcela marné. Šofér pokyn k zastavení vozidla absolutně nerespektoval a ujížděl po silnici 1/13 (koridor) přes Komořany směrem na Chomutov.

Patrně je to marné, protože mě nenávidí, stejně tak Charlieho.

Zatímco vítězství v marné odstraňovat aplikační virus, který zůstal s virem.

Klášterní mysticismus, který pohrdal životem a zodpovědnostmi činného světa, se sám často ničil v neúčinné a marné námaze.

Víš, já ji mám rád.“ Pokoušel se apelovat na její city, ale měl to marné.

Strasti jsou za námi, lidé přišli Všechny starosti a potíže organizátorů jsou ale zapomenuty ve chvíli, kdy pořadatelé vidí, že jejich úsilí nebylo marné.