MARNÍME на Русском - Русский перевод

• мы теряем
• мы тратим
• пустая трата

Примеры использования Marníme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Marníme čas.
Мы теряем время.

No tak, marníme čas.
Ладно вам, мы тратим время.

Marníme tu čas.
Мы теряем время.

Co když tady marníme čas?
Что если мы теряем время?

Marníme tím čas.
Мы теряем время.

Jinak tu marníme čas.
Иначе мы попусту тратим время.

Marníme čas řečmi.
Мы зря тратим время.

Máš pravdu, marníme čas.
Ты прав, пустая трата времени.

Abby, marníme tu čas.
Эбби, мы теряем время.

Tak proč s ním marníme čas?
Так почему мы теряем время на него?

Marníme tu čas, Caro.
Мы теряем время, Кара.

Pane Wolffe, mám trochu pocit, že marníme váš čas.
М-р Вольф, возможно, мы теряем ваше время.

Marníme čas touto debatou.
Мы теряем время, даже обсуждая это.

Tam v troubě jsou 2 protilátky a my tu marníme čas.
В этой печи два противоядия.- Мы теряем время.

Proč marníme své životy v kanálech?
Почему мы тратим свою жизнь, копошась в канаве?

Takže, s odpojenou nukleární energií jenom marníme náš čas, že ano?
Ну, без ядерной энергии, мы просто в пустую тратим время, верно?

Marníme čas. Viděli jste, co mu udělal?
Мы теряем время. Вы видели, что он сделал с тем бедным мальчиком?

Smějou se nám a my marníme čas prohledáváním těch objektů.
Они смеются над нами, и мы зря теряем время, вламываясь в эти поселения.

Marníme čas, místo toho abychom připravovali plán na dnešní večer.
Мы тратим время, вместо того, чтобы разработать план на вечер.

Tak dobře nám jde lhát a tak se snažíme, ale snažíme se moc a jenom tak marníme čas.
Так круто быть как все, и мы стараемся, стараемся, стараемся** Но стараемся слишком усердно И это пустая трата времени.

Proč marníme čas obracením prázdného motelového pokoje vzhůru nohama?
Почему мы тратим время, обыскивая пустую комнату мотеля?

Proč marníme můj čas Vyprávěním o starých vysušených knihách?
Тогда зачем мы тратим время на разговоры о старых ненужных книжках?

Marníme čas, měli bychom hned zavolat armádu vévody Federica.
Мы теряем время, мы должны призвать армию герцога Фредерика прямо сейчас.

Marníme svůj čas. Měli bychom lovit Godzillu dříve, než srovná Metropolis se zemí.
Мы теряем время, а должны охотиться на Годзиллу до того, как он порвет пол- Метрополиса.

Marníme vzácný televizní čas, abychom informovali naše občany o stáří smyšleného hlodavce!
Мы что правда тратим эфирное время, между прочим недешевое, на то чтобы сообщить гражданам о возрасте вымышленного грызуна!

Někdy mám pocit, že marníme slova, a marníme naše chvilky… a nevyužijeme čas k tomu, abysme řekli věci, který cítíme v srdci.
Иногда я думаю, что мы тратим впустую наши слова, мы тратим впустую наши моменты, и мы не используем время, чтобы сказать, что мы чувствуем.

Как использовать "marníme" в предложении

Proč furt marníme šance, posunout Prahu architektonicky trochu výše?

Kdosi napsal, že první část života marníme zdraví, abychom získali peníze, v druhé polovině marníme peníze, abychom získali zdraví.

Myslíme si, že jsme produktivní, protože se “učíme”, ale nasáváním informací bez ladu a skladu vlastně jen marníme svůj čas.

Marníme čas.“ Renel se ušklíbne, obrátí svůj pohled zpátky ke mně, oči naplněnéodhodláním.Stáleznichvšaknezmizeltenpohr- davý lesk.

Když marníme čas polemikou, jestli je země kulatá, nebo placatá?

Brandona Mitchella, asistujícího profesora na Univerzitě Georga Washingtona, marníme ve sprše čas.

Vraťme si duše nafoukanci pneumatik Krutostí rychlí marníme ventilky lentilek.

A proč, ke všem ďáblům, ho my neintelektuálové ještě bereme vážně a marníme svůj čas handrkováním s jeho pošetilostmi?

Proč tady marníme čas plácáním o Wyattovi a jeho bandě?

Můžeme se rozhodnout, které předměty a situace ve svém prostředí připustíme, i s jakými objekty a situacemi marníme čas a pozornost.