MATČINA на Русском - Русский перевод

• матери
• мамина
• материнская
• мамы

Примеры использования Matčina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Matčina rodina.
Мамина семья.

To je matčina práce.
Это работа матери.

Matčina malá sestřička?
Сестра их матери?

Kromě matčina psa.
Кроме собаки матери.

Matčina intuice je skutečná.
Интуиция матери существует.

Pojďte se mnou do matčina pokoje!
Идемте со мной в комнату мамы!

Tohle je matčina oblíbená omáčka.
Это любимый простой соус моей мамы.

Bude jim ukázána milost Matčina.
Тогда их покажут милосердие Матери.

Je to opravdu matčina kamarádka?
Это действительно мамина подруга?

Měl jsem tě vyškrábnout z matčina lůna.
Надо было вырвать тебя из чрева матери.

A co milost Matčina obnáší?
И что милосердие Матери влечет за собой?

Ani matčina láska tě z hrobu nevytáhne.
Даже любовь матери не поднимет тебя из могилы.

Dítě musí pít z matčina prsu.
Младенец должен пить молоко из груди матери.

Pamatuješ si matčina favorita v taneční škole?
Помнишь того кавалера мамы на школьном балу?

Unesli ho uprostřed noci z matčina domu.
Похищен среди ночи из дома матери.

Matčina MRI byla negativní na útvary či abscesy.
МРТ матери отрицательна на образования и абсцессы.

Popelka zasadila větvičku u matčina hrobu.
Золушка посадила веточку на могиле матери.

Nahý jsem vyšel z matčina lůna a nahý také odejdu.
Ногим я вышел из утробы матери, и ногим я уйду.".

Nikdo nemůže vytěsnit dítě z matčina srdce.
Никто не сможет забрать ребенка из сердца матери.

Matčina prsa jsou první věc na které nemluvně narazí.
Материнская грудь- это первое, что видит младенец.

Zaprvé, učí se rozpoznat zvuk matčina hlasu.
В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.

Vyrvali jste mě z matčina náručí jako dvě pohádkové příšery.
Вырвав меня из рук матери, как два монстра в волшебной сказке.

Ale ráda bych prosila o jedinou kapku Matčina milosrdenství.
Но я молю о капле милосердия Матери.

Zde matčina krev přes membránu předává živiny do krve plodu.
Здесь кровь матери передает питательные вещества через мембрану в кровь плода.

Má ještě mladší polorodou sestru z matčina druhého manželství.
Есть младший брат Элио от второго брака матери.

Matčina smrt je učebnicovým příkladem…-… syndromu barona Prášila v zastoupení.
Смерть его матери- типичный случай делегированного синдрома Мюнхаузена.

Byt je velký, ale ložnice jsou jen dvě, moje a matčina.
Дом большой, но в нем только две спальни, моя и мамина.

Matčina sestra Kateřina má jmění po zemřelém choti, které by posloužilo Jindřichově věci.
Сестра матери, получила хорошее состояние от последнего мужа. Оно поможет Генриху.

Myslím si, že jsou věci, které ani matčina láska nezmění.
Я думаю, есть вещи, преодолеть которые не может даже материнская любовь.

Je v něm zakotveno, že mužský potomek… je považován za majetek matčina manžela.
В них закреплено, что ребенок мужского пола является собственностью мужа матери.

Как использовать "matčina" в предложении

Matčina duše Bloudí duše, bloudí v ráji, Matka Boží potkala ji.

Matčina minulost Takže lidičky, chvíli to sice trvalo, ale povedlo se mi dát dokupy další kapitolu.

Vdala jsem se jednak z vlastního nerozumu, jednak z dobře míněného přemlouvání matčina a Němcova.

Kloboučky: Saje-li dítě přímo z bradavky, vysílá do matčina mozku určité impulsy.

Od prsu takřka matčina dotčena dary milosti a plna Boha nadšená, zjednává duchu vítězství.

Dokud nevystoupila z vozu a nezamířila ke dveřím kuchyně, nevšimla si černého Porsche, zaparkovaného vedle matčina malého, červeného sporťáku.

Nakonec se Ben pokusil zavolat z matčina telefonu sanitku.

Pamatuje si z matčina vyprávění, že byl počat ještě ve své původní vlasti, ale během matčina těhotenství byli zajati a odvlečení do Egypta.

Tedy, a díkybohu, snáze ventiluji své ublížení (ať už ze strany matčina tónu nebo uvědomění si, že jsem pořád "aktuální" u tebe a Krásky) na tobě.

A přece, každá důležitá vzpomínka je bytostně spojena s vůní, matčina náruč, první polibek, vůně letní louky.