Примеры использования Mechanickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlavně se vyhýbej mechanickým koním.
S tímto mechanickým zázrakem tento plakát vyrovnáme už do tří hodin.
Hledáte obchod s mechanickým regulátorem?
Tak to by ses někdy měla zkusit opít a jezdit na mechanickým bejkovi.
Теперь ты можешь напиться и кататься на механическом быке.Znáte rozdíl mezi mechanickým honorářem, výkonným honorářem, uměleckým honorářem, autorským honorářem?
To bylo jak jezdit na mechanickým býkovi.
Это было как родео на механическом быке.Úvod Produkty Podle typu pluhu Polonesené obracecípluhy Jištěné non-stop listovou pružinou a mechanickým variem.
Введение Продукция По типу плугов Полунавесные оборотныеплуги Защита нон-стоп листовой пружиной и механическим варио.Wurlitzer je také vybaven mechanickým sustain pedálem.
Привод был механический, через педали.Z ničeho jsi neměla strach,až na chůvu co měla tu krabičku s mechanickým hlasem.
Ты не боялась ничего, кроме той няни с механическим голосом.Neustupujte těmto zrůdám s mechanickým srdcem a rozumem!
Не подчиняйтесь этим мракобесам с механическими мозгами и механическими сердцами!Jsou doporučené pro přístroje,které se při používání pohybují a jsou vystaveny malým mechanickým zatížením.
Рекомендованы к применению с устройствами,которые во время эксплуатации передвигаются или подвергаются незначительным механическим нагрузкам.Čelní svařovací zařízení s mechanickým přítlakem do ø 200 mm.
Стыковой сварочный аппарат с механическим приводом до Ø 200мм.Ještě ani nezalili základy pro můj dům, což znamená,že budu dál žít s váma dvěma a S.A.R.A.H. a jejím mechanickým přítelem.
Они даже не залили фундамент моего дома, а это значит,что мне придется продолжать жить с вами двумя и Сарой и ее механическим дружком.Pro ochranu povrchu obrobku před mechanickým poškozením.
Для защиты поверхности детали от механических повреждений.Protiblokovací zařízení s mechanickým blokováním; Operace otevírání a zavírání má dálkové ovládání, místní provoz, elektrický provoz a ruční provoz.
Антизадерживающее устройство с механическими блокировками; Операция открытия и закрытия имеет дистанционное управление, локальное управление, электрическое управление и ручное управление.Znáš ten kovbojskej bar s tím mechanickým býkem?
Ты знаешь этот ковбойский бар с механическим быком?Navíc samotný kabel bude způsoben mechanickým poškozením, koroze obalu olova, výrobními vadami, jako je selhání.
Кроме того, сам кабель будет вызван механическим повреждением, коррозией свинцового пакета, производственными дефектами, такими как отказ.Takže můj strýc pracuje pouze s mechanickým prostředím.
Таким образом, мой дядя имеет дело только с механическим фасадом.Izolace napájecího kabelu je vystavena tepelným, chemickým a mechanickým účinkům způsobeným elektrickým účinkem, takže dielektrické médium prochází fyzikálními a chemickými změnami a úroveň izolace média se sníží.
Изоляция силового кабеля подвержена тепловым, химическим и механическим воздействиям, вызванным электрическим воздействием, так что диэлектрическая среда подвергается физическим и химическим изменениям, а уровень изоляции среды понижается.Mechanické Exfoliace, které má co do činění s mechanickým vliv na pokožku.
Механические Пилинг которых связана с механическим воздействием на кожу.Jde o koupele ve speciálních vanách, kde působením tepla a mechanickým působením proudu vody dochází k prohřátí a pokrvení nejvíce namáhaných částí dolních končetin.
Это водная процедура в ванной, где путем воздействия тепла и механическим воздействием потоками воды вызывается прогревание и приток кровоснабжения в наиболее уставших частях нижних конечностей.Ochranný plášť lana má významnou funkci při ochraně před mechanickým a chemickým namáháním.
Оболочка кабеля выполняет существенную функцию при защите от механических и химических воздействий.Vypínač zátěže, uzemňovač a pojistka jsou v souladu s mechanickým blokováním„ 5 prevence“, které může zabránit nesprávnému fungování a je bezpečné a spolehlivé.
Разрывной выключатель нагрузки, заземляющий выключатель и предохранитель соответствуют механической блокировке« 5 предотвращение», которая может предотвратить неправильную работу и является безопасной и надежной.Z důvodu ručního ovládání je kroměodporových vysílačů polohy vybaven také mechanickým ukazatelem polohy.
По причине наличия ручного управления, привод, кромеомических датчиков положения, оснащен также и механическим указателем положения.Glykokalyx chrání povrch buňky před mechanickým a chemickým poškozením.
Корпус надежно предохраняет кристалл транзистора от механических и химических повреждений.V praxi může vhodná volba viskozity mazacího oleje zajistit normální aspolehlivou práci s mechanickým zařízením.
В практическом применении соответствующий выбор смазочного масла вязкости может обеспечить нормальное инадежной работы механического оборудования.Musíme připustit, že rozkvět lidstva není mechanickým procesem, ale procesem organickým.
Надо признаться себе в том, что процветание человека- это процесс не механический, а процесс органический.Ve skutečném provozu nedochází k chybnému nastavení přílišného zdvihu jističe, který způsobuje nehodu prasknutí komory s obloukem adeformaci vodivé tyče způsobené mechanickým nárazem během procesu uzavření jističe.
В реальной работе нет недостатка в ненадлежащей настройке избыточного хода выключателя, что вызывает аварию разрыва дугогасительной камеры и деформацию токопроводящего стержня,вызванную механическим воздействием во время процесса замыкания выключателя.Tady vidíte, že jsme použili spoustu elektroniky, která rozumí všem mechanickým činnostem a převádí je na digitální.
Вы видите, что здесь мы использовали много электроники, которая понимает все механические действия и преобразует их в цифровые.Citlivá a propracovaná elektronika vyžaduje odolné a spolehlivé kabelové systémy,které si poradí s vysokým mechanickým namáháním a opakovanými pohyby v automatizaci.
Чувствительная и сложная электронная аппаратура требует долговечных и надежных кабельных систем,которые способны выдерживать большие механические нагрузки и постоянные движения автоматического оборудования.
