MEDIÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• медиа

Примеры использования Mediálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nechci dělat reparát, z mediálních studií.
Нет, я не буду персдавать экзамен по медиа.

V průzkumech mediálních agentur jí vychází 1,5 až 5,4% podpory.
По разным данным, их популярность составляет от 1, 5 до 5.

Do instalace je integrováno 71 mediálních stanic:.
В конструкции вмонтировано 71 медийное устройство:.

Moje portfolio mediálních akcií šlo ke dnu kvůli lidem, jako jsi ty!
Мой медийные акции не отрабатывают свое из-за таких, как вы!

Před mým úřadem táboří 400 mediálních supů.
Прямо сейчас, 400 стервятников средств информации разбивает лагерь вне моего офиса.

Ano, hlavy nejmocnějších mediálních skupin Ameriky se vydali do přírody.
Да, главы крупнейших американских медиа- корпораций приехали насладиться природой.

Rád bych zahájil tuto schůzku tajné konkláve Amerických mediálních impérií.
Я бы хотел призвать к порядку это закрытое собрание американских медиа- империй.

Odstranění mediálních souborů ze zpráv- Tato možnost existovala na iOS, ale na chvíli byla pryč.
Удаление мультимедийных файлов из сообщений- Эта опция существовала на iOS, но ее давно не было.

Učil jsem ji film a fotografii. Jako součást mediálních studií.- Byl jsem taky její třídní.
Я вел у нее кино- и фотосъемку по курсу" Медиа", а также был классным руководителем.

Podle NATO a mediálních zpráv GCC rozpoutal„ režim“ krveprolití, aby potlačil demokratickou revoluci.
По данным средств массовой информации стран НАТО и Залива там« режим» топит в крови демократическую революцию.

A můžeš se pokusit nasbírat nějaké tipy od svých mediálních kolegů- tamhle za tou žlutou páskou.
И ты можешь попытаться подчерпнуть немного опыта от своих коллег по СМИ, за желтой лентой.

Zda se dokáže většina mediálních podniků udržet, závisí tedy výhradně na jejich tržím úspěchu.
Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить- зависит только от их рыночной успешности.

Nejdůležitějším faktorem při rychlém šíření Instagram je integrace se sociálními mediálních platforem.
Наиболее важным фактором в быстром распространении Instagram является интеграция с социальными медиа- платформы.

Odhalení na všech mých mediálních kanálech na světě by mohlo vést k dlouhému trestu ve vězení.
Ее разоблачение будет сенсацией в моих СМИ по всему миру. и сможет привести к долгому тюремному заключению.

Budujme svět, na který by jsme mohli být hrdí, ne jen ziskový svět pro pár velmi velkých mediálních společností.
Давайте построим мир, которым мы действительно будем гордиться, а не просто мир, выгодный для нескольких очень больших медиа компаний.

To nejsem, ale je to jeden z největších mediálních magnátů na světě a zítra bude v těchto kancelářích.
Ну, я не его фанат, но он один из самых крупнейших медиа- магнатов в мире, и он будет в этом оффисе завтра.

Protože jste byl vybrán, aby se nejvlivnější osobou prostřednictvím průzkumu, žádosti o rozhovory z mediálních společností jsou ustavičné.
Так как Вы были выбраны самым влиятельным человеком в ходе опроса, от журналистов с просьбами об интервью нет отбоя.

V západních mediálních a politických kruzích nepřestává tato otázka vyvolávat vášnivé diskuse.
Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.

Syrský prezident Bašár al-Assad se těší větší domácí podpoře, než by se podle nedávných mediálních zpráv o nepokojích na jihu země mohlo zdát.
Президент Сирии Башар аль- Асад имеет больше внутренней поддержки, чем предполагают недавние сообщения в СМИ о беспорядках на юге страны.

Jasně, tak je to chyba mediálních nebo farmaceutických společností a netýká se to toho, že lidi do sebe něco cpou.
Ну конечно, значит, это теперь вина медиа и фармацевтических компаний? А не факт того, что она не может перестать пихать в себя еду.

Jenže od chvíle, kdy Sulemanová prorazila do zpravodajského přívalu, začaly desítky mediálních agentur s jistým chorobným zhnusením přinášet novinky o každém jejím kroku.
Однако по мере того, как Сулеман вошла в поток новостей, десятки медиа выпусков начали следить с некой навязчивой антипатией за каждым ее шагом.

Většina mediálních společností-- televize, rádio, vydavatelství, video hry, cokoliv-- používá velmi nepružné způsoby členění ve snaze porozumět svému publiku.
Сейчас большинство СМИ- телевидение, радио, издательства, вы можете привести свои примеры, используют очень жесткие методы сегментации для понимания своей аудитории.

A dnes se k televizoru připojuje celá exploze nových mediálních zařízení: DVD přehrávače, počítače, herní konzole, chytré telefony a další přístroje.
Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств: DVD- проигрывателей, компьютеров, игровых приставок, смартфонов и многих других.

Jindy bývá jinak mile buřičský tón programů jako Simpsonovi komerčně využit k posílení globálních mediálních podniků, například říse Roberta Murdocha.
В других случаях живительный анти- авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа- империй, таких как империя Руперта Мэрдока.

Golrou se objevila na seznamu uvězněných mediálních pracovníků a aktivistů, který zveřejnil v lednu projekt Global Voices Advocacy.
Голру появилась в списке заключенных работников СМИ и активистов, опубликованном Global Voices Advocacy ранее в этом месяце.

Se stoupajícím počtem publikovaných článků zabývajících se nastolováním agendy se stalo zřejmým, že tento proces zahrnuje nejen aktivní roli mediálních organizací, nýbrž i účast veřejnosti a politiků.
В связи с тем, что большое количество ученых приняло во внимание теории постановки повестки дня, стало очевидно, что данный процесс включает в себя не только активную роль не только СМИ, но также общественности и влиятельных политиков.

Coby zakladatelé dvou celosvětově největších mediálních platforem s otevřeným zdrojem- Wikipedie a Connexions- jsme oba obviňováni, že jsme snílci.
Как основателей двух самых больших в мире медиа- платформ открытого доступа- Википедии и Connexions- нас называли мечтателями.

In Activity Monitor, kromě jiných procesů, které jsou zodpovědné za aplikaci foto a iCloud synchronizaci mediálních souborů, vidíme velmi vysokou spotřebu zdrojů CPU" Fotky agent".
In Activity Monitor, помимо других процессов, которые отвечают за приложение Фото и iCloud синхронизации медиа- файлов, мы видим очень высокое потребление ресурсов ЦП на" Фотографий Агент".

Líbání bylo během války oblíbenou aranžovanou pózou mediálních fotografů, ale Eisenstaedt nasnímal spontánní událost, ke které došlo na Times Square chvíli před vyhlášením konce války s Japonskem americkým prezidentem Harry S.
Поцелуй был любимой позой для фотографов СМИ во время войны, но Эйзенштадт сфотографировал спонтанное событие, которое произошло на Таймс- сквер, когда президент Трумэн объявил об окончании войны с Японией.

Pod záplavou textových zpráv přijímaných a odesílaných každou minutu, e-mailů, vytrvalého přepínání mediálních kanálů a hesel, aplikací, upomínek, tweetů a tagů, ztrácíme ze zřetele na prvním místě především sebe.
Под лавиной ежеминутных SMS, электронной почты, постоянного переключения между медиа- каналами, паролями, приложениями, напоминаниями, твитами, тегами мы теряем из виду тех, ради кого вся эта суета существует в первую очередь- нас самих.

Как использовать "mediálních" в предложении

Mediální výchova Kritické čtení a vnímání mediálních sdělení Tematický okruh je zařazen do vyučovacích předmětů Český jazyk (1.

Tuto konferenci významně podporuje i mezinárodní organizace Franchise Pool International, Česká asociace franchisingu, jakož i celá řada mediálních partnerů.

Aktivita a nezávislost Od peněz jsem se dostal až k integraci mediálních zdrojů.

Vládní tiskovka formou videohovoru Z mediálních událostí byl dále zrušen Den s digitálním rádiem, který byl v plánu na pondělí 16.

Interpretace vztahu mediálních sdělení a reality Tematický okruh je zařazen do vyučovacích předmětů Český jazyk (1.

Původně se chtěl stát učitelem, ale osud ho zavál do mediálních a marketingových vod, kde se pohybuje už více než deset let.

Magazín FUNERAL QUARTAL byl jedním z mediálních partnerů této akce.

Vystudovala mediálních studia na Metropolitní univerzitě v Praze.

Poslanecká sněmovna nakonec odsouhlasila, že člen vlády nesmí provozovat rozhlasové a televizní vysílání, vydávat periodický tisk a držet podíl v mediálních domech.

Stavba mediálních sdělení Tematický okruh je zařazen do vyučovacího předmětu Český jazyk (4.