Примеры использования Melodie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká melodie?
Tahle melodie pro tebe něco znamená?
Úsťrední melodie.
Финальная песня.Žádné další hlučné základní vyzváněcí melodie!
Vtíravá melodie.
Таинственная музыка.Zpívají sladké písničky, čisté a pravdivé melodie.
Potřebujeme hezké melodie, Tess.
Красивые мотивы, вот что главное, Тэсс.Má láska je melodie kterou zpívám vysoko i hluboce.
Моя любовь- это песня, я пою ее повсюду.Ne, ale pomalu se mi začíná líbit ta melodie.
Však víš, protože melodie je o muzice a ty jsi.
Učil jsem se z knihy nazvané:" Melodie dne.
Я учился по книжке" Мелодия за день.Je to melodie, rytmus, nálada, nebo postoj?
Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?Tady Tom nám složil krásné melodie, ale podívej se.
Том написал прекрасную мелодию посмотри- ка.Melodie pochází z tradiční baskické písně.
Песня основана на традиционной неаполитанской песне.Jsou v ní zahrnuty harmonické kytarové linky a silná melodie.
На нем множество гитарных соло и мелодий».To byla melodie z televizního seriálu" Bejčák." Děkujeme.
Это была мелодия из популярного сериала" Рохайд".Tohle je část v muzikále, kde by byla přesvědčivá melodie.
В этой части мюзикла должна быть убедительная песня.To byla melodie American Pie, jen mnohem delší.
Это была песня" Американский пирог", только намного длиннее.Uběhne čtrnáct miliard let a ta melodie pořád zní všude kolem nás.
Прошло уже 14 миллиардов лет, а эта песня до сих пор звучит вокруг нас.Melodie přichází z ohně, z hlubin země a stejně tak z oblohy.
Музыка исходит от огня, из глубин земли, мора, неба.Často je použita melodie z jedné písně a vokály z druhé.
В сериях часто используется музыка одной песни, но с разным текстом.Vítejte zpátky na KZHC. Budeme hrát příjemné melodie z let 80 a 90 tých.
С возвращением на КейЗетЭйчСи, где играет мягкая музыка 80х и 90х.Jakmile jsou melodie abstraktní, posereš si kalhoty a utíkáš za maminkou.
Мелодия становится абстрактой, ты обделываешь свои штаны.Chtěl jsem vyjádřit jedinečný tón a melodie percussion v pro orchestru.
Я хотел выразить уникальную тональность и мелодию ударных в оркестре.Opakuje se hlavní melodie. Ale s novým a opačným poselstvím, než předala první píseň.
Главная песня повторяется, но с новым, возможно, противоположным смыслом.MC improvizoval text stejným způsobem,jako jazzoví hráči improvizovali melodie.
Slyšela jsem jen útržky. Ta melodie mě dojímala, ale vždycky mi unikala.
Я слышала ее обрывки, мелодия меня манила, но всегда ускользала из рук.Technicky, ale melodie je anemická, rytmus je všední a intervaly reduktivní.
Технически, но твои мелодии безжизненны, у тебя обычный ритм, и упрощенные интервалы.Faktura většiny sborů je jednohlasá v některých případech se melodie zdvojuje v terciích nebo sextách.
Фактура большей части хоров одноголосная в нескольких случаях мелодия дублируется в терцию или сексту.Žádná podbízivá melodie, skoro banální, ale nutí tě zastavit, rozhlédnou se.
Привлекательная мелодия, почти банальная, но заставляет тебя остановиться, посмотреть вокруг.
