METROPOLITA на Русском - Русский перевод

• митрополит

Примеры использования Metropolita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho pohřeb sloužil pražský metropolita Ján Kuchtin.
Его отпевание совершил митрополит Пражский Иоанн Кухтин.

Metropolita Jevlogij jej považoval za„ obratného diplomata a obětavého pracovníka“.
Митрополит Евлогий считал его« умным дипломатом и самоотверженным работником».

V roce 1299 do Vladimiru přenesl své sídlo také metropolita.
В 1299 году во Владимир перенес свою резиденцию митрополит.

V době studí na akademii jej metropolita Jevlogij( Georgijevskij) postřihl na mnicha 20. února 1927.
Во время учебы в институте митрополит Евлогий( Георгиевский) постриг его в монашество 20 февраля 1927.

Sněmu předsedal zplnomocněný zástupce Ekumenického patriarchátu metropolita galský Emmanuel Adamakis.
Местоблюстителем был назначен митрополит Галльский Эммануил Адамакис.

Patriarchální exarcha nosí titul Metropolita Minský a Zaslavský, patriarchální exarcha celého Běloruska.
Глава Минской митрополии имеет титул митрополит Минский и Заславский, Патриарший экзарх всея Беларуси.

Do čela nové církve byl zvolen 39letý Epifanij( Dumenko) jakožto metropolita kyjevský a vší Ukrajiny.
Сентября 2000 года новым главой церкви избран Мефодий( Кудряков) с титулом Митрополит Киевский и всея Украины.

Od 11. srpna 1992 je hlavou církve metropolita Tallinnský a celého Estonska Kornelius Jakobs.
С 11 августа 1992 года по 19 апреля 2018 года предстоятелем Церкви был митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий Якобс.

Května 2005 byl srbským patriarchou uznán jako Arcibiskup Ohridu a metropolita Skopje.
Мая 2005 года согласно Нишскому соглашению утвержден патриархом Сербским Павлом в сане архиепископа Охридского, митрополита Скопийского.

Představitel ruské pravoslavné církve metropolita Sergej podepisuje naprostou loajalitu církve na sovětské moci.
Был противником Декларации Заместителя Патриаршего местоблюстителя митрополита Сергия( Страгородского) о полной лояльности советской власти.

Kornélios( vlastním jménem: Emmanuel Rodousakis; 1936, Magarikario) je řecký kněz Jeruzalémské pravoslavné církve, arcibiskup a metropolita Petry.
Корнилий( Родусакис)( род. 1936)- епископ Иерусалимской православной церкви, старец- митрополит Петрский.

Arcibiskup Alexander Paulus byl zvolen a vysvěcen jako Alexander- Metropolita Tallinnu a celého Estonska.
Епископу Александру( Паулусу), первоиерарху Эстонии, был пожалован титул митрополита Таллинского и всей Эстонии.

Roku 1744 dostal Trojicko-sergijevský klášter čestný titul lávry; bylo stvrzeno, že hlavou kláštera je moskevský metropolita.
Вскоре( в 1744 году) Троице- Сергиев монастырь был удостоен почетного титула Лавры; главой Лавры утверждался Митрополит Московский.

Práce řídil sibiřský metropolita Pavel, který dříve sloužil jako představený kláštera Zjevení archanděla Michaela v Moskevském kremlu.
Руководил строительством сибирский митрополит Павел, бывший до назначения в Тобольск архимандритом Чудова монастыря в Московском Кремле.

Isychios( vlastním jménem: Elias Condogiannis;* 1944, Acharnes) je řecký kněz Jeruzalémské pravoslavné církve, arcibiskup a metropolita Capitoliasu.
Известные носители: Кондояннис, Илия( в монашестве Исихий; род. 1944)- епископ Иерусалимского патриархата, митрополит Капитольядский.

Pohřební obřad sloužil 14. července petrohradský metropolita Antonij za účasti cara i carevny, 15. července byl Georgij pohřben vedle sarkofágu svého otce.
Отпевание 14 июля возглавил митрополит Санкт-Петербургский Антоний( Вадковский), присутствовали император и императрица; похоронен в Петропавловском соборе рядом с саркофагом отца.

V současné době je hlavou Pravoslavné církve v Americe, arcibiskup Washingtonský, Metropolita celé Ameriky a Kanady Tichon Mollard.
В настоящее время Предстоятелем Православной Церкви в Америке является Блаженнейший Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всея Америки и Канады Тихон Моллард.

Co se o příjezdu biskupa Sergije do Prahy dověděl, metropolita západoevropských pravoslavných ruských církví, Jevlogij, který rovněž působil v Praze, učinil jej svým vikářem a představeným chrámu sv.
Узнав о приезде в Прагу епископа Сергия, находившиеся в Праге митрополит Западно- Европейских Православных Русских Церквей Евлогий назначил его своим викарием и настоятелем храма Св.

Po smrti metropolity Doroteje(† 30. prosince 1999) byl na eparchiálním sněmu 11. března 2000 pražským arcibiskupem zvolen metropolita Kryštof.
После смерти митрополита Дорофея(† 30 декабря 1999) на епархиальном собрании 11 марта 2000 архиепископом Пражским был избран Преосвященнейший Христофор Пулец.

Roku 1963 předseda Oddělení pro vnější vztahy Moskevského patriarchátu metropolita Lenigradu a Novgorodu Nikodim Rotov se pokusil obnovit vztahy s Americkou metropolií.
В 1963 году председатель Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата митрополит Ленинградский и Новгородский Никодим( Ротов) попытался восстановить отношения с Американской Митрополией, в этом году он встретился с митрополитом Леонтием Туркевичем.

Metropolita Ján občanským jménem Michail Ivanovič Kuchtin/ Михаи́л Ива́нович Кухти́н( 20. září 1901 Kargalskaja- 5. června 1975 Oděsa) byl pražský pravoslavný arcibiskup a druhý metropolita pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku.
Metropolita Ján; в миру Михаи́л Ива́нович Кухти́н; 20 сентября 1901, станица Каргальская, Область войска Донского- 5 июня 1975, Одесса- Митрополит Пражский и всея Чехословакии, предстоятель Православной Церкви Чешских земель и Словакии.

Října 1989 Svatý synod v souladu s definicemi Archiejerejského sobora, dohodl: že exarcha bude mít titul Metropolita Minský a Grodněnský, Patriarchální exarcha Běloruska.
Октября 1989 году Священный Синод, на выполнение определений Архиерейского Собора, постановил Экзарху Белоруссии впредь иметь титул« Митрополит Минский и Гродненский, Патриарший Экзарх Беларуси».

Metropolita Dorotej občanským jménem Dimitrij Georgievič Filip( 20. října 1913 Nankovo- 30. prosince 1999 Praha) byl 3. pražský pravoslavný arcibiskup a metropolita pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku 1964-1999.
Metropolita Dorotej, в миру Димитрий Георгиевич Филип; 20 октября 1913, Нанково, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия- 30 декабря 1999, Прага- предстоятель Чехословацкой православной церкви с титулом« архиепископ Пражский, митрополит Чешских земель и Словакии».

Tymoteusz Szretter( 16. května 1901 Tomachów u Rovna- 20. května 1962 Varšava) byl polský pravoslavný teolog a kněz, biskup a metropolita polské pravoslavné církve pro Varšavu a celé Polsko.
Jerzy Szretter; 16 мая 1901, село Томахов, Острожский уезд, Волынская губерния- 20 мая 1962, Варшава- епископ Польской православной церкви, митрополит Варшавский и всея Польши.

Metropolita Jelevferij( Eleuterius), rusky Митрополит Елевферий občanským jménem Venjamin Alexandrovič Voroncov, rusky Вениамин Александрович Воронцов( 30. října 1892 Romaškovo- 27. října 1959 Leningrad) byl biskup Ruské pravoslavné církve, metropolita leningradský a ladožský.
Митрополит Елевферий( в миру Вениамин Александрович Воронцов; 30 октября 1892, Ромашково, Московский уезд, Московская губерния- 27 марта 1959, Ленинград)- епископ Русской православной церкви, митрополит Ленинградский и Ладожский 1955- 59.

Andrej Šeptyckyj( ukrajinsky Андрей Шептицький, polsky Andrzej Szeptycki; 29. července 1865, Prilbiči- 1. listopadu 1944 Lvov) byl ukrajinský řeckokatolický duchovní a baziliánský mnich, od roku 1901 až do své smrti archeparcha a metropolita lvovský, hlava ukrajinské řeckokatolické církve.
Роман Марія Олександр Шептицький; 29 июля 1865, село Прилбичи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия- 1 ноября 1944, Львов- предстоятель Украинской грекокатолической церкви в 1900- 1944 годах, Митрополит Галицкий, блюститель Киевского митрополичего престола.

Roku 1935 nová hlava metropole metropolita Teofil Paškovskij, podepsal předběžné předpisy Ruské pravoslavné církve v zahraničí, které vstoupily v podání Arcibiskupského synodu v Sremskim Karlovci ve věcech víry, kanoničnosti a zachování vnitřní autonomie.
В 1935 году новый глава Митрополии, митрополит Феофил( Пашковский), подписал« Временное Положение о Русской Православной Церкви заграницей», которым она вошла в подчинение Архиерейскому Синоду в Сремских Карловцах в вопросах веры и канонического порядка, сохраняя за собой внутреннюю автономию.

Účastnil se jí patriarcha alexandrijský Theodoros II., jenž Kirilla pozdravil v ruštině, a také nejvyšší představitelé některých autokefálních církví: arcibiskup albánský Anastasius, metropolita všeho Polska Sawa, metropolita Českých zemí a Slovenska Kryštof.
Февраля 2009 состоялась интронизация митрополита Кирилла во время литургии в Храме Христа Спасителя, в совершении которой участвовал Патриарх Александрийский Феодор II, обратившийся к Кириллу с приветственным словом на русском языке, а также предстоятели некоторых иных автокефальных церквей: архиепископ Албанский Анастасий, митрополиты всея Польши Савва и Чешских земель и Словакии Христофор.

Arcibiskup pražský( nebo prešovský), metropolita Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku,( slovensky: metropolita Pravoslávnej církvi v českých krajinách a na Slovensku, ukrajinsky: Архієпископ празький, митрополит Православної церкви чеських земель та Словаччини) je oficiální titul představeného pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku, jedné z nejmladších autokefálních církví.
Архиепи́скоп Пра́жский( или Пре́шовский), Митрополи́т Че́шских земе́ль и Слова́кии( чеш. metropolita Pravoslavné církve v Českých zemích a na Slovensku, словацк. metropolita Pravoslávnej církvi v Českých krajinách a na Slovensku)- титул предстоятеля Православной Церкви Чешских земель и Словакии, одной из самых молодых автокефальных церквей.

Как использовать "metropolita" в предложении

Metropolita astanajsk Metodj uvedl, e ped Paschou myrotoily ti ikony napsan na kovov desce na jednom z pravoslavnch chrm v Kazachstnu.

Jan Graubner, arcibiskup olomoucký a metropolita moravský, sepsal u příležitosti nadcházejících Vánoc pastýřský list, který má být čten věřícím nejlépe o slavnosti Narození Páně.

Filaretem seznámil také metropolita Kyprián, předseda Posvátného synodu v ohrazení (v té době archimandrita).

Desku při slavnosti požehnal moravský metropolita, olomoucký arcibiskup Jan Graubner.

S jinou verzí přišel arcibiskup Ruggero Franceschini, smyrnský metropolita, který naznačil, že mohlo jít o pokus destabilizovat zemi a odvrátit vstup Turecka do EU.

Ruští metropolité sídlili od počátku v Kyjevě, metropolita Maxim však přenesl své sídlo do Vladimiru.

Taktéž metropolita Rastislav oceňuje i skutečnost, že příspěvek k uhrazení nákladů na konání Krétského sněmu uhradila v plné částce za celou naši církev právě pražská eparchie.

Cyrila a Metoděje v Praze 2, ve kterém sloužil metropolita Kryštof, arcibiskup pražský, metropolita Českých zemí a Slovenska sv.

Kamenné stavby se začaly v té době množit, kamenný palác si postavil například metropolita Iona.

metropolita Filaret vyznačoval především neochvějnou pevností a odhodlaností vyznávat pravdu Pravoslaví v současném světě.