MEZITÍM на Русском - Русский перевод

• а пока
• пока
• тем временем
• между тем
• кроме того
• то время

Примеры использования Mezitím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se stalo mezitím?
Что было до того?

Mezitím jen prověřuje stopy.
Сейчас, он проверяет одну зацепку.

Je to šlapka. Dělali jste to a máma mezitím umírala.
Она шлюха и вы с ней это делали, пока мама умирала.

Mezitím… V baru v centru.
Тем временам в баре на другом конце города.

Na druhé straně zdi mezitím Lucille dokončovala své plány na večer.
А по другую сторону стены… Люсиль согласовывала свои планы на вечер.

Mezitím si ale užij večírek.
Но в то же время наслаждайся вечеринкой.

Ale mezitím se Dan projede na Lexi-dráze.
Но тем временем, Дэн собирается прокатиться на аттракционе- Лекси.

Mezitím se může stát mnoho věcí.
К тому времени многое может случиться.

Druhé mezitím rýsuje širší kruh a neustále se pohybuje.
Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь.

Mezitím Charly, ten blbec, právě odpověděl za nás oba.
А в это время тупица Шарли дал ответ за нас обоих.

My musíme mezitím přijít na to, jaké je spojení mezi Laurou a Cranem.
А пока, нам нужно выяснить какая связь между Лаурой и Крейном.

Mezitím… vám nabízím pohostinnost našeho skromného domu.
Кроме того… я предлагаю вам остаться в нашем доме.

Mezitím, bychom se měli strachovat o lady Farthingdaleovou.
Сейчас нам надо тревожиться о леди Фартингдейл.

Mezitím se pokusím zjistit, co má Russell za plány.
А в это время Я постараюсь выяснить, что планирует Рассел.

Mezitím jsem se snažil odzbrojit toho chlápka s pistolí.
MeanwhiIe Я pIaying держать вдали с парнем за пистолетом.

Mezitím v Deltě Psi. Naši bratři hrají ping pong v klubovně.
А наши братья из" Дельта Пси" тоже играют в пинг-понг.

Mezitím, máš v autě nějaký ty propagační cedule?
Кстати, у тебя есть в грузовике одна из этих вывесок твоей кампании?

Mezitím, dělám cokoliv, co mohu, abych odsud pomohla Chuckovi a Sarah.
А пока я делаю все, чтоб помочь Чаку и Саре убраться.

Mezitím si pojďme zrevidovat, co všechno víme o Eileen Murrayové.
А пока, давайте повторим все, что мы знаем о Айлин Моррис.

Mezitím ve vesmíru A Hermes A letí ke Slunci.
А в это время во Вселенной А Гермес А движется к Солнцу.

Mezitím by bylo dobré, kdybyste si jeli domů trochu odpočinout.
А пока что вам было бы неплохо пойти домой и немного отдохнуть.

Mezitím jsem se stal otcem 62 dětí… ale to mě neuspokojuje.
За это времяя стал отцом 62 детей, но это не приносит удовлетворения.

Mezitím, napadá vás někdo, kdo by chtěl ublížit vašemu muži?
А пока, знаете ли вы кого-нибудь, кто бы хотел навредить вашему мужу?

Mezitím chci, aby ses naboural do policejních záznamů Jersey City.
В это время, я хочу чтобы ты проник в полицейскую базу Джерси.

Mezitím George Sr. v potní chýši dospěl k řešení svého akutního problému.
А тем временем в парной Джорджу старшему пришло решение его проблем.

Mezitím si užijte své poslední chvíle, v Burbanku, plukovníku Casey.
А пока, наслаждайтесь своими последними минутами в Бербэнке, полковник Кейси.

Mezitím jsme museli oznámit novinku o Ritině předčasným skonu chudákovi Leovi.
Меж тем, мы должны были доставить известие о смерти Риты бедному Лео.

Mezitím ten starej parchant leží na zemi celej fialovej s jazykem venku.
В это время, старый ублюдок лежит на полу, язык вывалился, синеет.

Mezitím jste oba v rukou odborníka, paní Mahoneyová pečovala o spoustu dětí.
А пока вы оба в руках эксперта. Миссис Махони заботилась о многих детях.

Mezitím tu máme policistu v rukách známého zabijáka policajtů.
А в это время где-то там офицер полиции находится в руках убийцы полицейских.

Как использовать "mezitím" в предложении

Rodney mezitím s projektem uspěl a podařilo se mu pomocí ZPM opatřit štíty mateřskému úlu.

Mezitím potkáváme Rusy, Čechy, Slováky a povídáme si s nimi až do noci.

Mezitím je na Atlantidě spuštěna karanténa kvůli nějaké infekci virulentní nákazy a jsou odříznuti od zbytku galaxie, čas se krátí.

Mezitím si předehřejeme troubu zhruba na 150 °C.

Mezitím z kamionu vyskákali další 3 chlapi a chytli toho svého opilého kamaráda.

Mezitím nedaleko odtud poklidně oddechoval vůdce průzkumné skupiny.

Mezitím Daniel při výzkumu odhaluje další důkazy o aktivitách Vanirů v galaxii Pegas.

Co kdybys mi pomohla a já ti mezitím budu něco vyprávět?" "Moc ráda!" Erioně se rozzářily oči.

Mezitím je na nové planetě Atlantidy nalezen záhadný signál pod ledovcem a po bližším prozkoumání je na jeho místě nalezeno staré antické zařízení, které je úplně opuštěné.

Tedy s hudebníkem, jehož vlastní psychedelicky šansonová poloha mezitím navázala na dekadentní smutek Serge Gainsbourga i neuchopitelnou posmutnělost Lee Hazlewooda.