Примеры использования Mezka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Akrů a mezka!
Nedělá to z tebe něco jako mého mezka,?
Это ведь не делает вас моим мулом*?On měl mezka.
У него был мул.Jo, ty jsi ten, který nám ukradl naši kukuřici a Mezka.
Akrů a mezka.
Сорок акров земли и мул.Měl jsem jen vozík, mezka a byl jsem plný zcela neopodstatněného optimismu.
И у меня не было ничего, кроме повозки, мула, и ничем неоправданного оптимизма.My máme mezka.
У нас есть мул.Mě, kterej má na krku ženu, mezka, dva Leghornský kohouty a šest dětí, mě prý nikdo nenutil!
Я, моя жена, мул, два бойцовых петуха, курица и шесть молодчиков!Ty nemáš mezka?
У тебя нет мула?Přihraj mi Moskevskýho mezka a dvakrát, co si objednala dáma.
Принеси мне один" Московский мул" и две порции того, что пьет дама.Docela to ujde na malého mezka, co?
Неплохо для Маленького Ослика, а?Měl kožené otěže od toho mezka, a těmi mě začal mlátit jak šílený.
В руке у него поводья от мула, и он начинает меня стегать изо всех сил.Místo věna bychom vám mohli dát mezka, dobře?
Вместо приданого, мы можем дать вам мула, ладно?Žádnýho mezka nedělám.
Я не занимаюсь контрабандой наркотиков.Sirotci, vaše sestra je jako hůl na tvrdohlavého mezka.
Přivaž k sobě koně a mezka s dynamitem.
Уведите двух лошадей и мула с динамитом.Vzali mě, sebrali mezka, naše vepře, půlku naší kukuřice a řekli mi, že budu odveden.
Они забрали меня, еще они забрали мула, всех свиней, половину урожая кукурузы, и сказали, что я призван.Chci prodat mezka.
Хочу продать мула.Pokud na mě nepřestaneš mířit tou brokovnicí, přísahám, že tě zkopu jak mezka.
Если ты не уберешь это ружье от меня, я клянусь, я использую его, чтобы побить тебя как мула, взятого напрокат.Měli jsme starého mezka, Šedáka.
У нас был старый мул по кличке Серый.I učinili Amnonovi služebníci Absolonovi, jakž jim byl přikázal Absolon. Pročež vstavše všickni synové královi,vsedli jeden každý na mezka svého a utekli.
И поступили отроки Авессалома с Амноном, как приказал Авессалом. Тогдавстали все царские сыновья,сели каждый на мула своего и убежали.Budeme Teslu bičovat jako pronajatého mezka… dokud na to nepřijde.
Будем лупить Теслу палкой как последнего мула… пока он не найдет противоядие.Bez toho, aby to řekl strýčkovi, vzal Ayoub Madiho a mezka na bazar.
Не сказав дяде, Айоуб взял мула и вместе с Мади отправился на рынок.Řekl mi, že chce prodat mezka v Iráku.
Он сказал, что собирается продать мула в Ираке.Náš Pán mi seslal džentlmena, který vyměnil mého mezka za tohle stvoření.
Господь послал мне доброго человека, который обменял моего мула на это создание.A přesto vyšetřujeme dvě různá napadení vašeho mezka, jedno z nich smrtelné.
И, все же, мы расследуем два случая нападения вашего мула, один со смертельным исходом.Po pranici, ve které si zlomil ruku, mu strýček nabídl svého mezka, aby mohli pracovat spolu.
После драки, в которой сломал руку наш дядя предложил Айоубу своего мула, чтобы они могли работать вместе.Mezek nechcél šlapať v marastu.
Мой мул заупрямился и застрял в грязи.Byla jste jeho mezek?
Вы были его мулом?To není polda,- ale mezek v uniformě!
Это не полицейский, а мул в форме!
