MILENEK на Русском - Русский перевод

• любовниц

Примеры использования Milenek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejste ten typ milenek.
Не ваш тип" любовница.

A kolik milenek jste za tu dobu měl?
И сколько измен у вас было за это время?

Kolik jste měl milenek?
У тебя много подружек?

No tak, má tucet milenek a šest přítelkyň.
Перестань, у него же дюжина любовниц и шесть девушек.

Copak… Máte tolik milenek.
У Вас столько подружек!

Já sama měla spoustu milenek, než jsem poprvé poznala muže.
У меня самой было несколько женщин, прежде чем было что-то с мужчиной.

Vzdáš se všech milenek?
Ты бросишь других любовниц?

Adresy jejich manželek, milenek, příbuzných a přátel.
Адреса их жен, любовниц, родных и друзей.

Vím, že jedna z jeho milenek.
Я знаю, что одна из его любовниц.

Díky, že jsi ohledně milenek mého manžela škodolibá.
Спасибо за то, что немного язвишь о любовнице моего мужа.

Byla jedna z mých milenek.
Она была одной из моих любовниц.

Její manžel měl mnoho milenek, ale vše probíhalo relativně diskrétně.
У ее мужа было множество любовниц, но все они были сравнительно сдержанные.

Nebo vašich milenek.
Или о ваших любовницах.

Asi jsem čekala, že instinktivně zachytíš nuance špinavé tradice králových milenek.
Я ожидала что вы инстинктивно все нюансы отвратительных традиций любовниц короля.

Kolik těch milenek máš?
Да сколько у тебя любовниц?

Ona řekla:" Asi jedna z tvých milenek.
Она ответила:" Наверное, одна из твоих любовниц.".

Abych vám připomněla, že milenek je v Paříži hodně, ale syna máte jen jednoho.
Напоминаю тебе, любовь моя, что хотя в Париже и не счесть любовниц, но сын у тебя один.

Možná byla jednou z jeho milenek.
Возможно одна из его любовниц.

Od svých dvaceti mám řetězec menších milenek, které jako povětrnost mě vedli po kamených schodech do hinduistického chrámu neboli Cece, protože je Indka.
С двадцати лет у меня перебывала череда худших любовниц, которые подобно изношенным каменным ступеням привели меня в храм Индуизма, известный под именем Сиси, потому что она индианка.

Takže Kate byla jen jednou z jeho milenek?
Так Кейт была всего лишь одной из его любовниц?

Mnoha vašich milenek, ano.
Многих Ваших любовниц, да.

Kromě manželky měl i množství milenek.
Кроме законной жены, у него было несколько наложниц.

Hodně lidí vyhodil z práce, měl hodně milenek, znečišťoval toto město.
Он многих лишил работы, у него была куча любовниц, он загрязнял город.

Nezajímá mě, jestli měl tucet židovských milenek.
Меня Не интересует, были и у него дюжины еврейских любовниц.

Přesně tohle rád od svých milenek slyším.
Это- вид разговора, который мне нравится слышать От моей госпожи.

Vážně bys měl být víc vybíravý, Charlie, a zvažovat i duševní zdraví svých milenek.
Тебе действительно нужно быть более избирательным, Чарли, и принимать во внимание психическое здоровье твоих любовниц.

Pane Fostere, promiňte, že se vás ptám, ale kolik milenek jste měl?
Мистер Фостер, простите нашу бестактность. Сколько у вас было романов?

Už teď jsme mluvili se spoustou lidí, co pracují u vás doma, ale stále tu máme na projití několik manželových milenek.
Сейчас, мы уже пообщались с людьми, которые работают в вашем доме, но еще нужно учесть нескольких любовниц вашего мужа.

Třeba bývalý přítel, nebo jedna ze soudcových milenek?
Может быть, бывший парень или одна из старых подруг судьи?

Narodila se jako nemanželská dcera anglického krále Jindřicha I. a jedné z jeho milenek.
Одно время Нест была любовницей английского короля Генриха I, от которого родила сына.

Как использовать "milenek" в предложении

Nebo jste měl na mysli bigamistu, který veřejně dělá ostudu své ženě tím, že uvádí počet svých milenek?

Série začíná příběhem Davida Meada, ženatého playboye, který se bez problémů zbavoval svých milenek, aby si nadále mohl užívat svůj chlípný život.

Když si tak jedna z milenek maže toust k snídani příliš hlasitě, musí se rychle pakovat.

Naposledy ho šokovaly informace jednoho deníku, že je své ženě Elen soustavně nevěrný a má mnoho milenek.

Vojáci se zabydlují v poušti, ukazují si fotky manželek a milenek, vytvářejí se přátelské vazby.

Jenže nepočítá s jednou věcí – tohle nebude jen jedna z dalších milenek, které projdou jeho životem.

Monika si chtěla vyzkoušet, jaké je to být v kůži manželových milenek.

Přesto za ním docházelo velké množství obdivovatelek a zároveň milenek.

Potom příjem ještě zvýšil tím, že vybíral daně z milenek, které si kněží drželi!

Ale když se svých milenek nabažil, tak je odkopl, ignoroval a většinou to skončilo jejich dobrovolným odchodem z firmy.