MILOSTÍ на Русском - Русский перевод

• милостью
• благодатью
• светлостью
• милость
• благодати

Примеры использования Milostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S Boží milostí.
С божьей милостью.

Milostí jste spaseni skrze víru.
Ибо благодатью вы спасены через веру.

S plnou milostí.
С полным патронажем.

A měla by jíst s Její Milostí?
Есть вместе с ее светлостью?

Nemohu si s Její Milostí promluvit?
Так я что, не могу поговорить с ее светлостью?

To mi bylo dáno boží milostí.
Оно было дано мне по милости Божьей.

O, mickle je silný milostí, které leží.
О, Михайличенко является мощным благодати, которая лежит.

Protože já souhlasím s Její Milostí.
Но я согласна с ее сиятельством.

S radostí s Vaší Milostí souhlasím.
Счастлив согласиться с Вашей Светлостью.

Všichni jsme hříšníci spasení milostí.
Все мы грешники, спасенные милостью.

Drahý Bože, obdař nás svou milostí a moudrým úsudkem.
Господи, даруй нам свое милосердие и мудрость.

Dostalo se jí řady mystických milostí.
Она испытала многочисленные мистические откровения.

To musíte probrat s Její Milostí, ale já nemám námitek.
Ты должен обсудить это с ее светлостью, но я не возражаю.

Láska je naší milostí.
Любовь- наше благославление.

Říkají, že všechno je milostí, bylo to dokonáno na kříži.
Они говорят, что это все по благодати, все был выполнен на кресте.

U dětí může být nemoc osobitou boží milostí.
У детей болезнь может означать особую милость Божью.

Vyznačuje se svojí laskavostí, milostí a učenlivostí.
Она проявляет доброту, великодушие и сострадание к своим друзьям.

Jak se opovažuješ říct takovou věc před Její Milostí?
Да как ты смеешь говорить такое при Ее Сиятельстве?

On milostí svou vyznamenává, koho chce; a Bůh je pln dobrodiní nesmírného.
Он усвояет свою милость кому хочет: Бог владыка великих щедрот.

Jak můžete to, co jste jí udělal, nazývat milostí?
Как можно называть то, что вы сделали с ней милосердием?

On milostí svou vyznamenává, koho chce; a Bůh je pln dobrodiní nesmírného.
Он избирает милостью Своей, кого захочет,- Безмерной щедрости Владыка!".

A tohle dítě má lidskou duši smíchanou s andělskou milostí.
А ребенок имеет человеческую душу с ангельской благодатью.

Abychom, ospravedlněni jsouce milostí jeho, byli dědicové v naději života věčného.
Чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

Nephilim je jen lidská duše s andělskou milostí, ne?
Ведь нефилим- это человеческая душа с ангельской благодатью, верно?

On milostí svou vyznamenává, koho chce; a Bůh je pln dobrodiní nesmírného.
Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью..

Chci, aby byl pohřben s poctami, veřejně, v Chrámu milostí.
Я желаю, чтобы его похоронили прилюдно и с почестями, в храме Благодати.

Clinton využil prezidentských milostí, aby movitým kamarádíčkům umožnil vyhnout se spravedlnosti.
Клинтон использовал свое президентское помилование, чтобы его состоятельные друзья избежали правосудия.

Pokud se u dveří objeví andělé jen je vpusťte a naplňte se jejich milostí.
Если ангелы к вам стучатся, просто впустите их и исполнитесь их Благодатью.

Královská Milosti, zákony, vyhlášené vaší královskou Milostí, se nevztahují na Vaši královskou Milost osobně.
Королевская Милость, законы, установленные Вашей Королевской Милостью, не распространяются на Вашу Королевскую Милость лично.

Zvlášť vyznamenává milosrdenstvím svým toho, koho chce: a Bůh vládne milostí nezměrnou.“.
Он одаривает Своим милосердием, кого пожелает, обладает Аллах милостью великой.

Как использовать "milostí" в предложении

Bude po problému s věznicemi i justicí, kterou jinak milostí pro Kájinka zdiskreditoval.

Podle učení Církve Bůh anděly vybavil nejen přirozenými schopnosti, ale také nadpřirozenou milostí.

Co se týče amnestie, zastávám názor, že amnestie není ničím jiným, než plošnou milostí svého druhu.

Přeji vám mystický týden plný zázraků a milostí.

Písmo jasně říká, že "spaseni jste milostí skrze víru; a to není z vás, je to Boží dar: ne ze skutků, aby se nikdo nemohl chlubit" (Ef 2,8-9).

Tato vůle se ztotožňuje s Boží obecnou milostí, o níž jsme se obšírněji zmínili v článku "Podvojné předurčení" (ZOD 62).

Kéž Vám Pán žehná svou milostí a přítomností.

To proto, aby se vzdávala chvála jeho vznešené dobrotivosti,* neboť skrze ni nás obdařil milostí ve svém milovaném Synu.

Bože, tvůj Syn, náš Vykupitel, se narodil z Panny Marie, ona se tak stala pro nás prostřednicí všech milostí.

Tam vstoupila také do třetího řádu a dostalo se jí mnoho mystických milostí.