MIMOŘÁDNÝM на Русском - Русский перевод

• экстраординарным
• особенным
• исключительной
• особых

Примеры использования Mimořádným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co tě dělá tak mimořádným?
Что же в тебе такого особенного?

S mimořádným souborem dovedností.
С определенным набором навыков.

To vás dělá mimořádným, pane.
Это делает вас особенным, мистер.

Motor s mimořádným výkonem a odolností.
Двигатель исключительной мощности и прочности.

A co mě dělá tak mimořádným?
И что делает меня таким особенным?

A jsou uvítáni mimořádným podnikatelem, Varrickem.
И их встречает экстраординарный предприниматель- Варрик.

Malinkou kapku toho, co dělá Pána mimořádným.
Капельку того, что делает Хозяина особенным.

Od roku 1903 byl mimořádným profesorem.
С 1901 года являлся экстраординарным профессором.

Mimořádným nařízením šestého soudního okrsku v Marylandu.
Срочное указание Шестого окружного суда Мэриленда.

Je to program napsaný mimořádným stylem.
Это программа, написанная определенным стилем.

Vlastně jste to už udělal, s někým velmi mimořádným.
По сути, вы делали это раньше, с кем-то очень особенным.

V roce 1984 se stal mimořádným profesorem.
В 1894 году стал экстраординарным профессором.

Hupfeld se stal 1825 mimořádným profesorem teologie v Marburgu a v roce 1827 řádným profesorem orientálních jazyků.
В 1824 году прошел процесс хабилитации, в 1825 стал экстраординарным профессором теологии в Марбургском университете, с 1827 года- профессор восточных языков.

Máme dnes co činit s mimořádným případem.
Сегодня мы имеем дело с беспрецедентным случаем.

V roce 1873 se stal Schönbach mimořádným profesorem na univerzitě ve Štýrském Hradci, v roce 1876 již profesorem řádným.
С 1833 года Трендленбург стал экстраординарным профессором в Берлинском университете, с 1837 года- ординарным.

V roce 1873 byl jmenován mimořádným profesorem.
В 1878 году избран экстраординарным профессором.

V roce 1924 se stal prvním mimořádným profesorem indologie na Karlově univerzitě, o 6 let později byl jmenován profesorem řádným.
В 1924 году стал первым экстраординарным профессором индологии в Карловом университете, а уже через шесть лет был назначен ординарным профессором.

V únoru 1816 se stal mimořádným profesorem.
В 1896 году он стал экстраординарным профессором.

A jednoho dne všechny překvapíš svým mimořádným nadáním.
И однажды ты удивишь всех своими экстраординарными талантами.

To dělá tohle město mimořádným. Nemusíte to vědět předem.
Что ж, это и делает этот город особенным, вам не нужна стопроцентная уверенность.

Předseda Nejvyššího soudu Ryvlan vás nazval mimořádným kandidátem.
Верховный судья Ривлан назвал вас отличным выбором.

Toni, rád bych vás představil mým mimořádným hostům, mému otci Robertovi a mému kolegovi Donovi.
Тони, я бы хотел представить тебе своих особых гостей. Мой отец Роберт и мой коллега Дон.

Dostal se někdo z vás do problémů kvůli vašim mimořádným schopnostem?
У вас бывали проблемы из-за ваших превосходящих способностей?

Téhož roku se stal mimořádným profesorem.
В этом же году получил звание экстраординарного профессора.

Krátce poté se jako soukromý docent petrografie habilitoval na Karlově univerzitě, kde byl brzy jmenován mimořádným profesorem mineralogie.
Вскоре после этого, как адъюнкт-профессор петрографии, он получил степень в Карловом университете, где вскоре был назначен экстраординарным профессором минералогии.

Roku 1887 se habilitoval, v roce 1894 byl jmenován mimořádným a roku 1900 řádným profesorem církevního práva.
В 1879 году был назначен экстраординарным, а в 1900 году- ординарным почетным профессором Берлинского университета.

Přehlédnu to vzhledem k mimořádným okolnostem.
Я упустила это из виду из-за особых обстоятельств.

Posloucháte Americkou hodinu s mimořádným zpravodajstvím.
Это" Голос Америки" со специальным выпуском новостей.

Osvědčený motor MultiMaster s mimořádným výkonem a odolností.
Проверенный двигатель MultiMaster исключительной мощности и прочности.

Naše místo je pitical ubytovnu, s mimořádným počtem komparsistů.
Наше место pitical молодежные общежития, с необыкновенным количеством статистов.

Как использовать "mimořádným" в предложении

Absolutní novinkou a mimořádným tahákem laiků i odborníků bude ukázka milionových gramofonů od společnosti Clearaudio, jež budou prezentovány společností High-End Audio Studio.

Podvozek modelu A6 allroad quattro snoubí sportovní charakter s mimořádným komfortem a vyšší úrovní terénních vlastností.

Při prvním anglickém provedení se kantáta setkala s tak mimořádným úspěchem (v londýnské Royal Albert Hall ji 10.

Zdravotnická škola tuto akci pořádala již po osmé a opět s mimořádným zájmem veřejnosti.

Originální a citlivá knížka je napsána s mimořádným smyslem pro humor a sarkasmus a díky autorovu vypravěčskému talentu má neuvěřitelně silné vyznění.

Dětská oslava narozenin - Pořádání oslav Dětská oslava narozenin je jistě pro každé dítě mimořádným zážitkem a jen máloco se vyrovná úsměvu na dětské tváři.

Turnaj tří kouzelníků zkrátka patří v Bradavicích k událostem naprosto mimořádným.

Problémy s hradeckými Problémy Pardubice - Hradec nejsou při vzájemných sportovních utkáních ničím mimořádným.

Mimořádným dojmem působí i spokojenost místních s životem ve Veselí.

Například na Kutnohorsku vyjížděli k třinácti mimořádným událostem hasiči z Čestína.