Примеры использования Ministerstva vnitra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je můj kolega z ministerstva vnitra.
Это мой помощник из МВД.Mám od ministerstva vnitra povolení k zásahu.
Je zaměstnancem ministerstva vnitra.
Pro tento případ byl zřízen zvláštní útvar Ministerstva vnitra.
Этим случаем заинтересовалось министерство внутренних дел.Zásilka z ministerstva vnitra- přisně tajná.
Посылка из МВД. Особо секретная.Vychází z údajů ministerstva vnitra.
Данные взяты с сайта Министерства внутренних дел Испании.Mám list z ministerstva vnitra a taky víza z Libérie.
Je součástí struktur Ministerstva vnitra.
Входил в состав Министерства внутренних дел.A řekli mu o neochotě ministerstva vnitra, zaplatit za privilegium, využívat váš vynález.
Они рассказали о нежелании Министерства внутренних дел платить за право использования твоего изобретения.Vládní uživatelé z Ministerstva vnitra.
Государственные служащие из министерства внутренней политики.Roku 1959 se v příručce Ministerstva vnitra píše: Vzdělávání veřejnosti v otázce radioaktivity se v příštích letech navýší.
В 1959- ом году в инструкции Министерства внутренних дел было сказано, что интенсивность изучения в школах радиоактивности будет увеличиваться в течение следующих нескольких лет.To oznámila tisková služba ministerstva vnitra v Moskvě.
Об этом сообщает пресс-служба МВД по Москве.Třetí důsledek rozsudkůsouvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.
Третье последствие вынесенныхприговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.Mluvíte jménem Ministerstva vnitra?
Вы говорите от имени Министерства Внутренних Дел?Organizace byla vytvořena v červnu 2014 začleněním existujícíchmilic pod Lidově mobilizační výbor iráckého ministerstva vnitra.
Организация была создана путем формального объединения существующих на тот моментиррегулярных частей боевиков под эгидой иракского министерства внутренних дел в июне 2014 года.Zásilka se zabavuje z příkazu ministerstva vnitra, na základě podezření z pašování zbraní.
Груз конфискован по приказу МВД. По подозрению в контрабанде оружия.Neuvěřitelná stávka v důstojnické poľární ąkole Ministerstva vnitra ve Varąavě.
Удивительная забастовка в офицерской пожарной школе МВД в Варшаве.Specialisté rozebrali výkazy Ministerstva vnitra a Ruského statistického úřadu, kriminologickou literaturu a údaje veřejných datových portálů zaměřených na tematiku zbraní.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.Roku 1862 se stal podsekretářem Ministerstva vnitra.
В 1892 году стал заместителем под- секретаря Министерства внутренних дел.Podle údajů Ministerstva vnitra ČR žilo k 31. 7. 2012 v České republice 437 928 cizinců s trvalým či dlouhodobým pobytem.
Согласно данным Министерства внутренних дел Чешской республики, по состоянию на 31. 7. 2012 на территории Чехии проживало 437 928 иностранцев, получивших ПМЖ или право на долгосрочное пребывание.Národní garda Ukrajiny působí pod správou Ministerstva vnitra Ukrajiny.
Национальная гвардия функционирует в системе Министерства внутренних дел Украины.Alpha Medical spolupracuje s odborníky z nemocnice ministerstva vnitra v Charkově, z britského lékařského střediska v Kyjevě a z Lékařské akademie v Dněpropetrovsku.
Компания Alpha Medical сотрудничает со специалистами с больницей Министерства внутренних дел в Харькове, британским медицинским центром в Киеве и Медицинской академией в Днепропетровске.Kromě sídla vlády byly obsazeny také budovy ministerstva vnitra a generální štáb.
В здании находятся также министерство внутренних дел и секретариаты президента и правительства.Tabriz Khalilbeyli získal titul" Šedý vlk" Ministerstva vnitra Ázerbájdžánu za svou účast v bitvách.
За отвагу, проявленную в боях, Халилбейли был удостоен награды« Серый волк» МВД Азербайджана.Získal řadu literárních ocenění včetně první ceny na soutěži Ministerstva vnitra Sovětského svazu a Svazu sovětských spisovatelů.
Удостоен ряда литературных премий, в том числе, первой премии конкурса МВД СССР и Союза писателей СССР.Jako vojenská formace spolicejními pravomocemi na bázi Vnitřních vojsk Ministerstva vnitra Ukrajiny sloučením s novými vojenskými příslušníky z řad dobrovolníků od 13. března 2014.
Как военное формирование справоохранительными функциями на базе Koncem března noviny Moskevský komsomolec zveřejnily žádost správy pasů avíz ministerstva vnitra o formulář sovětského průkazu č. I-LB 681699.
В конце марта в газете Московский комсомолец был опубликован запрос паспортно-визового управления МВД на бланк советского паспорта№ I- ЛБ 681699.Poté od roku 1992 pracoval v orgánech podněsterského ministerstva vnitra pro boj s hospodářskou kriminalitou.
В 1992- 1998 годах работал в органах МВД Приднестровья по борьбе с экономическими преступлениями.Tato osoba by se mělaujmout kontroly nad jednotkami ministerstva obrany, ministerstva vnitra, agenturami tajné služby FSB i místními samosprávami.
Этот человек долженпринять на себя управление подразделениями Například v Británii představuje podle nedávné zprávy tamního ministerstva vnitra čistý příspěvek imigrantů do HDP 2,5 miliardy liber.
Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой 
