Примеры использования Ministr obrany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Majore, volá ministr obrany.
Indický ministr obrany mě sem poslal očistit jméno Gurkhů.
Já budu jak premiér, tak ministr obrany.
Náčelník štábů a ministr obrany nic neřeknou, dokud prezident neudělá prohlášení.
Объединенный Штаб и Министерство Обороны не скажут ничего пока Президент не сделает заявление.V roce 1919 krátce působil jako ministr obrany.
Люди также переводят
A jak tehdy reagoval ministr obrany Donald Rumsfeld?
А какова была реакция министра обороны, Дональда Рамсфельда?Šlo o součást metody zacházení s vězni, již zavedl ministr obrany Donald Rumsfeld.
Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом.Kromě toho je také ministr obrany a ministr financí.
Она стала также министром обороны, финансов и иностранных дел.Byl autorem projevu,který 29. srpna 1944 v rozhlase přečetl tehdejší ministr obrany Ferdinand Čatloš.
Автор речи,зачитанной по радио 29 августа 1944 года министром обороны Фердинандом Чатлошем.Je rozdělené, k prezidentovi, ministr obrany… a předseda Sboru náčelníků.
Шифр разделен между президентом, министром обороны… и начальником Штабов.Bývalý ministr obrany, poprvé se dostal do popředí, když na Štědrý večer sestřelil Racnosse.
Раньше он был министром обороны. Впервые о нем заговорили в канун Рождества, когда он сбил корабль ракноссов.Je to stejný Geoff Hoon, který jako ministr obrany, řekl, cituji:.
Это тот самый Geoff Hoon, который будучи Министром Обороны, сказал, я цитирую:.Hrozbami, jako své vlastní ministr obrany, generál Androvich, Který Věřím, že se vám snažil zavraždit.
Такие как в случае с министром обороны, генералом Андровичем, который, как мне помнится, пытался вас убить.Rodákem z Rastanu byl dlouholetý syrský ministr obrany Mustafa Tlass.
Маца сионизма- книга, написанная министром обороны Сирии Мустафой Тлассом в 1986 году.Sovětský ministr obrany dnes prohlásil, že výbuch jediné rakety by mohl vymazat průmysl Spojených států.
Российское Министерство Обороны заявило о том, что в США производят ракеты, которые смогут за один удар стереть все с лица земли.Generálního vojenského prokurátora jmenuje ministr obrany na základě doporučení náčelníka Generálního štábu.
Начальник Генерального штаба назначается правительством по рекомендации министра обороны.Obdržel jsem nějakou dokumentaci s velmiutajovanými informacemi, které mohl mít jen on a ministr obrany.
Я получил документы с особо секретной информацией,доступ к которой был только Jako současný americký ministr obrany zase vím, že transatlantické partnerství je stejně podstatné, jako bylo vždy.
Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда.Realizaci osadnické politiky měl na starost Ariel Šaron,a to nejprve jako ministr zemědělství a posléze i coby ministr obrany.
Во время короткого правления аль- Хинави аль-Хаурани сначала занимал пост Afghánský ministr obrany Abdul Ráhim Wardak se však později nechal slyšet, že vyřešení konfliktu vyžaduje„ politické urovnání“ s Talibanem.
Но впоследствии министр оборон�� Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима« политическая договоренность» с Талибаном.Krátce nato byli do Biškekuvysláni ruský vicepremiér Igor Sečin a ministr obrany Anatolij Serďukov, aby za ruské peníze něco získali.
Вскоре после этого российского вице-премьера Игоря Сечина и министра обороны Анатолия Сердюкова направили в Бишкек в попытке что-нибудь получить за российские деньги.Ministr obrany Donald Rumsfeld se na druhé straně domnívá, že armáda je dostatečně velká, pokud se přeorganizuje tak, aby byla maximálně efektivní.
Министр обороны Дональд Рамсфелд, с другой стороны, полагает, что размер вооруженных сил является адекватным, если их реорганизовать для достижения максимальной эффективности.Co kdyby někdo věděl, že 17. prosince měl Keeler a ministr obrany U.S. setkání o nelegálních dronových zásazích v Pákistánu a Keeler to nahrával jako prostředek k vydírání?
Но что если, кто-то знал, что 17 декабря у Килера и Министра Обороны была встреча о незаконном ударе беспилотника в Пакистане, и Килер записал ее, чтобы использовать в качестве шантажа?Ministr obrany Leon Panetta v pondělí v Kongresu pořádně přiložil pod kotel, když varoval, že rýsující se automatické škrty v rozpočtu mohou ohrozit národní bezpečnost a vyvolat finanční řetězovou reakci začínající v Pentagonu a pokračující přes bojiště v Afghánistánu až k civilním montážním linkám.
Министр обороны Леон Панетта накалил обстановку в понедельник в конгрессе, предупредив, что ожидаемые автоматические сокращения бюджета подорвут национальную безопасность и вызовут финансовую цепную реакцию из коридоров Пентагона к полям боя в Афганистане на линии и к гражданской ассамблее.Ing. Miroslav Kostelka(* 31. ledna 1951 Františkovy Lázně)je bývalý ministr obrany ČR v letech 2003 a 2004 ve vládě Vladimíra Špidly, později velvyslanec České republiky v Rusku.
Мирослав Костелка( 31 января 1951, Франтишковы Лазни)- министр обороны Чешской Республики с 2003 по 2004 годы в правительстве Владимира Шпидлы, позже посол Чешской Республики в России.Americký ministr obrany Ashton Carter na to odpověděl, že by„ v této věci nemělo dojít k mýlce: Spojené státy budou létat, plavit se a působit všude tam, kde nám to mezinárodní právo umožňuje, tak jako to děláme po celém světě“.
Министр обороны США Эштон Картер ответил, что« тут не должно быть никаких заблуждений: Соединенные Штаты будут летать, плавать и действовать везде, где им позволяет международное право, как мы и делаем по всему миру».Náčelník štábu Armády USA Eric Shinseki varoval,že ačkoliv se 160 tisíci mužů, jež ministr obrany Donald Rumsfeld nasadil, bude možné vyhrát válku, bylo by zapotřebí tento počet zdvojnásobit, máme-li vyhrát mír.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал:хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.Bývalý americký ministr obrany William Perry je nyní pověřen všestrannou revizí společného americko-jihokorejského přístupu k Severní Koreji.
Бывший американский секретарь обороны Уильям Перри в настоящее время отвечает за проведение всестороннего пересмотра совместной американо- южнокорейской политики по отношению к Северной Корее.Často se zapomíná, že se americký ministr obrany Donald Rumsfeld vrátil z příjemného důchodu, aby reorganizoval americkou armádu v menší a agilnější sílu, která bude využívat některé z těchto postřehů.
Часто забывают, что министр обороны США Дональд Рамсфелд вернулся с пенсии для того, чтобы реорганизовать американскую армию в меньшую по размеру, но более гибкую силу, используя некоторые из таких идей.Za vztahy s Izraelem nese zodpovědnost ministr obrany, jímž je dnes generálporučík Abdul Fatáh Sisí, spolu s velením vojenské bezpečnosti, jehož představitelé jsou odhodláni udržet s Izraelem mírový vztah a prosadit egyptskou suverenitu v Sinaji.
Взаимоотношения с Израилем поддерживаются министром обороны, генерал-лейтенантом Абдулом аль- Шиси и высшими руководителями военной службы безопасности, которые твердо намерены поддерживать мирные отношения с Израилем и закрепить власть Египта на Синайском полуострове.
