MLADÍKY на Русском - Русский перевод

• молодых людей
• парней
• юношами

Примеры использования Mladíky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké mladíky?
Что за люди?

Mladíky od 18 do 20 let.
Целыми классами. Мальчишки от 18 до 20.

Vidíte ty mladíky?
Вы заметили этих молодых людей?

Znám mladíky, kteří s dívkami nikdy nespali.
А я знала парней, которые не спали с девушками.

Koukni na tyto mladíky!
Посмотри на этих молодых людей.

Asi jsem moc důvěřivá na potulující se psy a nahé mladíky.
Наверное, мне везет на бродячих собак и голых парней.

Mám ráda mladíky s kuráží.
Мне нравятся мальчишки с характером.

Máme tu tři nádherné mladíky.
У нас есть три очаровательных мальчика.

Trojské mladíky zničilo, když si vybrala panenské roucho.
Юноши Трои были раздавлены горем, когда Бризея надела рубашку девственницы.

Kim, mluvil jsem s mladíky.
Ким, я говорил с молодежью.

Pamatuji, když našli čtyři mladíky v kumbále na košťata u svatého Thomase.
Помню, когда обнаружили четверых парней в кладовке в больнице Святого Томаса.

Nebude třeba zabíjet naše mladíky.
Нам не нужно будет убивать наших юных людей.

Dobře, ve voze máme dva mladíky, kteří říkají, že víte.
Ну, у нас есть два молодых человека в машине которые говорят, что вы знаете что-то.

Takže, co se stalo s těmi mladíky?
Так что же случилось с этими молодыми людьми?

Mají tam na návštěvě dva mladíky, tak tam pro jednou nebudeš jediný muž.
У них в гостях будут два молодых человека. Так что на сей раз ты не будешь единственным кавалером.

A dát mu příležitost na nové známosti s mladíky?
И дать Саймону шанс завести новые знакомства с молодежью?

Hraběnka Angelique hledá poddajné mladíky s velkými kotníky!
Графиня Анжелика ищет молодых подчиняющихся с мощными ногами!" Джоул,!

Budu mladíky nadále sledovat a průběžně vás informovat o jejich dalších aktivitách.
Чтобы быть случайным. Я продолжаю следить за молодыми людьми и буду регулярно докладывать о них новости.

Georgie byla vzdělaná. Mohla mladíky naučit cokoliv.
Джорджи была очень образованна, она могла научить молодого человека чему угодно.

Pro tři mladíky, kteří byli na místní škole nadějní atleti, je to dramatická změna.
Это трагический поворот для трех подростков, которые были выдающимися спортсменами в своей местной школе.

Máš štěstí, že máš kolem sebe tak osvícené mladíky jako jsem já a tady Blake. Pan profesor.
Тебе повезло, что вокруг такие просвещенные ребята, как я, Блэйк, мистер Солловей.

Hladoví a zbídačení lidé pak hledí s nadějí na kožené uniformy, dobře trénované a železnou disciplínou ovládané mladíky těchto pouličních gangů.
Голодные и нищие люди с надеждой глядят на облеченную в кожу, хорошо тренированную и обладающую железной дисциплиной молодежь из этих уличных шаек.

Mluvil jsem s rabínem a ten mi řekl, že Putifar spal s mladíky, aby se vyhnul svádění své ženy, která chtěla ojet Josefa.
Я говорил с раввином, который рассказал, что Потифар спал с юношами, чтобы не дать своей жене войти во искушение связаться с Иосифом.

Podle výpovědí Iliće, Čubriloviće a Popoviće před sarajevským soudem zrekrutoval krátce po Velikonocích Ilić pro tento účel srbské mladíky Vaso Čubriloviće a Cvjetko Popoviće.
Илич завербовал сербских юношей Васо Чубриловича и Цветко Поповича сразу после Пасхи для убийства, о чем свидетельствовали показания Илича, Чубриловича и Поповича на сараевском суде.

Tento mladý válečník zinscenoval útok na Furyi, zabil všechny mladíky, které našel. Dokonce některé zardousil jejich pupečními šňůrami.
Этот молодой воин совершил нападение на Фурию, убив всех мальчиков, которых ему удалось отыскать, некоторых, даже удушив их собственной пуповиной.

Podívám se tam a vidím nějaký dva mladíky, jak běží ven z toho obchodu, skáčou do zelenýho auta s bílou stahovací střechou, a jedou rychle pryč, jako by ho ukradli.
Я выглянула и увидела двух молодых людей, выбегающих из" Sac- o- Suds" они залезли в зеленую машину с белым верхом и умчались со всех ног.

A já se s tebou vsadím o cokoli, že až se převlékneme za mladíky, budu z nás obou já ten pěknější.
Когда в одежды юношей мы нарядимся, То поручиться я готова, Из нас обеих большим франтом буду я.

A jak dával otec tyto pokyny, projíždělo kolem auto, pomalu, a jak minulo otce a mladíky, někdo vystrčil ruku z okénka předního místa spolujezdce, a--" Pif, paf!!"-- zabil otce.
Отец раздавал указания, а мимо не спеша ехал автомобиль. Он поравнялся с отцом и подростками, из переднего окна высунулась рука и-" Ба- бах!"- застрелила отца.

Není to jasné. Ale Zamán má zjevně sexuální fantazie, že to jeho žena dělá s mladíky, které pak Zamán mučí a popravuje, ale až poté, co kvůli mužnosti pozře jejich genitálie.
Так, не очень понятно, но похоже, Заман фантазировал о том, как его жена занимается сексом с молодым человеком, которого он потом пытал и казнил, но перед этим съел его гениталии, чтобы сделать себя более плодовитым.

Viděla jsem mladíka stejného, jakého ukazovali v televizi ubitého k smrti.
Увидел молодого человека Там- тот, которого показывали по телевизоре- побили до смерти.

Как использовать "mladíky" в предложении

Ze zadních sedadel hasiči vyprošťovali dva zaklíněné dvacetileté mladíky,“ uvedl Haid.

J40i37ř25í 24J15i27r64o60u25d55e39k 8316159784604 Znal jsem a stále potkávám i narážím na třeba i třicetileté ,,starce", stejně tak jako na ,,mladíky" sedmdesát plus.

Policisté mladíky zadrželi a předali zástupci výchovného ústavu,“ informovala Deník mluvčí policie Vladislava Čejková.

Z úmyslného zapálení kostela policie obvinila tři mladíky, dva z nich poslal soud do vazby.

V Liboci shořel nový dům pro mladíky bez přístřeší.

V dnešní době, kdy týmy sází na dynamické mladíky, postavil tým veteránů.

To byl muž, který nemohl mít valné porozumění pro dlouhovlasaté mladíky s květinami.

Nádherně upil mladíky do němoty a s mužskou nadřazeností "mě nic není" odešel do pokoje, kde padl na zem.

Před několika dny obsluha městského kamerového systému zjistila v Panské ulici dva mladíky, kteří brzy ráno odstranili kryt z kanálu.

Německá policie zatkla kvůli smrti hasiče dva mladíky | EuroZprávy.cz 8.