Примеры использования Mladý princ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je přece mladý princ.
Mladý princ řekl" ptáček".
Юный принц сказал" птица".Dobré jitro, mladý princi.
Доброе утро, юный принц.Mladý princ zakopl a upadl?
Юный принц, кажется, упал?Takže tohle je mladý princ?
První, je mladý prince jménem Huko.
Во-первых, юный принц по имени Хуко.Mladý princ se zotavuje docela pohodlně.
Юный принц выздоравливает со всеми удобствами.Můžu tě ujistit, mladý princi, že vliv mám.
Уверяю тебя, юный принц, у меня есть права.Ovšem mladý princ pro ně byl výhodnější volbou.
Но юный принц не делает выбора.Musíme zajistit, že na tuto oslavu mladý princ nikdy nezapomene.
Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.Hledal mladý princ Ašóka meč svého starého otce.
Юный принц по имени Ашока отправился на поиски меча, принадлежавшего его деду.Jako ve vídeňské operetě. Mladý princ se zamiluje do číšnice.
Как в венецианской оперетте: юный принц влюбляется в официантку.Mladý princ se klaní společnosti, náhle ustane, pohlédne!
Юный принц… склоняется в поклоне перед обществом. Но внезапно замирает. Он смотрит поверх голов!Obávám se, že mladý princ je dnes večer zaneprázdněný.
Боюсь, что молодой принц занят этим вечером.Kdysi dávno žil v daleké zemi v nádherném zámku mladý princ.
Однажды, давным-давно, в одной далекой-далекой стране в своем великолепном замке жил один молодой принц.Pak jsem žil jako mladý princ ve všech velkoměstech Evropy.
Я жил, как юный принц, разъезжал по всей Европе.Kdysi dávno zanechal zlý zelený zlobr kruhovou skvrnu ve výšce jednoho metru, shodnou s tupým nárazem, a která nejspíš naznačuje,že byl krásný mladý princ uhozen, když byl na kolenou, a to nejméně dvakrát nebo třikrát.
Однажды злое зеленое чудище оставило округлое пятно на высоте 1 метра, по всем признакам совпадающее со следами от травмы от удара тупым предметом… Что указывает нато, что прекрасного юного принца ударили, по крайней мере, два или три раза в тот момент, когда он стоял на коленях.Byl kdysi jeden mladý princ který chtěl získat srdce nejkrásnější dívky v zemi.
Жил- был юный принц, который хотел завоевать сердце самой красивой девушки в королевстве.Musíme se ujistit, že na tuto oslavu mladý princ nikdy nezapomene.
Приключение продолжается… Мы должны устроить юному принцу незабываемый праздник.Jednoho dne, o sto let později… se mladý princ doslechl o Šípkové Růžence, i o jejím hlubokém spánku a těch ostrých trnech.
Однажды, спустя сто лет… молодой принц узнал о Спящей Красавице, о ее глубоком сне и о ее острых оковах.Já vím, kdo bych chtěl, aby to byl. Okouzlující, mladý princ, příliš… plachý, aby mi řekl, že se mu líbím.
Я знаю, кем бы я хотел его видеть- элегантный молодой принц, поначалу слишком робкий, чтобы признать, что влюблен в меня.Avšak najednou, skrz dav, uviděl mladý princ něco, co nikdy předtím nespatřil.
Однако, внезапно сквозь толпу молодой принц увидел нечто, чего он никогда до этого не видел.A potom jsem potkala mladého prince, který se měl jednou stát králem.
А потом я встретила юного принца, которому суждено было стать королем.Mladší princ nás požádal, abychom stáhli stany a přinesli mu je.
Юный принц приказал сорвать палатки и принести к нему.Mladého prince trpaslíků, jak se staví do cesty Bledému skřetu.
Юного принца схватившегося с Бледным орком.Zaveď mladého prince na lože.
Ты! Отведи юного принца в кровать.Proč jste dovolil našim bratrům zachránit mladého prince, mistře?
Почему вы позволили нашим Братьям спасти юного принца, магистр?Chci poděkovat velkému generálu Irohovi a mladému princi Zukovi za to, že přijali pozvání k večeři.
Я хотел бы поблагодарить великого генерала Айра и юного принца Зуко за согласие пообедать.A když pohlédla do pohledné tváře mladého prince, celé království se kolem nich začalo jako zázrakem probouzet.
И когда она посмотрела в глаза прекрасному молодому принцу, все королевство как по волшебству очнулось ото сна.
