MLYNÁŘ на Русском - Русский перевод

• мельник

Примеры использования Mlynář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Syna mlynáře.
Сына мельника.

Mlynář má jednoho.
У мельника есть одна.

Mike mlynář ahoj.
Майк Миллер… Прием.

Vy musíte být mlynář.
Вы должно быть мельник.

Byl synem mlynáře z Ipswiche.
Сын мясника из Ипсуича.

Byla manželkou mlynáře.
Замужем за мельником.

Mlynář ho našel dnes ráno.
Мельник нашел его этим утром.

Ona byla dcerou mlynáře.
Она сама была дочерью мельника.

Byl synem mlynáře a zemědělce.
Сын гобеленщика и крестьянки.

Mlynář Michael: 7 kilo pšenice.
Мельник Майкл: стоун пшеницы.

Má mladšího bratra Vladimíra Mlynáře.
Старший брат Владимира Лемешева.

Hm… Mlynář, obchodník s květinami, voják.
Мельник, продавец цветов, солдат.

Šerif ví, že mlynář na to nemá.
Шерифу известно, что мельник не может заплатить.

Mlynář Lorenz Wesselský zemřel roku 1831.
Иероним Сретенский умер после 1831 года.

V mých obrazech, mlynář zaujímá také takové místo.
На моей картине его место займет мельник.

Mlynář tuší, že má ráda jiného.
Тимар начинает подозревать, что Тимея любит другого.

Van Rijne. Řekli mi, že váš otec byl mlynář.
Ван Рейн, мне сказали, что Ваш отец был мельником.

Mlynář se rozběhne za ní, ale vysílením klesá.
Веля пытается к ней подойти, но падает.

To jste udělala dobře, že jste si nevzala toho mlynáře.
Хорошо, что ты не вышла замуж за того мельника.

Mlynář stojí právě nahoře a shlíží dolů. Na všechno.
Мельник просто стоит там и смотрит на все это.

Nic víc, než promítač bez filmu, nebo mlynář bez mouky.
Не более, чем кинооператор без фильмов или мельник без муки.

To ani mlynář, když odcházel toho dne z domu.
И Миллер тоже не знал, когда вышел из дома сегодня утром.

Zavřete tu zatracenou klapačku, Rijne, zasraný mlynáři z Leidenu.
Заткни свою пасть, Рейн. Чертов мельник из Лейдена.

Mlynář byl známý svou upovídaností a vznětlivostí.
Лошади дели были известны своей силой и выносливостью.

Tento měsíc veřejný chléb poskytuje Capitoline bratrstvo mlynářů.
Рздача хлеба в этом месяце проводится Капитолийским братством мельников.

Je to velký mlynář Nebes meloucí chléb Života a Smrti.
Он- великий Мельник небес, перемалывающий хлеб жизни и судьбы.

Mlýn je v rozvalinách a kníže předpokládá, že mlynář je mrtev.
Сбросив его труп в болото, они начинают предполагать, что Муне и есть Дьявол.

Před rokem 1989 patřil Vladimír Mlynář k aktivním členům protikomunistické opozice, za což byl tehdejším režimem pronásledován.
До 1989 г. Владимир Млынарж был активным сторонником антикоммунистической оппозиции, за что подвергался преследованиям со стороны тоталитарного режима.

Nemůžeme nechat elfí knížata vládnout anglii vedle generálů, vévodů a mlynářů.
Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.

Na břidlicové sošce Thutmose je na třech stranách napsáno:( vpravo)… králův syn sem-kněz Džehutimes;( vlevo) Jsem služebník tohoto ušlechtilého boha, jeho mlynář,( vpředu) Kadidlo pro devatero ze západní nekropole.
На трех сторонах сланцевой статуэтке Тутмоса начертано:«( справа)… царский сын, Sm- жрец Джехутимес;( слева) я- служитель этого благородного Бога, его мельник;( спереди) фимиам Эннеады западного некрополя».

Как использовать "mlynář" в предложении

Mlynář byl vzdělaný i zručný Profese mlynáře byla velmi specifická.

Mlynář býval často svobodný člověk, také nejen zručný ale i vzdělaný a u něj ve mlýně se scházeli lidé z různých vesnic, zblízka i zdaleka.

A je na místě podotknout, že výše platu není zdaleka dána náročností a kvalitou práce, ale spíš zásadou že mlynář mouku nekupuje.

Ale budky nejsou při současném technickém pokroku to nejlepší řešení," uzavřel Mlynář.

Platit se bude z veřejných peněz," dodal Mlynář.

Mladečský a sobáčovský mlynář zodpovídali také za stav na náhonu pod Třesínem, zvaným Stávek nebo Kladník.

Lhotský mlynář spolu s mladečským odpovídali vrchnosti za provedení prací na jezu na Moravě u Řimic a na náhonu ke všem mlýnům, jež byly součástí smlouvy.

Jeho prvním majitelem byl mlynář Martin Šašek a ostrov byl… Dobývat vesmír nebylo snadné a lví podíl na to mají i zvířata.

Louku k opalování bezplatně zapůjčil mlynář Rudolf Tálský.

Mlýn měl dvě složení a jeho mlynář odváděl plat olomoucké kapitule.