MNOŽSTVÍ DAT на Русском - Русский перевод

• объем данных
• количество данных
• количество информации

Примеры использования Množství dat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to je obrovské množství dat.
Это огромное количество данных.

Množství dat, které dostáváme o lidském mozku se zdvojnásobuje každý rok.
Каждый год удваивается и объем данных о работе мозга.

Vysílá to obrovské množství dat.
Передают громадное количество данных!

Množství dat zpracované jedním klíčem by nemělo překročit 100 MB.
Объем данных, обрабатываемых одним ключом, не должен превышать 100 мегабайт.

Vstřebal jsi neuvěřitelné množství dat.
Ты… переработал невероятное количество информации.

Stahuje to obrovské množství dat z našeho počítače.
Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.

Množství dat, které inzerent má na průměrného online uživatele.
Объем данных, которые рекламодатели получают о простых пользователях Интернета.

Čipy doktora Nayaka nepřijímají rozkazy, ale vysílají ohromné množství dat.
Чипы доктора Найака не получают комманды Они передают огромные потоки данных.

To množství dat, co shromažďují, o rychlosti větru a jeho směru je zbytečně velké.
Количество информации, которое они собирали о скорости ветра было излишним.

Cena SSD je mnohem vyšší než HDD a je přímo úměrná množství dat, které lze uložit.
Цена SSD намного выше, чем жесткий диск, и он прямо пропорционален количеству данных, которые могут быть сохранены.

Před 11 minutami bylo velké množství dat přeneseno z našeho zabezpečeného systému na neznámý externí zdroj.
Минут назад значительный объем данных из защищенной системы был передан внешнему источнику.

I se systémem na rozpoznávání tváří máme takové množství dat, že to potrvá hodně dlouho.
Даже при помощи нашей программы распознавания лиц обработка такого количества информации займет много времени.

Množství dat načtených na jeden požadavek zůstává neměnné bez ohledu na počet odvolaných certifikátů v certifikační autoritě.
Каждый запрос возвращает постоянный объем данных независимо от числа отозванных сертификатов в ЦС.

Říkali jste, že kvanti analyzují obrovské množství dat a pak je aplikují na numerické modely, správně?
Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?

Getbulk je typ požadavku, který určuje, že v rámci limitu velikosti zprávy přenese agent největší možné množství dat.
GetbulkA- тип запроса, в котором указано, что агент передает самый большой объем данных в рамках размера одного сообщения.

Digitální certifikáty a privátní klíče obsahují poměrně malé množství dat, které je nutné uložit zabezpečeným způsobem.
Цифровые сертификаты и закрытые ключи содержат сравнительно небольшие объемы данных, которые должны храниться в безопасности.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Množství dat na začátku a konci zvukového souboru, které mají být upřednostněny pro ukázku.
С p, li{ white- space: pre- wrap;} Сколько данных должно быть в начале и в конце файла, который был выбран для предпросмотра.

Využijí obrovské skenovací zařízení schopné zaznamenat snímky celé Země, a během své krátké návštěvy získají obrovské množství dat.
При помощи гигантского сканера они получают сразу все изображение Земли и собирают огромное количество данных за 1 день.

Ovšemže před sebou stále máme obrovská množství dat, která je třeba shromáždit a zpracovat, a obrovský rozsah výzkumu a řadu objevů.
Конечно, необходимо еще собрать и обработать огромное количество информации, а также провести огромное количество исследований.

Od zahájení Human Genome Initiative na konci 80. let nebylo už při rozvoji nových poznatků omezujícím faktorem množství dat, ale náhle to bylo jejich zvládnutí.
В это время была создана Инициатива по расшифровке генома человека в конце 80- х, объем данных уже не служил ограничительным фактором в расширении знаний, неожиданно оказалось, что проблема заключается в управлении массивами данных..

Je pravda, že menší množství dat je spotřebováno, než otevřete aplikaci, ale shrnuli velké množství MB spotřebovaných v předplatném.
Это правда, что потребляется меньший объем данных, чем вы открываете приложение, но суммировали большое количество МБ, потребляемых в подписке.

A taky dělají, co jsme vždycky dělali, když jsme čelili obrovskému množství dat, kterým nerozumíme. Pojmenovávají je a vyprávějí jejich příběh.
Они делают то, что мы всегда делали, сталкиваясь с огромным количеством данных, которые мы не понимаем- они дают им имя и историю.

Velké množství dat nás zajímá, přirozeně jsou tedy našimi klíčovými klienty i velké podniky zejména z finanční sféry, ale i z dalších odvětví.
Мы интересуемся большими объемами данных, поэтому наши ключевые клиенты- крупные корпорации из разных отраслей, но особенно из финансового сектора.

Fungovali tak, že sledovali jednotlivé lidi. Shromažďovali obrovské množství dat o jejich chování v minulosti. A pak hledali vzorce a korelace, z nichž by mohli předpovědět, co budou chtít v budoucnosti.
Они работали, наблюдая за отдельными лицами, собирая огромное количество данных об их прошлом поведении, в поисках шаблонов и корреляций, по которым они могли бы предсказать, что те захотят в будущем.

U síťových spojů, které mají velkou přenosovou kapacitu a velké obousměrné zpoždění, může být v každém okamžiku velké množství dat( rovné součinu přenosové rychlosti a zpoždění)„ na cestě“.
Сетевые линии связи с высокой пропускной способностью канала и с большим временем приема- передачи могут содержать очень большие объемы данных( произведение пропускной способности на задержку)« на лету» в любой момент времени.

Myslím, že to bude možné, vzhledem k tomu, že množství dat, které používáme, a stejně tak schopnost techniky jim porozumět rostou exponenciálně.
Я думаю, что это станет абсолютно возможным с увеличением количества информации, которую мы используем и умением технологии понимать это.

Když se díváme na dotazy, v určitém bodě řekněme, OK, máme toho dostatek na první straně, a vydíme, že už jsme prošli všechny výsledky- množství dat, které máme-- takže můžeme odhadnout, že zbývá jen přesně tolik výsledků hledání.
По мере поиска запросов мы в какой-то момент говорим:" Хорошо, у нас достаточно результатов для первой страницы, и смотрим, как далеко мы продвинулись через список результатов-- какой объем данных у нас есть-- таким образом, мы можем расчитать, что осталось примерно столько- то результатов.

Complete Genomics a její konkurenti se chystají vytvářet obrovská množství dat. Předností Complete Genomics je nejen levné sekvenování genomů, ale i schopnost pročistit data do výčtů variací.
Complete Genomics» и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных. Цель« Complete Genomics» заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций.

CAMBRIDGE- Od chvíle, kdy Edward J. Snowden zveřejnil informace o pokračujícím shromažďování obrovského množství dat o elektronické komunikaci občanů Spojených států i jiných zemí Národní bezpečnostní agenturou( NSA), pozornost se zbytečně upírá na jeho osobní situaci.
КЕМБРИДЖ- С тех пор как Эдвард Сноуден раскрыл информацию о том, что Агентство национальной безопасности непрерывно собирает огромное количество данных об электронных коммуникациях граждан США и других стран, много внимания было уделено его персональному статусу.

Soubory cookie jsou soubory s malým množstvím dat, které mohou obsahovat anonymní jedinečný identifikátor….
Файлы cookie представляют собой файлы с небольшим количеством данных, которые могут включать анонимный уникальный идентификатор.

Как использовать "množství dat" в предложении

Frekvenční rozsah: 18 31-GHz Výhody: široký sortiment míst k dispozici, vlnové délky nesou velké množství dat.

Tam si však cestující ve vybraných 125 tramvajích užívají neomezené množství dat na dobu 30 minut. „Datový přenos hradí a spravuje firma Rencar.

Hlavním produktem je kodek, který využívá sílu grafické karty ke kompresi i dekompresi velkého množství dat v reálném čase a při zachování jeho kvality.

U velkých firem má hacker celkem logicky šanci na získání velkého množství dat, ovšem bývají zase zpravidla lépe zabezpečené než menší a střední firmy.

Prostor pro nepřeberné množství dat skýtá v disku Silicon Power Armor A30 úložná kapacita 1 TB.

Skvělý poměr ceny a úložné kapacity z něj dělá výbornou volbu pro zálohování velkého množství dat.

Ohromnou výhodou definování systému skripty je možnost myšlenku otestovat na velkém množství dat během pár vteřin.

Ku pásmo Frekvenční rozsah: od recepce 11.7 12.7-GHz a přenosu 14 17.8-GHz Výhody: střední vlnové délky, které projdou přes většinu překážek a nést velké množství dat.

Po jedné lince tak může putovat větší množství dat různých uživatelů.

Malé množství dat k využití, omezený limit a nestálost připojení.