MNOHEM DRAŽŠÍ на Русском - Русский перевод

• намного дороже
• гораздо более дорогие
• гораздо дороже

Примеры использования Mnohem dražší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnohem dražší než posledně.
Куда дороже.

Ten je mnohem dražší.
Вышло гораздо дороже.

Ale výměnou vám nabízím tenhle překrásný mnohem dražší prsten.
А в обмен я отдам Вам это замечательное, гораздо более дорогое кольцо.

Ty jsi mnohem dražší než opice!
Ты обходишься намного дороже!

Je samozřejmě mnohem dražší.
Он, конечно, намного дороже.

Což je… mnohem dražší než domácí dortíky!
И они намного дороже, чем самодельные!

Ale to pro vás bude mnohem dražší.
Но будет слишком дорого.

Jste mnohem dražší, než ostatní bezpečnostní složky.
Вы гораздо дороже, чем другие охранные фирмы.

Jinak to může být mnohem dražší než registrace.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.

Obávám se, že u protiprávního vměšování platí, čím pravdivější, tím mnohem dražší.
Но в случае с деликтным вмешательством чем весомее правда, тем весомее ущерб.

Takže je to mnohem dražší, ale je to krásné.
Так выходит дороже, но зато намного прекрасней.

Chtěli udělat něco mezi měkkou a komfortní DB9 a mnohem dražším DBS.
Идея в том, чтобы втиснуть его между достаточно мягким и удобным DB9 и гораздо более дорогим DBS.

V jeho původních plánech je vždy mnohem dražší materiál, než ten, který nakonec použije.
Его первоначальные планы всегда использовать более дорогие материалы чем те.

Kvalita Drug Anavar založena jen na lidské použití je mnohem dražší.
Качество препарата Анавар создан только для человеческого использования является более дорогостоящим.

Vzhledem k tomu, že lék je méně efektivní a mnohem dražší, využívání saw palmetto, se zdá být lepší volbou.
Так как препарат является менее эффективным и гораздо дороже, использование пилы palmetto кажется лучшим выбором.

Dokážete si představit, a to se jenom snažím vytvořit zde nějaké čísla, že jüan se stane mnohem dražším.
И так, вы можете представить, для этого я посчитаю это здесь, что- юань становиться более дорогим.

Problém je v tom, že tyto alternativy jsou v současnosti mnohem dražší než uhlíkově zatížené možnosti.
Проблема в том, что в настоящее время это более дорогие варианты, чем их альтернативы с высоким содержанием углерода.

Ještě důležitější je, že alternativa- nečinnost nebo příliš liknavá činnost- by byla dlouhodobě mnohem dražší.
Что более важно, это то, что альтернатива- бездействие, или слишком мало действия- была бы гораздо дороже в долгосрочной перспективе.

Důvod, že celá citace životní pojištění jsou tak mnohem dražší, je způsobeno tím, že politika se bude muset vyplatit smrti prospěch, když die.
Причина что все quotes страхования жизни so much дорогле должна к факту что политика о….

Přijatelná je podle všeho energie sluneční a větrná, ale obě jsou oproti uhlí mnohem méně spolehlivé- a mnohem dražší.
Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.

Dostinex je dobrá, ale je těžké sehnat, a je to mnohem dražší, je také přichází s vlastní vedlejší účinky.
Dostinex хорошо, но это трудно достать, и это чертовски намного дороже, Он также поставляется с его собственные побочные эффекты.

Testování zahrnuje mnohem dražší, často invazivní metody, které jsou podávány pouze těm, kteří vykazují jasnou známku nemoci a jsou nejčastěji používány k potvrzení diagnózy.
Тестирование подразумевает гораздо более дорогие, зачастую инвазивные, процедуры, которые проводятся только для тех, у кого проявляются клинические признаки заболевания, и которые, в основном, применяются для подтверждения предполагаемого диагноза.

Vzhledem k tomu, že lék je méně efektivní a mnohem dražší, využívání saw palmetto, se zdá být lepší volbou.
Поскольку препарат является менее эффективным и гораздо более дорогие, использование saw palmetto кажется более лучшим выбором.

Při zvažování nákladů na životní cyklus, zejména u konstrukcí, které vyžadují dobrou trvanlivost, nebo kdy kontroly a údržba nelze provádět nebo jsou velmi drahé, je nerezová ocel schůdnou možností, i když nerezová ocel je mnohem dražší než uhlíková ocel.
При рассмотрении затрат в течение жизненного цикла, особенно для конструкций, которые требуют хорошей долговечности, или если проверки и техническое обслуживание не могут быть выполнены или являются очень дорогими, нержавеющая сталь является приемлемым вариантом, даже если нержавеющая сталь намного дороже, чем углеродистая сталь.

Koneckonců, cena ušlechtilé nerezové oceli je mnohem dražší než u jiných jakostí a dokonce se počítá jako násobek.
В конце концов, цена нержавеющей стали с высокими техническими характеристиками намного дороже, чем у других марок, и даже рассчитывается по коэффициентам.

Jednoduché krevní testy, používané pro kontrolu potenciálních dárců krve kvůli HIV a hepatitidě, mají významný podíl falešně pozitivních; nicméně lékaři používají mnohem dražší a přesnější testy k určení, zda je člověk skutečně nakažen některým z těchto virů.
Простые анализы крови, используемые для скрининга потенциальных доноров на ВИЧ и гепатит, имеют существенный уровень ошибок первого рода; однако в арсенале врачей есть гораздо более точные( и, соответственно, дорогие) тесты для проверки, действительно ли человек инфицирован каким-либо из этих вирусов.

Cena začíná od 5,8 miliony jenů( Rs. 32 lakh)- Mnohem dražší než běžný benzin verze, která začíná na zhruba 4,3 milionu jenů( 23,5 Rs. lakh).
Цена начинается от 5, 8 млн иен( 32 рупий рупий)- Намного дороже, чем обычная версия бензин, который начинается в около 4, 3 миллионов иен( 23, 5 рупий рупий).

Nadále se vzdáváte moci u všech těch ustanovení, která jsou mnohem dražší a důležitější, ve snaze zbavit se té jedné drobnosti.
Вы отказываетесь от любых других положений, которые кажутся более дорогостоящими и важными, и все ради попрытки убрать этот маленький пунктик.

Zdá se však, že dánští politici jsou odhodlaní sáhnout po mnohem dražších řešeních, která způsobí dvojnásobné( či ještě větší) zvýšení nákladů.
Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное( или больше) повышение затрат.

Protože se metoda měření výrazně lišila, přesnost měření efektivní hodnoty se výrazně zlepšila a náklady jsou mnohem dražší, takže se rozlišuje běžné měření napětí vyjádřené průměrnou hodnotou tak, že se jedná o skutečný voltmetr RMS a ampérmetr.
Поскольку метод измерения сильно отличается, точность измерения эффективного значения значительно улучшается, а стоимость намного дороже, поэтому его называют истинным среднеквадратичным вольтметром и амперметром, чтобы отличать обычное измерение напряжения, выраженное средним значением.

Как использовать "mnohem dražší" в предложении

Je tedy mnohem dražší než v Česku, kde v prosinci stálo stejné množství 15 Kč (ČSU). Životní úroveň je ale nesrovnatelná.

Prvek, který i mnohem dražší auta nabízí zpravidla jen jako vrchol příplatkové výbavy, je opravdu šikovným detailem.

Svou kvalitou předčilo mnohem dražší a v České republice známější značky.

Zámožní šejkové však takové starosti nemají, protože jistě mají ve svých garážích ještě mnohem dražší na zakázku postavené kousky.

U moře bylo hodně rybích restaurací, ryby ale byly mnohem dražší než jiná jídla.

Jsou však mnohem dražší než bankovní půjčky.

Na to jim sir Mayne připomněl, že jejich mzdy byly stanoveny v době, kdy životní potřeby byly mnohem dražší, než jsou nyní.

Za málo peněz dostanou vůz, který je dopraví z místa A do místa B stejně dobře, jako mnohem dražší konkurenti.

Ale víme, že tyto společnosti nebudou najímat množství právních odborníků, protože by to bylo mnohem dražší než jejich další možnost: automatizované mechanismy filtrování.

Tato zelenina, užívaná téměř v každém indickém jídle, je mnohem dražší než v Česku.