Примеры использования Mnohem snazší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mnohem snazší.
Намного проще.To je mnohem snazší.
Udělalo by to můj život mnohem snazší.
Je mnohem snazší dostat se tam přes nás.
Гораздо легче позволить нам сделать это отсюда.Teď je to mnohem snazší.
Но теперь все гораздо проще.Bylo by mnohem snazší dát mi, na čem jsme se dohodli.
Было бы гораздо проще отдать мне обещанное.No tak, bude to mnohem snazší.
Давай. Это будет намного легче.S Billem je mnohem snazší vyjít, když jsi na blízku ty.
С Биллом гораздо проще, когда вы рядом.Mluvit, poslouchat by bylo mnohem snazší.
Разговаривать и подчиняться будет намного легче.Bylo by to mnohem snazší, kdybys byl skutečný.
Все стало бы намного проще, если бы ты был настоящим.Věci, které jsem musela udělat, by byly mnohem snazší.
То, что мне приходится делать, было бы намного легче.Protože konvoj je mnohem snazší vystopovat.
Потому что конвой гораздо легче выследить.Je mnohem snazší jezdit v tom pitomým kolečkovým křesle.
Гораздо проще ездить в моем чертовом кресле.S kamarádem je to mnohem snazší, no ne?
Гораздо проще делать это с другом, не так ли?Mnohem snazší bude oplotit další obdélníkový stát.
Гораздо проще оградить изгородью еще один штат прямоугольной формы.Víš, že by bylo mnohem snazší vzít tě domů a dělat.
Ты знаешь, было бы гораздо легче забрать тебя домой.Věř mi, kdyby to tak bylo, bylo by to mnohem snazší.
Поверь мне, если бы это был я, все было бы гораздо проще.Bylo by to mnohem snazší, kdybyste se vy dva alespoň občas vídali.
Было бы намного проще, если бы ваши пути изредка пересекались.Budu se vydávat za podvodníka, to bude mnohem snazší.
Лучше просто выдавать себя за самозванца. Будет намного легче".Víš, bylo by mnohem snazší, kdybys měl svůj vlastní mobil.
Знаешь, будет намного проще если у тебя будет свой собственный телефон.Vyhlazení těchto potvůrek bude mnohem snazší, než vyhubení těch poníků.
Уничтожить этих будет намного легче, чем истребить тех пони.Bylo by mnohem snazší, kdybychom to dělali jen my dva jako předtím.
Было бы намного проще, если бы нас было только двое, как раньше.Kontrola škod by byla mnohem snazší, kdyby mě Sutton zasvětila.
Контроливать ущерб было бы намного проще если бы Саттон… разрешила мне.Je mnohem snazší jít do rizika sám, než to žádat od druhých.
Намного легче самому подвергаться опасности, чем просить других об одолжениях.A jak víte, je to mnohem snazší na bitevním poli Když se nehádáte sám.
И как ты знаешь, сражаться намного легче, когда сражаешься не один.Bude mnohem snazší celou záležitost zvládnout, když si budete plnit svoje povinnosti.
Будет намного легче держать дело в тени, если вы сможете выполнять свои обязательства.Ve skutečnosti to bylo mnohem snazší, než byste si pomyslel, dostat toho kluka do dodávky.
Заманить пацана в фургон было гораздо легче, чем вы думаете.Bylo by to mnohem snazší, kdyby se do tohohle srabu vložil Lorne.
Было бы намного легче управлять всем этим, если бы Лорн присоединился к нам.Pro děti je mnohem snazší představit si… převtělování než zmrtvýchvstání.
Для детского понимания намного проще… перевоплощение, чем воскрешение.Život by byl mnohem snazší,- kdyby každý přišel a prostě se přiznal.
Жизнь была бы намного проще, если бы виновные 
