Примеры использования Moc daleko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moc daleko!
Jsme moc daleko!
Moc daleko.
Очень далеко.Je to moc daleko.
Это очень далеко.Vím, neutekla jsem moc daleko.
Я знаю. Я не очень далеко забралась.
Люди также переводят
Ne moc daleko.
Очень далеко.Stejné. Je to moc daleko.
Это тоже чересчур далеко.Ne moc daleko.
Не так далеко.Na skok je to moc daleko.
Очень далеко, чтобы прыгать.Protože se obávám,** že by to zašlo moc daleko.*.
Neplavte moc daleko!
Не так далеко,!Ale znala jsi ho dobře, než to zašlo moc daleko?
Но вы его хорошо знали прежде, чем все зашло слишком далеко?Nemá to moc daleko.
Не очень далеко от нас.Je to moc daleko než abych se každou noc vracela domů.
Он слишком далеко, чтобы возвращаться домой каждую ночь.Nechodí moc daleko.
Он не ходит очень далеко.Ale teď poznala, že to zašlo až moc daleko.
Но даже она понимала, что некоторые шаги могут завести очень далеко.Zašli jste moc daleko, co?
Это зашло чересчур далеко, а?Udělal jsem toho až příliš, zašel jsem moc daleko na to.
Я сделал Nechoďte moc daleko, doktore. OK?
Не так далеко, док, хорошо?Bydlíme od sebe moc daleko.
Мы живем так далеко друг от друга.Je to prostě moc daleko od školy mých dětí.
Просто это так далеко от школы детей.Ujisti se, že se nevzdálí moc daleko, okay?
Убедись, что он не зашел слишком далеко, ок?Ericu, jsme moc daleko od domova.
Эрик, мы так далеко от дома.Ta by měla být mimo věznici, ale ne moc daleko.
Он должно быть находится за пределами тюрьмы но не слишком далеко.Zašel jsi moc daleko a ztratil ses… Tvá mysl, tvé vědomí.
Ты зашел так далеко в фантазии, что потерял… свои разум, сознание.Jasně. Jestli byla Erica v bezvědomí, nemohl ji vzít moc daleko.
Ну и поскольку Эрика была без сознания, он не мог увезти ее слишком далеко.Není to ani moc daleko, mohl bych dojíždět-- přesně.
Это даже не так далеко, Я мог бы даже ездить туда на работу каждый день.Nechala jsem ho zajít moc daleko, zvlášť jeho city ke mně.
Я позволила ему зайти слишком далеко, особенно его чувствам ко мне.Zašli jsme moc daleko aby se toto mohlo míchat do našich plánů.
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому вмешаться в наши планы.Pan Důležitý nechce být moc daleko od telefonu, kdyby náhodou volal Henry Kissinger.
Мистер Важный не хочет быть слишком далеко от телефона на случай звонка Генри Киссинджера.
