MOC MÍSTA на Русском - Русский перевод

• мало места
• слишком много места

Примеры использования Moc místa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není tu moc místa.
Тут мало места.

Já jsem kriplík, nepotřebuju moc místa.
Калека не занимает много места.

Nezaberou moc místa.
Занимают мало места.

Tati vedoucí naší koleje říká, že moje piano zabírá moc místa.
Пап… мой арендодатель говорит, что пианино занимает слишком много места.

Není tady moc místa.
Тут мало места.

Tento živočich se jich zbavil, protože zabíraly moc místa.
Эти микроорганизмы избавились от них, потому что они занимали слишком много места.

Tady nemám moc místa.
Мне здесь мало места.

Dobrá zpráva je, že když budeš mít společný pokoj s duchem, aspoň nezabere moc místa.
Ну, хорошая новость, если ты разделишь свою комнату с призраком, он не будет занимать много места.

Není tu moc místa.
Тут и так места маловато.

Nesmí to zabírat moc místa.
Много места не займут.

Nemáme moc místa na psaní.
Здесь мало места для ответа.

Promiň. Není tu moc místa.
Прости, тут тесновато.

Není tu moc místa pro bazén.
Тут мало места для бассейна.

Ale nahoře nemáme moc místa.
Но наверху очень мало места.

Zabírá moc místa v mé skříni.
Он занимает слишком много места в шкафу.

Neboj, nezaberu moc místa.
Я не займу много места.

Nemám v hlavě moc místa na myšlenky, natož na názory.
У меня в голове мало места для мыслей, не говоря уж о мнениях.

Zjistil jsem, že v tomhle oboru není moc místa pro lásku.
Я давно понял, что в таком деле как наше для любви места мало.

Hraní zabíralo moc místa v mé hlavě, tak jsem přestal.
Игра забирала слишком много места в голове, так что я перестал.

Nezabereme moc místa.
Мы не займем много места.

No a? Vaše šéfka nezabírá moc místa, ale cítil jsem se tady jako v rakvi.
Хоть ваш босс и не занимает много места, но с ней комната превращается в гроб.

Nechci ti zabírat moc místa na tvém gauči.
Я просто не хочу занимать слишком много места на твоем диване.

Zabírá v tvém životě moc místa,- možná i v tvém srdci.
Он занимает слишком много места в твоей жизни, возможно, и в твоем сердце.

Tady není moc míst, kde by měli flek pro nás všechny.
Не так уж много мест, куда нас всех вместе примут.

Není moc míst, kam by šel, ne?
Ну не так уж много мест, куда он мог бы пойти, так?.

Nic moc místo na střelbu.
Не лучшее место для стрельбы.

A nebylo moc míst, kam bychom mohli jít.
И было не так много мест куда бы мы могли пойти.

Mám dojem, že není moc míst, kam byste se nedostala.
Я так думаю, есть мало мест, в которые ты бы не смогла проникнуть.

V Asii není moc míst, kde můžete být kompletně odstřižení od okolního světa a přesto jít nakupovat- umění hodné muzea.
В Азии не так много мест, где можно быть полностью отрезанным от внешнего мира, но иметь возможность приобрести предметы искусства.

Věří, že systém slouží jen tomu, kdo má moc, místo lidem, jak by to mělo být.
Она верит, что система служит только тем, у кого власть, вместо народа, как это должно быть.

Как использовать "moc místa" в предложении

Jejich kompaktní rozměry nezaberou v cestovním zavazadle moc místa a Vy máte jistotu, že hodinky při přepravě neutrpí žádnou újmu.

Možná si to neuvědomujete, ale i dveře zabírají zbytečně moc místa, které by mohlo být využito smysluplněji, kdyby tam právě dveře nebyly.

Díky 61 klávesám ani nezabírá moc místa.

To ale znamená, že na zadním sedadle nebude moc místa pro hlavu dospělých cestujících.

Pak možná zápisem bereš moc místa, nelíbilo by se ti spíše tohle?

V pozdějším věku se může sundat stoleček a dítě… Skladna, nezabere moc místa,, jednou rukou lze složit a rozložit.

Vypadá jako šaty, je lehký a nezabere moc místa.

Nezaberou moc místa, stačí najít místo na zdi.

Také by měla esteticky zapadat do vašeho interiéru, ale neměla by zabírat zbytečně moc místa, pokud vlastníte obývací pokoj o menších rozměrech.

Malé činky se vám také neztratí a nezaberou moc místa.