MOC POZDĚ на Русском - Русский перевод

• слишком поздно
• не очень поздно

Примеры использования Moc pozdě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc pozdě.
Ты опоздал.

To je moc pozdě.
Это слишком долго.

Moc pozdě.
Все, поздно.

Není moc pozdě?
Это не слишком поздно?

Moc pozdě.
Поздно. Слишком поздно.

Nejdeme moc pozdě?
Мы не очень опоздали?

Moc pozdě, Doktore.
Ты опоздал, Доктор.

Je ale moc pozdě.
Слишком поздно. Слишком поздно. Нет.

Nepřiveďte ho zpět moc pozdě.
Привези его завтра не очень поздно.

Ne moc pozdě.
Не так уж поздно.

Teď už je moc pozdě.
Уже очень поздно теперь. Я понимаю.

Ne moc pozdě, Jem!
Только не задерживайся допоздна, Джем!

Včera v noci bylo moc pozdě a…- Hlupáku!
Был уже слишком поздний вечер и!

Doufám, milísku, že se nevrátíš moc pozdě.
Ты вернешься не очень поздно, милый?

Nevrať se moc pozdě, holčičko.
Только не очень поздно, милая. Хорошо.

Ne, ne, je mi líto, zítra je moc pozdě.
Нет, простите, Завтра это уже слишком поздно.

Možná není moc pozdě vyvázat se ze smlouvy.
Oh. Может быть, еще не поздно забрать мой контракт.

Dokonce i když nám připadá, že už je moc pozdě.
Даже если думаем, что уже слишком поздно.

Je moc pozdě, abych dostala zpět své místo v rozvědce?
Еще не слишком поздно вернуть мое место в отделе?

Potom už pro tebe, má drahá, bude moc pozdě.
И что тогда? Тогда, моя дорогая, для тебя будет слишком поздно.

Je moc pozdě na to udělat ti snídani do postele?
Уже слишком поздно, чтобы сделать тебе завтра в постель?

V době, kdy jsem si to uvědomila bylo už moc pozdě.
К тому времени, как я это поняла, было уже слишком поздно.

Už je moc pozdě a a jsem trošku opilá z toho vína.
Уже немного поздновато и я немного шатаюсь от вина.

Matthew slíbil, že zavolá, pokud nebude moc pozdě.
Мэтью сказал, что попытается позвонить, если будет не очень поздно.

A jestli nebude moc pozdě, možná bych se mohl stavit potom.
И если будет не очень поздно, я мог бы потом зайти к тебе.

Chceme zjistit, co Church plánuje, dokud nebude moc pozdě.
Надо понять, что затеял Черч, пока не стало слишком поздно.

Bylo moc pozdě. Tak jsem nechala vzkaz její mámě.
Было уже слишком поздно, чтобы стучать, поэтому я… я просто оставила записку.

Ne, ale musela bych přeskočit zeď, kdybych přišla moc pozdě.
Нет, но если я приду слишком поздно, мне придется лезть через стену.

Nečekej, dokud nebude moc pozdě, abys někomu řekla, co k němu cítíš.
Не жди, когда будет слишком поздно, чтобы признаться в своих чувствах.

Zkoušela jsem to zrušit, ale bylo moc pozdě a všechno se to stalo tak rychle.
Я пыталась отменить, но опоздала- все случилось очень быстро.

Как использовать "moc pozdě" в предложении

Ale pro AS je třeba i deset minut už moc pozdě. 4.

To, co přehlídli a řekli mi to až pak (když už bylo moc pozdě couvnout) bylo, že pokud prohraju - tak mě zabijou! 1 Erika | 26.

Strach z toho, že promarním svůj čas dokud jsem mladá a pak už bude moc pozdě na všechno.

Kouťák s Edou jsou ve Smokovci, ale je moc pozdě a tak byť horám nadosah, končí den v penzionku.

Když jsem se dala do pohybu, bylo už moc pozdě. "NIKAM!" zavrčel pedobear a prackou mě praštil do hlavy.

Zernovu modrou čáru přejel moc pozdě, čárový rozhodčí nachytal Avangard v ofsajdu.

Naštěstí přišli relativně v dobrou chvíli, ani moc pozdě, ani moc brzo, takže si našli skvělé místo, nečekali moc dlouho a koncert začal.

Vztahy: Buď se rozejdete moc brzo, nebo moc pozdě, nebo jeden z vás umře.

Vtip je v tom, že pokud komponentu vytvoříme moc pozdě, např.

Opět se vzpamatovali moc pozdě, jejich T strana na dustu byla solidni, ale k vítězství to nevedlo.