MOHLA VIDĚT на Русском - Русский перевод

• могла видеть
• я могла увидеть

Примеры использования Mohla vidět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A Mag mohla vidět.
Теперь Мэг могла видеть.

Mohla vidět něco, co my ne.
Она могла бы увидеть что-то, чего мы не заметили.

Umírala. Proto mohla vidět.
Ќна умирала, и поэтому могла видеть.

Že mohla vidět pád těla.
Может, она увидела, как упало тело.

Jak jsi tuto osobu mohla vidět?
Как ты могла видеть этого человека?

Kdybych mohla vidět ten plod.
Если бы я только могла увидеть плод.

Kéž by to tu Amanda mohla vidět.
Я так хочу, чтобы Аманда могла видеть это место.

Dcera mohla vidět, kdo její matku zabil.
Дочь могла видеть, кто убил ее мать.

Kdybych ji jen mohla vidět.
Если бы я только могла взглянуть на нее.

Kdyby tak mohla vidět, jak provinile vypadáte.
Если бы она только могла увидеть, какой у вас виноватый вид… Э.

Co by taková žena mohla vidět na tobě?
Что бы эта женщина могла найти в тебе?

Jsem ráda, že jsem tě pronásledovala, abych to mohla vidět.
Я просто рада, что преследовала тебя и потому смогла увидеть это.

Spousta očí nás mohla vidět vycházet z toho bytu.
Много кто мог видеть, как мы заходили в номер.

Bylo to někde vytažený, abych to mohla vidět.
Это лежало на видном месте, чтобы я могла увидеть это.

Kéž bych ho jen mohla vidět… aspoň na minutku.
Если бы я только могла увидиться с ним… хотя бы на минутку.

Kdyby mě 6letá Gabi kopající díru teď mohla vidět.
Если бы шестилетняя Габи, копающая яму, могла бы видеть меня сейчас.

Zůstal jsem, abys mohla vidět, kdo jsem, kdo opravdu jsem.
Я остался, чтобы вы могли увидеть, кто я есть на самом деле.

Připravil spojení… video, abych mohla vidět Agnes.
Он прислал ссылку… видеотрансляцию, чтобы я могла видеть Агнес.

Kdybys mě tak mohla vidět tak, jak mě vídala tvá matka.
Если бы ты могла увидеть меня таким, каким меня видела твоя мать.

Víš, tohle by mohl být případ, pokud by ty fotky mohla vidět veřejnost.
Но ты мог бы подать в суд, если бы люди могли видеть эти фотографии.

Kéž bych tak mohla vidět, jak sexy moje tvář při naslouchání vypadá.
Хотела бы я, чтобы ты могла видеть, как сексуально твое слушающее лицо.

Co kdybych ti přinesl sluchátka, abys mohla vidět ušima stejně jako já?
Может быть я принесу тебе наушники и ты сможешь смотреть ушами также как и я?

Mohla vidět druhého střelce. Možná viděla A.D., a proto utekla.
Она могла видеть второго стрелявшего, может она видела А. D. и поэтому убежала.

Ne, jen jsem to řekla, abych mohla vidět, zda o něho máš pořád zájem.
Нет, я просто сказала это так я смогла увидеть, интересуешься ли ты им.

Mohla vidět a dělat věci, kterým nikdo nerozuměl. A tak se jí začali bát.
Она могла видеть и делать вещи, непонятные для остальных, и это заставило всех боятся ее..

Jen si přeju, aby moje matka mohla vidět, co jsem dokázal, potkat svého vnuka.
Я просто хочу, чтобы моя мать могла видеть, что я сделал, встретиться с внуком.

Ve skutečnosti jsem si sem přišla za Carrie pro adresu toho Festivalu, abych mohla vidět mého ninju.
Вообще, я пришла сюда чтобы достать адрес того фестиваля у Керри, чтобы я могла увидеть моего Ниндзю.

Některá z těch dívek mohla vidět něco, co má souvislost s naším vyšetřováním.
Что одна или несколько девочек могли видеть что-нибудь, что имеет отношение к нашему расследованию.

Kdybyste mohla vidět tyto zahrady jejich očima… uviděla byste spoustu skrytých konfliktů.
Если бы Вы могли видеть эти сады их глазами… Вы бы увидели, что у них внутри очень серьезные противоречия.

Byl jsem výmluva, abys ho mohla vidět, a ty to potřebuješ, tak jsem tady.
Я был твоим прикрытием, чтоб ты могла увидиться с ним, и я знал, что это тебе нужно, так что вот он я.

Как использовать "mohla vidět" в предложении

I odtud jsem mohla vidět temný zlovolný tvar Reyadovy sadstické „hračky“ číhající v truhle v rohu pokoje.

Ostatní říkali, že to Pravčická spíš není, že ta je dál, ale já jsem se pak dozeptala Olafa a prý jsem ji opravdu mohla vidět.

Když natáhl ruku, aby přiložil do ohně, mohla vidět na jeho předloktí dlouhý hluboký šrám.

Přesto by se Olga Havlová, pokud by film mohla vidět, asi dožadovala nějakých stínů na svém portrétu.

Tímto pobytem jsem viděla zase jiný životní styl, kde jsem mohla vidět "kde je vůle, tam je cesta" a jít si za sny.

Pomalu se otočila,aby mu mohla vidět do tváře: " Jo je!

Tento film bych mohla vidět stále dokola a neomrzel by mě.

S roztaženými zornicemi jsem mohla vidět o něco lépe, než jak by zde viděl normální člověk.

Tak jsem mohla vidět vysoký strop, kamenný, bez nijakých krápníků, s výběžky a nerovnostmi.

Na druhou stranu dorazili všichni ti, kteří mi slíbili účast – jsem moc ráda, že jsem je po dlouhé době mohla vidět.