MOHLI DĚLAT на Русском - Русский перевод

Co vy jste proti tomu mohli dělat?

Что тут можно поделать?

Oni věděli, řekněme, že tuto hru napsal Sofokles,ale mezi napsáním knihy a zkopírováním knihy byly další užitečné věci, které mohli dělat.

Они знали, например, что эта пьеса написана Софоклом,но между написанием и копированием книги были другие полезные дела, которые можно было сделать.

Proč, abyste to mohli dělat?

Знаете, как вы можете поступить?

Čím to je? Čeho se to tak bojíme,že by s těmi zbraněmi malí kluci mohli dělat?

Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?

My všichni by jsme mohli dělat něco bokem.

Мьi все можем делать что-то на стороне.

Nápady, co bysme jako kámoši mohli dělat.

Ќекоторые мысли о том, что мы могли бы делать как друзь€.

Víte, abyste tohle mohli dělat, potřebujete oddanost.

Что бы заниматься нашим делом, нужна преданность.

Dobře, možná bysme Devon a já mohli dělat spolu.

Ладно, может, мы с Девоном могли бы работать вместе.

Nemohli řídit auto… a mohli dělat tohle, tak mi taky můžem..

Они не могли водить машину… И они могут сделать это, значит и мы можем сделать это.

Máte něco pro opuštěné kočky, aby mohli dělat tohle?

У вас есть что-то для бездомных кошек чтобы они могли делать так?

Doktoři nevěděli, co mu je a jediné, co jsme mohli dělat bylo čekat do rána, jestli se z toho dostane.

Врачи не знали, что это было, и они сказали нам все, что мы могли бы сделать Не было подождать до утра чтобы увидеть, если он собирается быть в порядке.

Jako, teoreticky, kdybych řekl, že je tady práce, kterou bychom mohli dělat oba.

Например, гипотетически, если бы я сказал, что есть другая работа, которую бы мы вместе могли делать.

Obětuješ se, aby Mac a Charlie mohli dělat show, kterou chtějí?

Тобой жертвуют, чтобы Мак и Чарли могли делать шоу, которое им хочется?

Už nemuseli provádět základní výpočty, ale mohli dělat mnohem více.

Им больше не нужно было выполнять рутинные расчеты, они могли делать что-то более значимое.

Je spousta věcí, který bychom mohli dělat, který můžou být pěkný, ale nemůžeme, protože někdo by mohl myslel, že jsme teplí.

Есть много вещей, которые мы могли бы делать, которые могли бы быть приятными, но мы не можем, иначе нас примут за геев.

Tenkrát to muži mohli dělat.

В те времена мужчины могли так поступать.

Musíte ustoupit, abychom mohli dělat svou práci.

Нам просто нужно, чтобы вы отошли и мы могли бы сделать свою работу.

Já to chápu, madam, ale musíme vás odvést pryč,aby tito muži mohli dělat svou práci.

Я не видела его. Я понимаю, мэм, но нам нужно, чтобы вы ушли с дороги так,чтобы эти люди могли делать свою работу.

Všichni muži musí zabít své otce, aby mohli dělat něco se svými matkami.

Все мужчины должны убить своих отцов, чтобы они могли сделать что-то со своими матерями.

Bojoval jsi aby malý ničemové jako já mohli dělat, co chtějí!

Ты сражался, чтобы прохвосты вроде меня могли делать, что хотят, говорить, что хотят!

Musíte být informovány o věci před a v době, kdy se stalo, aby mohli dělat dobré obchodní rozhodnutí jako kompetentní podnikatele.

Вы должны быть в курсе вещей, до и в то время как они происходят, чтобы быть в состоянии сделать хорошие деловые решения в качестве компетентного предпринимателя.

Tohle rozhodnutí nechte na nás, abychom mohli dělat naši práci.

Давайте мы будем решать, что относится к делу, чтобы мы смогли выполнить свою работу.

Vzal jsem tě sem, abychom mohli dělat tohle.

Я привел тебя сюда, чтобы мы смогли сделать это.

Jerome řekl, že chce ponořit město do tmy, aby lidi mohli dělat, co se jim zlíbí, že?

Джером сказал, что он хочет ввергнуть город во мрак чтобы люди могли делать что хотят,?

Chybíš mi. Pořád přemýšlím o věcech, které bychom mohli dělat, kdybychom byli na stejném místě.

Кучаю по тебе." думаю обо всех забавных вещах, которыми мы могли бы зан€ тьс€, если бы было с тобой р€ дом.

Za druhé by se měly tajit totožnosti a aktivity operativců dané služby, aby mohli dělat svou práci a měli zajištěnu bezpečnost.

Во-вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность.

Co s tím můžeš dělat?

Что тут можно поделать?

No, co můžeš dělat?

Ƒа, но что можно поделать?

Můžeme dělat, co chceme, cokoliv.

Ты можешь сделать что угодно теперь, что угодно.

Tohle nemůžeš dělat sám.

Ты не сможешь сделать это в одиночку.