MOTIVOVAT на Русском - Русский перевод

• мотивировать
• поощрять
• заставить

Примеры использования Motivovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkoušel jsem ho motivovat.
Я пытался его расшевелить.

Zavázat se k fitness cílů a nechat vaši přátelé vás motivovat.
Передайте целей в фитнесе, и пусть ваши друзья мотивировать вас.

Možná je můžu motivovat, aby zrychlili.
Возможно, я смогу придать им ускорение.

Peníze ho musí dostatečně motivovat.
Деньги это достаточный мотив.

Nemáš ponětí, jak ho motivovat, aby to udělal potichu?
И у тебя нет никаких идей как заставить его сделать это по- тихому?

Musíme najít způsob, jak ho motivovat.
И найти способ промотивировать его.

A vy mě budete muset motivovat, pokud mám mluvit.
А вам придется меня заинтересовать. Если, конечно, хотите, чтобы я заговорил.

Dobré zprávy. Přišel jsem na to, jak děcka motivovat.
Хорошие новости, я придумал как мотивировать детей.

Davide, je to zamilovaná žena. Motivovat ji bude těžké.
Дэвид, она влюбленная женщина… ее будет сложно мотивировать.

Ale můžeme ho motivovat pomocí strachu a není nic, čeho by se bál víc, než zjištění, že je Kevin stále naživu.
Но мы можем мотивировать его, нагнав на него страху, и ничто не испугает его так, как известие о том, что Кевин жив.

Potřebuje trochu motivovat.
Ему нужен небольшой стимул.

Ano, když jsem vás musel motivovat, abyste našly svého umíněného syna.
Да, когда нужно было мотивировать вас на поиски вашего блудного сына.

A nic ho nedokáže motivovat.
И ничто его не способно заставить.

Jestli nás chce Bůh motivovat, proč tohle odhadování?
Если Бог хочет замотивировать нас, зачем играть с нами в" Угадай Картинку"?

Jak se opovažujeme nechat ho nás motivovat?
Как мы можем позволять ему влиять на наши побуждения,?

K boji proti Japoncům musíme motivovat každého Číňana, kterého dokážeme.
Чтобы справиться с японцами Мы должны поощрять каждого китайца.

Dovol mi, abych ti vysvětlil, co by tě mělo motivovat, Shea.
Позвольте мне объяснить вам, что должно мотивировать вас, Ши.

Můj otec se velmi snažil mě motivovat ke studiu, ale nepomáhalo to.
Мой отец очень старался мотивировать меня учиться, но это не помогало.

Neumí se soustředit, ale miluje pobíhat okolo a motivovat lidi.
Он не может концентрироваться, но он любит наблюдать и воодушевлять людей.

Táta si myslí, že dokáže motivovat své zaměstnance tím, že si bude hrát na chladného, odměřeného chlápka s autoritou.
Мой отец считает, что он может мотивировать своих работников будучи равнодушной, отстраненной властвующей личностью.

Neměl by ses spíš navzájem motivovat se svou… manželkou?
А разве вы с женой вы не мотивируете друг друга?

Když chcete motivovat někoho, kdo je odříznutý, sám a přesvědčený, že zemře, není nic lepšího než pomsta.
Если ты хочешь мотивировать кого-то, кто изолирован от всех, одинок и убежден, что его убьют, то нет лучшей мотивации, чем месть.

Zadruhé, jsou pouze tři způsoby, jak motivovat lidi: peníze, strach a hlad.
Во-вторых, есть только 3 способа мотивировать людей- деньги, страх и голод.

Podle Blindera by vlády měly motivovat ke vzdělávání na pracovní pozice, které je těžší přesouvat do zahraničí.
Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.

Na tom musíme zapracovat, rozdmýchat jeho paranoiu, motivovat ho k prodeji.
Мы должны подтвердить это, поспособствовать его паранойи. Заставить его продать.

Ale především žasnu nad jejich schopností nás motivovat, vyburcovat a přikovat k počítači jako nic jiného, co jsme dosud vymysleli.
Но, думаю, больше всего я восхищаюсь их силой мотивировать, приковывать наше внимание, ошеломлять нас так, как ничто из того, что мы когда-либо придумали.

Liberalizací cen energií vlády umožnily trhům motivovat k úsporám a nové nabídce.
С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.

Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.
Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.

Ale jistě chápeš, že to byl jediný způsob, jak motivovat Higginse k vyslání záchranné mise.
Что пришлось накачать тебя и выбросить вон, но, понимаешь, это был единственный способ, чтобы заставить Хиггинса запустить спасательную операцию.

U osob samostatně výdělečně studiers, kteří mohou motivovat sami, To je perfektní rovnováha nákladů a komplexních dotazů.
Для самостоятельного studiers, которые могут мотивировать себя, это идеальный баланс стоимости и комплексных вопросов.

Как использовать "motivovat" в предложении

Nevím, zkoušel jsem děti motivovat, ale s nima to nejde ani po dobrém, ani po zlém.

Tento kurz vás bude každý den motivovat k učení, abyste mluvili velmi rychle filipínsky.

Obecně je pak stále patrnější tendence bank motivovat klienty, aby do koupě nemovitosti investovali větší podíl Tenhle způsob je častý spíše u nebankovních společností.21.

Sportakus milenec motivovat lidi ke zdravému životnímu stylu a sportu.

Zároveň by vás měla motivovat k vyzkoušení cviků.

Naším cílem je děti přirozeně motivovat k výuce angličtiny, zlepšit jejich konverzační schopnosti, umožnit jim kontakt se zahraničními lektory a nadchnout je k další práci.

Maminky s dětmi brzy po sobě+studium, domácnost, k... - str. 3 Pojďme se vzájemně motivovat, podpořit a taky vykecat, když toho na nás bude moc. 19.

Jinak než finančně se podle něj nepodaří lidi k pohybu motivovat.

Jednak bude snazší ho motivovat k propagaci, což se promítne do nadšení s jakým ji zpracuje.

Najdete tam tandemového partnera či partnerku z Filipín a vzájemně se můžete podporovat a motivovat v učení.