MOZKOVÁ TKÁŇ на Русском - Русский перевод

• ткани мозга
• мозговая ткань

Примеры использования Mozková tkáň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mozková tkáň.
Ткани мозга.

Hlava a krk se otočí do strany a poškodí se mozková tkáň.
Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани.

Mozková tkáň?
Мозговая ткань?

A nejen krev, jsou tu úlomky kostí a nejspíš i mozková tkáň.
Еще кровь и кажется крошечные кусочки костей и мозговой ткани.

Mozková tkáň otéká.
Ткани мозга отекают.

Po 90 vteřinách bez krve začne Eričina mozková tkáň odumírat.
Через 90 секунд без кровоснабжения ткани мозга начнут отмирать.

MOje mozková tkáň, Petere.
Моя мозговая ткань, Питер.

Mozková tkáň se sama nehojí.
Ткани мозга не восстанавливаются.

Walter si to nepamatuje, a ta mozková tkáň, kterou Newton vybral, je mrtvá.
Уолтер не помнит, и мозговая ткань, которую извлек Ньютон мертва.

Mozková tkáň, musíme se podívat na mozkovou tkáň..
Мозговая ткань, нам нужно взглянуть на мозговую ткань..

Dobře, Walter řekl, že mozková tkáň nemůže přežít dlouho mimo lidské tělo.
Окей, Уолтер сказал, что ткани мозга не могут жить долго вне человеческого тела.

Mozková tkáň je stejná jako ostatní části těla. V reakci na zranění či nemoc otéká.
Ткани мозга, как и любая другая часть тела, набухает в ответ на травму или болезнь.

Její mozková tkáň je nerozeznatelná, takže můžu na ní mapovat tvou mozkovou nervovou soustavu, efektivně nahrávající tvé vědomí.
Ее церебральные ткани не дифференцированы, так что я могу наложить на них нейро- связи твоего мозга фактически загрузив твое сознание.

Mozková tkáň se dokáže regenerovat, takže, jestli tu kulku dokážu vytáhnout než přestane kortexifan působit a mrtvá tkáň zvápenatí, zachráním ji.
Ткани мозга склонны к регенерации, так что, если я смогу вытащить пулю прежде чем эффекты от кортексифана выветрятся и нерегенеративная ткань затвердеет, я смогу ее спасти.

Provedl jsem hloubkové vyšetření mozkové tkáně a senzorových orgánů toho cizince.
Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана.

Mozkovou tkáň?
Мозговая ткань?

Vzorek mozkové tkáně.
Вашей мозговой ткани.

Walter si nenechal voperovat mozkovou tkáň.
Уолтеру не вживляли мозговые ткани.

Naštěstí pro mě je tu dostatek mozkové tkáně na toxikologii.
По счастью, мозговой ткани хватит для анализа на токсины.

Hematomy na mozkové tkáni, to naznačuje opravdové poranění.
Гематомы в мозговой ткани. Указание фактической травмы.

Tito lidé dokážou získat vzpomínky z mozkové tkáně.
Эти люди умеют извлекать воспоминания из мозговой ткани.

Kost, mozkovou tkáň, míšní mok.
Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.

Na každého, kdo požil kontaminovanou mozkovou tkáň, se virus přenesl.
Любой, кто потреблял зараженную ткань головного мозга, заражался этой болезнью.

Potřebuju mozkovou tkáň, míšní mok, kostní dřeň.
Мне нужна ткань мозга. Спинномозговая жидкость, костный мозг..

Zřejmě se snaží nahradit poškozenou mozkovou tkáň.
Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей.

A všechny tyto testy prokazují, že to neovlivňovalo mozkovou tkáň.
Но все анализы показывают, что оно не повлияла на ткань мозга.

Ale do mozkové tkáně jim zavedli cizí buňky.
Но, в их мозговую ткань были введены чужеродные клетки.

Ischemii… odumření mozkové tkáně.
Ишемия. Отмирание тканей мозга.

Jak můžeš vidět, v jeho mozkové tkáni bylo zjištěno velké množství izopropylu metylfosfonofluoridu.
Как вы можете видеть, определено высокое содержание изопропилового метилдифторофосфоранила в мозговых тканях птицы.

Vyžádá si to přímou prohlídku její mozkové tkáně.
Это значит, что мы должны непосредственно проверить ее мозговую ткань.

Как использовать "mozková tkáň" в предложении

Povrch je zprohýbaný a mozková tkáň je velmi měkká, protkaná množství cév.

Při prudkém ohyby krční páteře se může poškodit mozková tkáň vlivem nedostatečného prokrvení cév.

Tato neurony nahuštěná mozková tkáň umožňuje některým ptákům používat nástroje, řešit rébusy, plánovat do budoucna.

Holčička potřebuje ten 1 měsíc ještě dohnat, aby dozrála mozková tkáň.

Při prudkém ohybu krční páteře se poškodí mozková tkáň vlivem nedostatečného prokrvení cév, hrozí též poranění nervů.

U dětí mladších dvou let je mozková tkáň díky tomu správně vytvořena.

V případě, že dojde u člověka k náhlému úmrtí, mozková tkáň se začne téměř okamžitě rozkládat.

Neurochirurg Daniel Hořínek: Mozková tkáň nebolí.

Vědci mozek pečlivě studovali, aby dokázali přijít na to, jak je možné, že se mozková tkáň nedokázala rozložit během tak dlouhé doby.

Mozková tkáň bez ložiskových změn s přiměřenými denzitami.