MRAČNA на Русском - Русский перевод

• облака
• тучи
• облако

Примеры использования Mračna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stahují se mračna.
Кучевые облака.

Mračna se stajují, Pepper.
Тучи сгущаются, Пеппер.

Tak stáhněte celá mračna.
Тогда загрузи все облако.

Mračna jsou ledové krystaly.
Облака- это ледяные кристаллы.

Musíme ovládnout ta mračna.
Взять эти облака под контроль.

Mračna se vyskytují ve dvou typech.
Симптомы бывают двух типов.

To se nezatáhla silná mračna.
Тo не сильная туча затучилась.

Jako tmavá mračna visící nade mnou.
Прямо как темное облако нависло надо мной.

Načítání malého Magellanova mračna.
Малое Магелланово облако.

Větry přestanou zuřit, mračna se rozestoupí.
М? Ветер утихнет. Тучи рассеются.

Pochybuju, že může dlouho přežít mimo mračna.
Сомневаюсь, что они могут долго жить за пределами облаков.

Takže… konečně jsi kouřová mračna přinutil fungovat.
Так… Вы наконец заставили облако дыма работать.

To jsou mračna, vznášející se jako kaňky inkoustu mezi hvězdami.
Есть облака, висящие как кляксы среди звезд.

Na nebi se objeví zelená mračna.
Небо покроют зеленые облака.

Ty mračna, která tě pronásledují. Nesmíš je pustit dovnitř.
Та темнота, что преследует тебя, ты не можешь впустить ее.

Museli bychom stáhnout celá mračna.
Придется загрузить все облако.

Hustá mračna kouře stočený přes místnost a ven na otevřené okno.
Густые облака дыма, свернувшись в комнате и снаружи в открытое окно.

Byla to přednáška na vesmírná mračna plynů.
Лекция была про космические газовые облака.

Jestliže mračna porostou jako nyní, mohl by nastat rekordní výskyt tornád.
Если облака будут расти и дальше, начнется эпидемия торнадо.

A uvnitř těch galaxií vznikají obrovská mračna prachu.
А внутри этих галактик образуются вот эти огромные облака пыли.

Černá mračna, světelné roky dlouhá, jsou vláčená mezi hvězdami.
Черные облака шириной в несколько световых лет дрейфуют между звездами.

Pořád tu bylo něco jako temná mračna visící nade mnou.
Рядом всегда было что-то, словно темное облако, нависающее надо мной.

Mezihvězdná mračna mají vyšší hustotu, než je průměrná hustota mezihvězdného prostoru.
Межзвездное облако имеет более высокую плотность, чем средняя плотность межзвездной среды.

Odsud můžeme monitorovat přibližování mračna i všechny testy.
Мы можем наблюдать за приближением облака и испытаниями отсюда.

Jindy vás pohltí temná mračna a zdá se, že obloha se nikdy nevyčistí.
Иногда, темные облака поглощают тебя, и кажется, что небо никогда не будет ясным.

Z nejvzdálenějšího konce odvrácené strany Oortova mračna to bude trvat okolo půl roku.
С дальнего уголка обратной стороны Облака Оорта ей идти примерно полгода.

Že kolaps molekulového mračna způsobila rázová vlna pocházející právě z této supernovy.
Коллапс газового облака, который привел к формированию Беты Живописца, возможно, был вызван ударной волной от взрыва сверхновой звезды.

Jindy se nad oceánem valí velká černá bouřková mračna a máte pocit, že jste uvnitř bouře samotné.
А иногда огромные черные тучи наползают на океан и ты чувствуешь себя внутри шторма.

Bůh jest to, jenž posílá větry, aby zdvihaly mračna: pak ženeme je ke zmrtvělé končině a křísíme vodou zemi zmrtvělou.
Аллах- Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Потом Мы гоним их в вымершие страны и оживляем ею( дождевою водой) землю после ее смерти.

Bůh jest to, jenž posílá větry, aby zdvihaly mračna: pak ženeme je ke zmrtvělé končině a křísíme vodou zemi zmrtvělou.
Он гонит в безжизненные края ветры, вздымающие тучи, и велит им пролить дождь. Благодаря дождевой воде Он оживляет землю после того, как она высохла и умерла.

Как использовать "mračna" в предложении

Ačkoliv několik měsíců nepršelo, naposledy při naší BBQ night, tak nyní Bůh rozestřel nad Počernicemi mračna a nechal z nich dešti dštít.

Stálými návštěvníky zahradní restaurace jsou bohužel také mračna komárů, s nimiž se však budete setkávat na celém vlhkém Nyordu.

Keď sme prošli mračna ovádů, vylezli sme dlouhý kopec (3 km 30 - 45° stoupání).

Pak těžká mračna se rozptýlí a na nové, lepší časy se rozední.

Jenže nad jejím životem se začínají pomalu stahovat mračna. . .

Zemědělci: Cukrová řepa vynese víc nevypěstovaná - Kolínský deník KOLÍNSKO, KUTNOHORSKO - Černá mračna se stahují nad pěstováním cukrové řepy.

Slunce zahalila nepro niknutelná šedá mračna a město pod nimi potemnělo a ztichlo.

Nad Perským zálivem se stahovala těžká mračna vojenského konfliktu, nicméně i přes silná slova D.

Všude se pohybovala mračna lidí, dusný těžký vzduch se jí lepil na oblečení a z pachů spousty různých jídel najednou se jí čich obracel naruby.

Také nad Indií visela většinou mračna, když zatmění začínalo.