MU DÁŠ на Русском - Русский перевод

• дашь ему

Примеры использования Mu dáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik mu dáš?
Сколько ты ему дал?

Ty mu dáš peníze.
Ты даешь ему деньги.

Neřekl jsem, ať mu dáš zbraň.
Я же не оружие прошу ему выдать.

Ty mu dáš deset litrů?
Ты дашь ему десять тысяч?

Neuvažovala jsi někdy o tom, že mu dáš propustku?
Вы не помышляли дать им отгул?

Kdy už mu dáš pokoj?
Когда ты дашь ему передышку?

Není tak špatný, když mu dáš šanci.
Он не так уж и плох, если дать ему шанс.

A jakou mu dáš odpověď?
И какой ответ ты ему дашь?

Ale vždyť jsme se rozhodli, že mu dáš ještě šanci.
Мы же договорились, что ты дашь ему шанс.

A co mu dáš příští rok?
Что ты получишь в следующем году?

On odvede vraždu, ty mu dáš noc volno.
Он нападает, а ты даешь ему отгул.

Ale ted'… mu dáš ještě jednu šanci.
А пока ты дашь ему шанс.

A je moc a moc chudej, takže mu dáš pět dolarů dýško.
Он очень, очень бедный, так что ты даешь ему$ 5 чаевых.

A pak mu dáš jeden lehký polibek.
А потом даришь ему поцелуй- один, легкий.

Byli byste spolu roztomilí, víš, jestli mu dáš šanci.
Вы могли бы быть хорошей парой, если бы ты дала ему шанс.

Říkala jsi, že mu dáš jen za vyučenou.
Ты сказала, что просто преподашь ему урок.

Když mu dáš druhé křestní, tak to jsou 4.
А если давать второе имя, то четыре. Это нелепо.

A já bych čekal, že mu dáš tu zatracenou hořčici.
А я хочу, чтобы ты принес чертову горчицу.

Když mu dáš druhou šanci, nebudeme na tebe naštvané.
Мы не разозлимся, если ты дашь ему второй шанс.

Já věděla, že když mu dáš ten mobil, tak přejde k nám.
Я знала, что если ты подсунешь ему трубку, то он наш.

Když mu dáš dost koksu, nedělá nic jinýho.
Достань ему достаточно кокаина, и он не будет делать ничего другого.

Čekáš tu jen na prohlášení o smrti nebo mu dáš atropin? Dočasné řešení?
Ты ждешь, чтобы объявить время смерти, или все-таки дашь ему атропин?

Když mu dáš své srdce, tak tě to zabije.
Если ты отдашь ему свое сердце, это убьет тебя..

A v jednom článku psali, že od chlapa dostaneš cokoliv, když mu dáš jídlo nebo sex.
И я прочитала статью о том, что ты можешь получить все что угодно от мужчины если дашь ему еду или секс.

Hraje to, pokud mu dáš zbraň, zabije nás oba.
Он притворяется! Если ты дашь ему оружие, он убьет нас обоих.

Mluvím ze zkušenosti. Vím, že když to sehraješ, vše ti odpustí, ale pokud mu dáš důvod o tobě pochybovat, udeří.
Говорю по опыту, если правильно сыграешь свою роль, он все простит, но если дашь ему повод усомниться в тебе, он нанесет удар.

Jestli mu dáš jen jedinou pesetu, bude si myslet, že nemusí nikdy přestat.
Если дадите ей хоть одну песету, никогда не перестанете ей платить.

Možná bychom měli Gabea uklidnit a ty mu dáš jméno toho právníka, co to vyřizuje a on zjistí co a jak.
Может, облегчим Гейбу задачу, и ты дашь ему номер своего адвоката, который занимается проблемой, и он проверит, что к чему.

Když mu dáš podmínku, nebudeš ho moct ovládat. Nebudu ho kontrolovat, to ty.
Дав ему УДО, ты не сможешь контролировать его..

Slibuju, Danny, že když mu dáš čas, vyroste a bude tě nesnášet- stejně jako já.
Обещаю, Дэнни, дай ему время, и он будет ненавидеть тебя так же, как и я.

Как использовать "mu dáš" в предложении

A současně mu dáš najevo, že má pro tebe tu největší hodnotu, jakou člověk pro člověka může mít.

Když mu dáš lahvičku, bude při pití hýbat pusinkou a otevírat a zavírat očka.

Tak mu dáš dostatečný prostor na to, aby mohl být aktivní on sám.

Nezhýčkej dítě tím, že mu dáš vše, co chce.

Ale když mu dáš dudlík, rychle zavře oči a klidně usne.

Mám lps které když ho učešeš zamrká očkama a když mu dáš jídlo zavrtí ocáskem!

Pokud ještě nemáš dostatek INT tak mu dáš maximální level boltu a kousek popoběhneš než tě ztratí jako target a opakuješ.

Tělo musí vytrávit, než mu dáš další porci potravy, protože jinak to právě povede minimálně k další únavě.

Podvědomí je vynikající computer, který pracuje jen s programem, který mu dáš. Žádné viry, jen čistá práce a výsledky dle tvé představivosti.

A neznamená to, že je to jen z líbání, stačí, když se po tobě napije z flašky, nebo mu dáš kousnout sušenky.