Примеры использования Musíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš to číst nahlas?
Musíš se nachystat do školy.
Musíš bejt pořád milá.
Musíš se pohnout dál, Jamie.
Пора идти дальше, Джейми.Musíš to koupit nový, kámo.
Придется покупать новое, парень.
Люди также переводят
Musíš ho pořád vytahovat?
Обязательно всегда его вспоминать?Musíš zavolat pár lidem.
Придется позвонить нескольким людям.Musíš se naučit, jak se bránit.
Пора научиться защищать себя.Musíš udělat obě nohy.
Придется поступить так с обеими ногами.Musíš být pod velkým tlakem.
Должно быть, на тебя сильно давят.Musíš ji mít opravdu rád.
Должно быть, она тебе действительно нравится.Musíš být tak zklamaná, Riley.
Это должно быть такое разочарования для тебя, Райли.Musíš rozbít všechno, čeho se dotkneš?
Обязательно ломать все, к чему прикасаешься?Musíš si myslet, že jsem odporná osoba.
Musíš trsat s holkou, kterou sis přivedl.
Придется танцевать с девушкой, которую привез.Musíš vytočit v tu dobu, když Prem poví" pokud.
Musíš být hrdý na to, jak sis s ním hrál, co?
Должно быть, гордишься тем, как играл с ним?Musíš zajít za Laurie a říct jí, co se stalo.
Нужно пойти к Лори и рассказать, что случилось.Musíš přijít na to, co chtějí. A jen jim to dát.
Нужно выяснить, что они хотят, и дать это им.Musíš něco mít. Po práci. Jinak tě to zabije.
Нужно чем-то заниматься, иначе работа убьет тебя.Musíš být ke svojí rodině upřímná a říct jim o své práci.
Нужно быть честной со своей семьей о своем бизнесе.Musíš jí říct, aby dýchala, protože zná tvůj hlas.
Нужно попросить ее дышать, потому что она знает твой голос.Musíš si být stoprocentně jistý, že to byla Minx, Henry.
Генри, нужно, чтобы ты был абсолютно уверен, что это Минкс.Musíš si promluvit s Henrym a vysvětlit mu, že tu nejde o něj.
И нужно поговорить с Генри.‒ Объяснить, что все не из-за него.Musíš prostě jít dál, jako když přesně víš, kam jdeš.
Надо просто продолжать идти вперед, как будто ты точно знаешь, куда идешь.Musíš někoho pomořit pod vodu na tři minuty, aby ztratil vědomí.
Надо держать кого-либо под водой три минуты, пока не потеряет сознание.Musíš hrát, abys vyhrál, ale taky musíš vyhrát, abys hrál.
Чтобы выиграть, надо играть, но, чтобы играть, надо выигрывать.Musíš si promluvit s rodiči a zjistit, co přesně se stalo před rokem.
Думаю, надо поговорить с родителями и выяснить, что произошло год назад.Musíš být aspoň trošku chytrá, abys vydělala tolik prachů, že?
Чтобы заработать столько денег глупостью, надо быть хоть немного умным, правда?Musíš ji pohřbít hluboko, hluboko pod místem, kde tvá cesta započala.
Его надо закопать глубоко- глубоко. В том месте, где стартовал твой путь.
