Примеры использования Mussoliniho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo Mussoliniho?
Mussoliniho dobrovolník?
Из добровольцев Муссолини?James měl Mussoliniho.
У Джеймса- Муссолини.Je populární asi jako narozeninový dort s příchutí moči a Mussoliniho polevou.
По популярности он уступит даже торту с портретом Муссолини и вкусом мочи.Víš, oni dali mi přezdívku Mussoliniho spasitel. A podívej.
Знаешь, мм, они называли и Муссолини спасителем.Objednejte si toto DVD ihned, s komentářem diktátorů Hitlera a Mussoliniho.
Закажите этот DVD прямо сейчас, с комментариями диктаторов: Гитлера и Муссолини.Alfa se stala nástrojem Mussoliniho Itálie, národním znakem.
Alfa Romeo стала инструментом Италии Муссолини и национальной эмблемой.A Athos Magnani zemřel místo Mussoliniho.
И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини.Pro Mussoliniho to bylo velmi důležité, protože se ztotožňoval s Augustem, prvním římským císařem.
И это важно было для Муссолини потому что Муссолини отожествлял себя с Августом первым императором Рима.Chtěl, abych vám řekl, že ho Mussoliniho oko zajímá.
Он попросил меня передать вам, что глаз Муссолини его больше не интересует.Benita Mussoliniho a jeho družku Claru Pettaciovou pověsili partyzáni za nohy na náměstí Loretto v Miláně.
Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи… партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане.Ale my nebojujeme jen proti Francovi, nyní máme za zády i Mussoliniho a Hitlera.
Но вы боретесь не только с Франко. У вас на шее Муссолини и Гитлер.Premiér Metaxas protestoval silně… proti Mussoliniho vládě v Římě, která popírala zodpovědnost za tento útok.
Премьер-министр Метаксас выразил сильный протест правительству Муссолини в Риме. которое отрицает свою причастность к атаке.Koncem 30. let minulého století lidé také měli strach z nespokojenosti v Evropě,která byla motorem vzestupu Adolfa Hitlera a Benita Mussoliniho.
В конце 1930- х, люди были также озабочены недовольством в Европе,которое помогло поддержать правительство Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини.Její zakladatel, Sergio Vinciguerra, byl Mussoliniho přítel a známý fašista.
Ќснователь,- ержио¬ инчигуэрра, был другом ћуссолини и известным фашистом.Propuštěn byl měsíc po Mussoliniho uvěznění a ihned se zapojil do hnutí odporu proti nacistickým jednotkám v Itálii.
Он был освобожден через месяц после ареста Бенито Муссолини, и присоединился к движению итальянского сопротивления против немецких оккупантов, а также против новообразованной Итальянской социальной республики.Definitivně byl plán schválen na schůze Adolfa Hitlera a Benita Mussoliniho ve dnech 29.- 30. dubna 1942.
Сам план был одобрен на встрече Бенито Муссолини с Адольфом Гитлером 29- 30 апреля 1942 года.To nakonec proběhlo za vlády Mussoliniho, fašistického vůdce, v letech před druhou světovou válkou a během ní.
В конце концов это было выполнено во времена Муссолини правления фашистского лидера в годы, предшествовавшие второй мировой войне и во время второй мировой войны.Ve třicátých letech se Hitler dostal k moci,když se svět soustředil na Mussoliniho habešské války a japonskou invazi do Číny.
Гитлер пришел к власти в 1930- е годы,в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай.Gian Galeazzo Ciano, hrabě z Cortelazzo a Buccari( 18. března 1903 Livorno- 11. ledna 1944 Verona) byl italský diplomat,ministr zahraničních věcí a zeť Benita Mussoliniho.
Джан Галеаццо Чиано, 2- й граф Кортелаццо и Буккари( итал. Gian Galeazzo Ciano, conte di Cortellazzo e Buccari; 18 марта 1903( 1903- 03- 18), Ливорно- 11 января1944)- итальянский политик и дипломат периода фашизма, зять Бенито Муссолини.Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace adeprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku kromě jiných autoritářů.
В 1930- х годах экономическая стагнация идепрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании( в числе прочих авторитарных правителей).Itálie stojí před zřejmě nejvýznamnějšími volbami od roku 1948,kdy voliči potvrdili zrod nové italské republiky z trosek Mussoliniho fašistického režimu.
Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года,когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини.Mussolini jednou zabil průvodčího za to, že jeho vlak přijel pozdě.
Муссолини однажды убил кондуктора, когда его поезд опаздал.Hitler a Mussolini… Vidíte ho? Dodávají Francovi peníze a zbraně.
Гитлер и Муссолини, как вы видите, они буквально осыпают деньгами и оружием Франко и фашистов.Mussolini přijede odpoledním vlakem.
Ѕосле обеда на поезде прибудет ћуссолини.Když vás probodne asgardský Mussolini, tak si to můžete vyprávět po svém.
Вот когда тебя замочит Асгардский Муссолини, Тогда и расскажешь по-своему.Ale Mussolini říká, že časem se všechno spraví.
Но Муссолини говорит, что со временем все наладится.Danieli Mussolini Castellano, učiníš mě tím nejšťastnějším mužem na světě?
Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?Mussolini není tak chytrý jako Hitler.
Муссолини не так умен, как Гитлер.V září 1943 byl ale Mussolini osvobozen německými výsadkáři.
Сентября 1943 года Муссолини был освобожден немецкими войсками.
