MYSLEL JSEM TO VÁŽNĚ на Русском - Русский перевод

• я серьезно

Примеры использования Myslel jsem to vážně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslel jsem to vážně.
Я серьезно.

Detektive, nemyslel jsem to vážně.
Детектив, я же шутил.

Myslel jsem to vážně.
Я это серьезно.

Dobře, ale myslel jsem to vážně.
Ну ладно, но я серьезно.

Myslel jsem to vážně.
Я говорил сеьезно.

Řekl jsem to a myslel jsem to vážně.
Я сказал это и я имел это ввиду.

Jo, myslel jsem to vážně.
Да, я серьезно.

Nemyslel jsem to oplzle, myslel jsem to vážně.
Я не хотел, чтобы прозвучало грязно. Я серьезно.

Myslel jsem to vážně.
Я правда так думал.

Poslechni, vzpomínám si, co jsem včera řekl, a myslel jsem to vážně.
Слушай, я помню, что я сказал прошлой ночью, и я действительно это хотел сказать.

Myslel jsem to vážně.
Я говорил серьезно.

Ne, myslel jsem to vážně.
Да нет, я серьезно.

Myslel jsem to vážně.
Я это думал серьезно.

Ale myslel jsem to vážně.
Но я говорил серьезно.

Myslel jsem to vážně, Quinn.
Я серьезно, Куинн.

Ne, myslel jsem to vážně.
Нет, я говорил всерьез.

Myslel jsem to vážně, Blair.
Они значали, Блэр.

Já… myslel jsem to vážně.
Я, типа, говорил серьезно.

Myslel jsem to vážně, Franku!
Я серьезно, Фрэнк!

A myslel jsem to vážně.
И я говорю это искренне.

Myslel jsem to vážně.
Я так действительно думаю.

Myslel jsem to vážně, chci si Tě vzít.
Я серьезно- Хочу жениться на тебе.

Myslel jsem to vážně, že bych si ji vzal.
Я ведь серьезно сказал, что на ней женюсь.

Myslel jsem to vážně. O pepři ve vašich kalhotkách.
Я ведь серьезно говорил… о чесоточном порошке.

Myslel jsem to vážně tehdy a myslím to vážně i teď.
Я считал так тогда, и считаю так сейчас.

Myslel jsem to vážně. Nedávejme to jako název písničky.
Я серьезно: давайте не будем брать это название.

Myslel jste to vážně?
Ты это имел в виду?

Myslel jste to vážně?
Ты серьезно о том, что сказал?

Myslel jste to vážně?
Ты правда этого хочешь?

Myslel jste to vážně.
ВьI говорили серьезно.

Как использовать "myslel jsem to vážně" в предложении

Pamatuješ, jak jsme si jako malí řekli, že budeme navždy spolu?“ Přikývla a přikryla jeho ruce na svých lících svými dlaněmi. „Myslel jsem to vážně.

Už jsem to minulý týden řekl studentům na gymnáziu a myslel jsem to vážně: já jsem v několika případech nepochopil, že to je negativní kampaň.

Tak jsem jí odpověděl, že když jsem řekl, že má volat i o půlnoci, myslel jsem to vážně.

Když jsem chtěl, abyste se zamyslel, myslel jsem to vážně.

Znělo to jako fráze, ale myslel jsem to vážně.

Cítil jsem, že chceš víc, a myslel jsem to vážně, když jsem řekl, že ti přesně tohle můžu dát.

A vašich fotek si opravdu vážím, takže přiřadil-li jsem vás k velkým fotografům, myslel jsem to vážně.

Už tu nikoho nevidím a jestli tu někdo je, tak ne zrovna v mojí blízkosti. ,,Katrin...no víš, včera jsem to trochu přehnal, ale myslel jsem to vážně.

Tolik jsem vám toho způsobila a vy se o mě ještě staráte.“ „ To je to nejmenší.“ Odvětil jsem a myslel jsem to vážně.

Je to jedno z nejsilnějších léčivých tonik na světě,“ myslel jsem to vážně.