NÁHODIČKA на Русском - Русский перевод

• совпадение

Примеры использования Náhodička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náhodička, co?
Совпадение, да?

To je náhodička.
Это совпадение.

Náhodička, ne?
Совпадение, нет?

Jaká náhodička.
Какое совпадение.

Náhodička, že jo?
Совпадение, да?

To je náhodička!
Какое совпадение!

Osmnáctiletá blonďatá náhodička?
Летняя блондинка- совпадение?

To je náhodička.
Ну, это совпадение.

Asi stejně jako vy, jinak by to byla sakra náhodička.
Как и у вас, полагаю, иначе это чертовское совпадение.

Jaká to náhodička.
Какое совпадение.

To je náhodička, že tě tu potkávám.
Ќе ожидали встретить теб€.

Šťastná náhodička.
Удивительное совпадение.

Jaká náhodička, huh?
Какое совпадение, не правда ли?

Tomu říkám náhodička.
Надо же, какое совпадение.

Wow, náhodička, hm?
Ничего себе, какое совпадение, а?

To je teda sakra náhodička.
Теперь мы уверены, что это ничерта не совпадение.

Tede, náhodička tě tady potkat.
Тед, не ожидал тебя здесь увидеть.

Jaká to náhodička!
Эээй! Вот это совпадение!

Proč si myslíš, že lidé přestali říkat" náhodička"?
Как думаешь, почему люди перестали говорить" совпадушки"?

To je náhodička.
Это… это совпадение.

Dr. Ryan Jackson, DDS." Náhodička.
Доктор Райан Джексон, зубной врач" Совпадение.

To je mi náhodička, jen se ukáže a hned se rozpoutá hotové peklo.
Проклятое совпадение, да? Я имею в виду, что он объявился здесь, и начался этот ад.

Co to je" náhodička"?
Что такое-" cowinkidink"?

To je náhodička.
О, какое совпадение.

To je náhodička,!
Совпадение? Не думаю!

To je náhodička,?
Вряд ли это совпадение?

To je náhodička.
Надо же какое совпадение.

To je ale náhodička, Andy.
И вот ведь ирония, Энди.

To byla teda náhodička, Petere.
Так, Питер, это было удачно.

Paní Chanová, jaká to náhodička tu na vás dnes narazit.
Миссис Чен. Вот это убер- шмубер- совпадубер, что я вас здесь встретила.

Как использовать "náhodička" в предложении

Svatba byla 6. června 2009V Ostravě, Region Ostrava katka_j kathy: ty jo tak to je krásná náhodička..a už jste si byli ujasnit podmínky?

To je náhodička, moje lenička se narodila také v něděli ve 14:10, ale v listopadu to bude už pět let.

Zahraje nám k tomu skupina Náhodička," uzavírá Svěrák.

Středa 6. června DIVADELNÍ LOĎ TAJEMSTVÍ Divadlo PRO MALÝ PRAHA O ČERVENÉ KARKULCE ANEB TO JE NÁHODIČKA.

To je náhodička. :-) A čirou náhodou Čína odmítá nezávislý přezkum a čirou náhodou oba ústavy zapečetila. :-) Tak ahoj a zase někdy.

Při tom není vyloučeno, že se potkáte třeba v případě, když oba dva vyzujete promočené boty a z báglu vytáhnete náhradní ponožkoboty Skinners - to je náhodička!

Tak to je mi náhodička :-) Já byl už podruhé na prázdninách pracovat za bar do jednoho Campu v Torquay.

Takové místo nacházíme asi po kilometru a to je náhodička – parkují tu dva češi taky s motorkama.

Docela náhodička, že všichni Belgáni, co měli naftovou Oktávku jedenáct, dvanáct roků, se jí zbavujou jako jeden muž při stejnym počtu najetejch km.

No a když jsme se vraceli, potkali jsme souseda z patra s Benem, jak jdou ven, protože Ben má průjem - to je ale náhodička, co?