NÁHODNĚ на Русском - Русский перевод

• случайно
• наугад
• случайным
• беспорядочно
• произвольно
• хаотично
• случайных
• случайные
• случайный

Примеры использования Náhodně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybral jsem ho náhodně.
Выбрал его наугад.

Projeďte náhodně hovory z okolí.
Ищите случайные звонки из этого района.

Vybírá si oběti náhodně?
Он выбирает жертв наугад?

Vypadá to náhodně, ale není.
Может казаться случайным, но это не так.

A co když to nebylo náhodně?
А что, если не беспорядочно?

Tvrdí, že náhodně propadá časem.
Он беспорядочно проваливается во времени.

Mohl si je vybrat náhodně.
Он мог выбирать наугад.

Někdo náhodně zakroužkoval hodně písmen.
Кто-то обвел группу случайных букв.

Jenom zabijí, náhodně.
Ему бы только убивать. Беспорядочно.

To vypadá náhodně a neplánovaně podle tebe?
Это кажется вам случайным и незапланированным?

Všechno to vypadá tak náhodně.
Это все выглядит так хаотично.

Oběti umírají náhodně a ve skupinách.
Жертвы умирают беспорядочно и это все.

Paterny se mění náhodně.
Положение пластин беспорядочно изменяется.

Takže počítač náhodně rozsvítí jedno světlo.
Компьютер произвольно включает свет.

Jde o to, aby to vypadalo náhodně.
Смысл в том, чтобы все казалось случайным.

Hra sestavena z náhodně vybraných slov.
В игре используется случайный набор слов.

Je mi to fuk, vyplnil jsem svůj test náhodně.
Это неважно, я заполнял свой тест произвольно.

Útočí náhodně na nevinné, vytvářejí zmatek a chaos.
Они беспорядочно атакуют невиновных, калечат и сеют хаос.

Žádné úžasné nemoci náhodně nezabíjí lidi.
Нет крутых болезней, произвольно убивающих людей.

Věc se má tak… myslíte, že jste si vybrali náhodně.
Теперь вот что, вы думаете, что сделали случайный выбор.

Pozor!" Řekl každý, oplocení náhodně a bít se do prázdna.
Берегись!" Сказал все, фехтование наугад, и удары в пустоту.

Samozřejmě, že ne, retarde… všechno jsem dávkoval náhodně.
Конечно нет, я же дебил, я добавлял все это наугад.

Proč myslíš, že ta věc náhodně zabijí lidi?
Как ты думаешь, почему эта штуковина убивает случайных людей?

Nemůžete někoho náhodně potrestat a dělat z něj příklad.
Нельзя просто так кого-то произвольно наказать, чтобы это было примером… Ты уволена.

Kvůli životopisu, nebo tomu, že studenti byli náhodně vylosováni?
Что именно- сама биография или то, что студентов назначали случайным образом?

Potom do sebe hráči začnou náhodně narážet jako při nehodě ve špičce.
Потом, как при автоаварии все начинает сталкиваться наугад.

Dobrou zprávou je že vystřelila náhodně. bez zlého úmyslu.
А хорошая новость состоит в том, что они считают это" случайным выстрелом без преступного умысла".

Jsme odpovídali na otázky- náhodně- pouze známky jsme všichni sebrán.
Мы ответили на вопросы- наугад- только у нас были все подобрали марки.

Heslo do počítače bylo náhodně vybrané slovo z básně Vogona.
Паролем на его компьютере были беспорядочно выбранные слова из отрывка поэзии Вога.

Šéfa baru vybírají náhodně každou noc a je trezorem pro celé město.
Каждый вечер боссы наугад выбирают один бар в качестве сейфа для всего города.

Как использовать "náhodně" в предложении

Sledoval jsem víc, když jsem dělal v ČT pořad Ladí neladí, takže spíš nárazově, náhodně, když se mi donese, že je něco dobrý atd.

Podávání synbiotika nebo placeba bylo voleno náhodně (losem).

Pomocí počítačového programu náhodně vylosovaly čtyři cestující, kteří měli inkasovat za uvolnění místa $800.

Petr se náhodně seznámí s Ladinou sestrou Lívií.

Stylisté a návrháři si pro své obrázky náhodně nevyberou manikúru.

Náhodně seřazený výpis nejlepších útoků na Delcatty.

Dora po vzrušené hádce vyskakuje z Richardova auta a stopne si náhodně projíždějící vůz, ve kterém sedí Adam.

Frat Pack, tedy jakéhosi spolku šesti herců, kteří se velice často - a ne náhodně - objevují v jednom filmu.

Model náhodné účinky by se zjistit, zda existují významné rozdíly mezi seznamu náhodně vybraných textů.

Mapa světa je persistentní, nicméně jednotlivé soubojové mapy budou náhodně generované.