Примеры использования Náklonost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechtěla mojí náklonost.
Láska a náklonost k péru…¶¶.
Láska, rodina, děti, náklonost.
Jeho náklonost k tobě je absurdní.
Má speciální náklonost pro Sienu.
У нее нежная любовь к Сиене.Máš divnej způsob jak ukázat svoji náklonost.
Stejně jako jejich náklonost ke kriminálnímu chování.
Pokud pocítí, že jeho žena má k vám stále náklonost.
Когда он почувствует, что его жена до сих пор питает к вам чувства.Takže si koupíš její náklonost lístky na koncert?
Její náklonost k němu má něco společného s tou nehodou.
A navíc, já si tvoji náklonost kupovat nemusím.
А кроме того, не думаю, что мне нужно покупать твою любовь.Chovají náklonost ke svým přátelům a nenávist vůči nepřátelům.
У них есть привязанность к друзьям и ярость к врагам.Malí, brýle, nepřirozená náklonost k počítačům?
Это коротышки в очках с неестественной тягой к компьютерам?Ano, ale náklonost je hodně výrazný rys u lidí s DS.
Да, но привязчивость явно является отличительной чертой этих детей.Mám vám připomenout Vaši náklonost ke slečně Smithové?
Někdo, kdo si naprosto nezaslouží tvoji lásku a náklonost.
Тот, кто совершенно не заслуживает твоей любови и привязанности.Nevím jak s tím zrovna náklonost ke koláčům souvisí.
Я правда не понимаю, какое отношение к работе имеет любовь к выпечке.Každý si tu z ostatních dělá srandu, tak prokazujeme náklonost.
Myslela jsem, že to z daleka přesahuje náklonost nejlaskavějšího manžela.
Vzala jsi mi dům, vzala jsi mi bývalého, vzala jsi mojí stáž, a teď si bereš náklonost mojí matky.
Chci smích a náklonost, a názor, kdo by vyhrál souboj mezi Batmanem a Supermanem.
Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом.Ale co překonat nedokážu je tvá náklonost k někomu jinému.
Но я не могу справится с твоей привязанностью к кому-то еще.Ona… chovala silnou náklonost k někomu, kdo se nakonec rozhodl že k tomu není připraven.
Она… испытывала сильное влечение к тому, кто в конце концов решил, что не хочет переходить эту конкретную черту.Pokud by ses dostal přes značnou zapomnětlivost a náklonost k Red Sox.
Náklonost Stephena Collinse k tvé osobě dostala pořádný šťouchanec do žeber, od té doby, co jsi začal spát s jeho patrně provinilou manželkou.
Твоя заинтересованность к Стивену Коллинзу возросла с тех пор как ты стал спать с его женой, вероятно страдающей комплексом вины.Při jednání s mědvědy je důležité neukazovat náklonost nebo jakékoliv city.
При обращении с медведями очень важно, чтобы вы не проявляли любви и не привязывались к ним.Snažil jsem se, aby se do mě zamilovala, abych mohl napsat odhalení bez servítek, ve kterém bych ji srazil na kolena jako zlatou dívku. Ale zatímcojsem se snažil získat její náklonost, uvědomil jsem si,- že jsem do ní pořád zamilovaný.
Я пытался заставить ее полюбить себя так, что я бы смог написать конечное разоблачение опуская Золотую девочку но пока я был занят,пытаясь завоевать ее привязанность, я понял, что до сих пор люблю ее.
