Примеры использования Nápisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to podobizna nápisu.
Detail nápisu na památníku.
Jo, jméno je na nápisu.
Да, имя на картонке.Všimla jste si nápisu na té dodávce?
Druhý náhrobek je bez nápisu.
Часть могил без надписей.K tomu nápisu se váže jeden příběh.
С этой гравировкой связана история.Blízko výstražného nápisu.
Okraje destičky i nápisu jsou zlaceny.
Края пластинки и надпись позолочены.Nemůžete mít svatbu bez plechovek a nápisu!
Je to kvůli tomu nápisu, který jsem vyvěsila?
Je velká jako presbytář s 60 rakvemi bez nápisu.
Поставец- большие ящики с полками без дверец.Všimla sis nápisu na jejich tabuli?
Ты обращала внимание на надпись Útes u starýho mostu vedle nápisu" Hollywood".
Старый заброшенный мост возле вывески" Голливуд".Tedy kromě nápisu na krabici:" lehce utrhnutelné".
Nicméně to… poněkud osvětluje… část toho nápisu.
Однако, все… становится яснее… Это неизбежная часть.Je to část nápisu na Tutanchamonově hrobce.
Это часть надписи, обнаруженной в гробнице Тутанхамона.Jsme tak blízko, že vidím HO v nápisu Hollywood.
Chci záběry nápisu a slovní zmínku jména hotelu.
Я хочу гарантию кадров с вывеской и устное упоминание отеля.Snažili se je tak identifikovat podle nápisu uvnitř prstenu.
Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.Pozor, tenhle formulář-- místo nápisu Dunder Mifflin nahoře, mohlo by se tam dostat něco jiného?
Слушай. Вот форма заказа. Вместо слов Дандер- Миффлин сверху как мне написать что-нибудь другое?Laborka říká, že našli znaky nějakého starého nápisu, který býval uvnitř napsán.
Что? В лаборатории распознали старую надпись, которая когда-то была внутри.V roce 1949 uzavřela Hollywoodská obchodní komora smlouvu s městem Los Angeles na opravu apřestavbu nápisu.
В 1949 году Торговая палата Голливуда совместно с Департаментом по паркам города Лос-Анджелеса починила и восстановила знак, причем, согласно контракту, последнее слово« LAND» в знаке было удалено.Policie zachránila místního muže z nápisu Hollywood,- jediného oficiálního označení města!
Полиция Лос-Анджелеса спасла жителя города, который находился на одной из букв надписи Hollywood!Naši hrdinové ujížděli,aby zastavili čečenské teroristy od zničení H… z nápisu Hollywood.
Někteřé účastníky jsme nechali vyplnit dotazníky vedle nápisu, který jim připomínal, aby si umyli ruce.
Некоторых участников мы попросили заполнить опросники рядом с плакатом, напоминающим о важности мытья рук.Zlatý frank( podle nápisu francorum rex na dřívějších mincích, který znamenal„ Král Franků“), byl poprvé vyražen v roce 1360 na oslavu osvobození krále Jana II z anglického zajetí.
Золотой франк( от надписи francorum rex на ранних монетах, обозначавшей« король франков») впервые был отчеканен в 1360 г. в честь освобождения короля Иоанна II из английского плена.Mnozí z vás si patrně všimli cituplného a moudrého nápisu na věnci od přátel zesnulého.
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного.Několika zlomky řeckého nápisu ze 4. století př. nl, vytesané do kamene( dnes uloženy v archeologickém muzeu v Záhřebu), stejně jako ruiny středověkého kostela sv John, byly nalezeny na Koludrt kopci, severně od vesnici.
Некоторые фрагменты греческой надписи с 4- го века до нашей эры, высеченный в камне( ныне хранится в Археологическом музее в Загребе), а также руины средневековой церкви Святого Иоанна, были найдены на Koludrt холма, к северу от деревни.No a pak se Harry rozhodl, že chce vyšplhat na" háčko" Hollywoodského nápisu, protože si myslel, že to vypadá jako žebřík.
И тогда Гарри решил залезть на букву" H", в слове Hollywood, потому что он думал, что она похожа на лестницу.V Aššúru Aššur-dán II. podle jeho nápisu obnovil" Bránu řemeslníků", vystavěnou Tiglatpilesarem I.
В городе Ашшур Ашшур- дан II, согласно его надписи, отреставрировал« Ворота ремесленников», построенные Тиглатпаласаром I и с тех пор обветшавшие.
