NÁPLNĚ на Русском - Русский перевод

• начинки
• картриджи

Примеры использования Náplně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč náplně?
Почему фарш?

Náplně,?
Наливать в чашку?

Prohodila náplně.
Она поменяла картриджи.

Ráda používám hodně náplně.
Мне нравится использовать много начинки.

Ne, ta co vysává náplně z koblih.
Нет, она высасывает конфитюр из пончика.

Využití technologického vzduchu k sušení náplně.
Использование технологического воздуха для осушки адсорбента.

Měl jsem čtyři náplně, dost na pár měsíců.
Но у меня было четыре запаски, на пару месяцев должно было хватить.

Chcete i klasické náplně?
Хочешь классическую перьевую?

Nestarat se o náplně, každá řádka ve všech barvách.
Не беспокоиться за картриджи, каждая строка печатается всеми цветами.

Bylo tam moc náplně.
Он был слишком сытный.

Máme tu pro vás broskvičky všech příchutí, přesně jak je máte rádi! A všechny náplně.
У нас" булочки" для вас на любой вкус и такие, какие только захотите, с любой начинкой.

Barte, došly mi náplně.
Барт, у меня кончились картриджи.

Použil jsem dvě barevné náplně, když jsem se to pokoušel vytisknout.
Истратил 2 цветных картриджа, пытаясь это распечатать.

Barvy obě barevné náplně.
Чернильный цвет оба картриджа.

Potřebuje vědět, jaké mají náplně, protože jsem alergický na borůvky.
Я действительно должен знать, что в конфете, потому что у меня аллергия на ягоды.

Říkala, že pak kůrka nenavlhne od ovocné náplně.
Говорила, что она не дает корочке отсыреть от фруктовой начинки.

Když řekli,” Sex je nejlepší náplně, že budete někdy naplnit.
Когда они сказали,,” Секс лучше начинка, что вы когда-нибудь заполнить.”.

Paratha by mohla být prostá nebo plná různých ingrediencí, jako jsou maso, vejce, zelenina, sýry nebo dokonce cukr a sladké náplně jako dezerty.
Парату можно сделать простой или начиненной различными ингредиентами, такими как мясо, яйца, овощи, сыры или даже сахар и сладкие начинки в качестве десертов.

Nedávej tam té náplně moc, protože v troubě nabude a to pak není hezké.
Что ты не начиняешь их слишком сильно, а то потом начинка в духовке идет через край… Получается не очень…- Хорошо.

Nerad ti šlapu po snech, kluku, ale to je z 90% náplně práce.
Извини, что рушу твои планы, пацан, но в этом заключается 99% работы.

Protože jsou vakcíny neúčinné, pokud je rodiče odmítají svým dětem poskytnout, tvoří významnou součást mé pracovní náplně spolupráce se zdravotníky, vůdci komunit a místními politiky na vakcinační osvětě pro rodiče.
Вакцины бесполезны, если родители отказываются давать их свои детям. Поэтому значительная часть моей работы заключается в сотрудничестве с медицинскими работниками, местными общественными деятелями, школьными учителями и местными политическими деятелями с целью проведения с родителями разъяснительной работы относительно вакцин.

To je náplň do empanad.
Это начинка для эмпанада.

Krémová náplň se na jazyku taví, šalvěj máslo dává jemný přízvuk.
Сливочная начинка тает на языке, масло шалфея накладывает прекрасный акцент.

Ale je v nich ta hříšná máslová náplň.
Но там внутри оказалась греховная сладкая начинка,… мягкая как крем.

Tahle krémová náplň.
Эта кремовая начинка.

A bez přítele je to teď jediná krémová náplň, kterou můžu mít.
И без парня, это единственная кремовая начинка, которую я получаю.

Tohle je náplň.
Это начинка.

A tohle je náplň.
А это начинка.

Kapačky potřebují náplň. Postele 2 a 9 jsou prázdné.
Капельницы нужно наполнить, кровати 2 и 9 пусты.

Vyndáte náplň. Vložíte novou. A máte ji připravenou na dalších 6000 litrů.
Вынимаем картридж, вставляем новый- и она пригодна еще на 6000 литров.

Как использовать "náplně" в предложении

Náplně se liší nejen barvou inkoustu, ale také celkovým počtem výtisků. Černý inkoust by měl vystačit na 1 400 stran A4, azurový na 2 400 stran.

Jiné příklady rozdílných poměrů tréninkové náplně pro starší (U8/U9) kdy se již délky cvičení prodlužují a je jich v tréninku méně 1.

Zato velký výběr a potenciál náplně volného času vidím ve sportovním nebo uměleckém vyžití.“ „Minimálně ve městech ano.

I tentokrát si zde děti mohly vyzkoušet jednotlivé profese a hravou formou poznávat specifika jednotlivých řemesel včetně náplně práce.

Naprosto mě však dostala novinka motiko, japonský dezert z rýžové krusty a mražené ovocné náplně.

Originální inkoustové náplně jsou vyrobeny tak, aby s jejich použitím bylo dosaženo nejefektivnějšího tisku.

K dispozici je celkem 14 programů, včetně Non-stop 60 minut, který je vhodný na vyprání a usušení malé náplně prádla, kterou zvládne za pouhou hodinku.

Doporučuji tento shop." Domů Náplně a chemie Aditiva Přísady do nafty VIF Super Diesel Aditiv Letní, 5L letní aditivum do nafty, obsah 5L.

Hmotnost stroje je uvedena včetně lišty, řetězu a olejové náplně.

Chtěl jsem technologicky nenáročnou sestavu do které bych v případě nouze mohl vkládat i nějaké alternativní náplně.