NÁROČNOU на Русском - Русский перевод

• сложной
• трудные
• тяжелая

Примеры использования Náročnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak náročnou máš práci?
Насколько тяжела твоя работа?

Mám tři děti, náročnou práci.
У меня трое детей, много работы.

Mám náročnou práci, nejsem nějakej nýmand.
У меня непростая работа, я не почту разношу.

Nabízím náročnou práci.
Я предлагаю непростую работу.

Hele Lindsay a Ray Jay jsou teenageři a mám tuto náročnou práci.
Послушай Линдси и Рэй Джей уже подростки, а у меня новая ответственная работа.

Mám velice náročnou práci, vracím se pozdě v noci a.
У меня очень сложная работа, и я прихожу домой ночью и.

Oba jsme měli náročnou noc.
У нас обоих выдалась тяжелая ночка.

Měla jsem náročnou práci, drahý účet, apartmá.
У меня была напряженная работа. Я много тратила, был пентхаус.

Svatá Alicia ušla náročnou cestu.
Святая Алисия прошла тернистый путь.

Ona má velice náročnou práci a věnuje se jí naplno.
У нее очень ответственная работа. И она требует полной концентрации.

Veronika má velice náročnou práci.
У Вероники очень ответственная работа.

No, vlastně, teda počkejte, protože já myslím, že herci dělají zatraceně náročnou práci!
Да любой из них. Секундочку! Между прочим, у актеров чертовски тяжелая работа!

Já už jednu velmi náročnou práci mám.
У меня уже есть весьма ответственная работа.

Julii Matlockovou, náročnou šéfredaktorku, přehnaně starostlivou matku, panovačnou manželku.
Джули Мэтлок, требовательный редактор, переживающая мать, доминирующая жена.

To protože Hartley měl náročnou osobnost.
Это потому что у Хартли сложный характер.

Současně se hranice mezi náročnou literaturou a zábavnou beletrií staly propustnější.
В то же время границы между взыскательной и развлекательной литературой стираются.

Samozřejmě nechci zapomenout na Christabel LaMottovou a na náročnou studii pohádek.
Не забыв, конечно, Кристабель Ламотт и грандиозный проект фей.

Máte za sebou dlouhou a náročnou cestu, G'Kare, naplněnou nedůvěrou.
Мы прошли длинный и трудный путь Джи- Кар, полный недоверия.

Bude to velký úsilí, ale pomůžeme jim překonat tu radostnou, ale náročnou dobu.
Будет сложно, но вместе мы сможем помочь им пройти через это радостное, но трудное время.

Chceš mít vážnou, náročnou konverzaci?
Ты хочешь вести серьезные, заумные разговоры?

Náročnou částí je získání štěpných materiálů- plutonia nebo vysoce obohaceného uranu.
Трудная часть состоит в получении делимого материала- плутония или высоко обогащенного урана.

Hele, nejsme jediní, kdo mají náročnou práci, Dereku.
Послушай, не только у нас тяжелая работа, Дерек.

I přes náročnou situaci na trhu si naše banka udržuje vysokou míru efektivity a dobré výnosové ukazatele.
Несмотря на сложную рыночную ситуацию, наш банк продолжает сохранять высокую эффективность и хорошие показатели прибыли.

Nový palestinský prezident stojí před náročnou agendou a velkými nadějemi mnoha lidí.
Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа.

Odpouštím vám, že jste alkoholik, a doporučuji vám, abyste přestal pít, když se teď chystáte na náročnou misi do Ameriky.
Я прощаю Вас за алкоголизм И рекомендую вас прекратить пить когда вы собираетесь отправиться на сложную миссию в Америку.

Změna schématu představuje náročnou operaci, kterou nejlépe zvládnou zkušení programátoři a správci systému.
Изменение схемы является сложной операцией, которую рекомендуется выполнять опытным программистам и системным администраторам.

Na roli se pečlivě připravovala, takže zvládla bez náhradnice i záběry, ve kterých hraje poměrně náročnou klavírní skladbu.
К очень трудной роли актриса подготовилась тщательно и играла ее без дублеров в том числе и эпизоды, в которых героиня исполняет на фортепиано довольно сложные музыкальные отрывки.

Deset tratí od mírných lučních terénů až po náročnou kratší černou sjezdovku, všechny široké a s bezpečným dojezdem.
Десять линий от нежных луговых территорий до, после сложной короткий черный склон, все широкие и с безопасного добраться.

Když jsme poznali naši divnou a náročnou trať, začali jsme měřená kola, s Jamesem jedoucím jako první v jeho lehkém výkonném Norfolk-mobilu.
Узнав наш странный и сложный трэк, мы начали круги на время, Джеймс первый в его легком мощном Норфолк- мобиле.

Pokud se cítíte zmoženi a unaveni lyžováním či náročnou túrou vyzkoušejte několikrát vystřídat pravou finskou saunu a ledovou sprchu.
Если Вы чувствуете себя уставшими и изнуренными после катания на лыжах или тяжелого похода, обязательно несколько раз посетите настоящую финскую сауну в комбинации с ледяным душем.

Как использовать "náročnou" в предложении

Stropní systém MAGMARELAX® byl nově také upraven pro náročnou aplikaci v domech typu Okál.

Právě to z něj ve spojení s rychlostmi činí tak náročnou disciplinu.

Omezit jeho konzumaci byste naopak měli před náročnou fyzickou aktivitou, ale toto doporučení platí na všechny druhy mas.

Měl za sebou dlouhé vyřizování formalit u vstupu do Suezského průplavu a náročnou plavbu Suezským průplavem a zálivem.

Založení týmu podle Hály není nijak náročnou záležitostí.

Důvodem pro vyřazení ozonizace je podle provozovatele skutečnost, ţe v síti bude směs 3 vod, ze kterých 2 by mohly kvalitu vody získané náročnou úpravou zhoršit.

O druhé premiéře náročnou roli Lišáka bravurně zvládla Klára Šťastná, která, ač debutantka, v nejednom okamžiku působila, jako by bezprostřednost pohybovat se po scéně dostala od sudiček.

Ale i tyto budovy procházejí v těchto měsících náročnou přestavbou a rekonstrukcí, včetně vnější fasády.

Trávník vyžaduje náročnou údržbu, která spolyká mnoho energie i chemických prostředků.

Letoun prošel náročnou renovací v letech (a to do plně provozuschopného stavu).