NÁRODU на Русском - Русский перевод

• нации
• народу
• стране
• государства
• общине
• народа
• народ
• нацию
• нация
• страну

Примеры использования Národu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahýbá celému národu.
Она изменила всей стране*.

Vítejte u národu Douche!
Добро пожаловать в нацию Придурков!

My sloužíme svému národu.
Я хочу служить своей стране.

Jednomu nedělitelnému národu, před Bohem neviditelným.
Одна нация, под властью Господа, невидимого.

Silné zdi nezkušenému národu.
Сильные стены для формирующегося государства.

Natočte kurs k ohnivému národu vracím se domů.
Курс на страну Огня. Я возвращаюсь домой.

Bůh žehnej Americe. Znovuzrozenému národu.
Благословенна будет Америка, возродившаяся нация.

Pravděpodobně z Národu prérií.
Возможно, пришел из Нации Великих Равнин.

A přecházeli od národu do národu, a z království k jinému lidu.
И переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;

Pawnee, vítejte u národu Douche.
Пауни, добро пожаловать в нацию Придурков.

My bílí jsme spáchali nenapravitelné zločiny proti celému národu.
Мы, белые, совершили непростительное преступление против целого народа.

Dnes večer v devět hodin oznámím národu své rozhodnutí.
Сегодня в 9 вечера я объявлю стране о своем решении.

Národ půjde proti národu, království proti království.
Поднимется народ против народа, царство восстанет против цартсва.

Dejte mi jeden příklad, kdy to národu pomohlo?
Когда это хоть раз помогало стране?

Povstane národ proti národu a království proti království.
Ибо восстанет народ на народ и царство на царство.

Obě strany se dovolávají jednoho národu před Bohem.
Обе стороны представляют одну нацию под Богом.

Nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.
Народ не поднимет меча на народ, и не будут больше учиться воевать.

Protože moc se už neposouvá pouze laterálně z národu k národu.
Власть передается не только горизонтально, от народа к народу.

Nebude uspíšena nikterému národu lhůta jeho, aniž zpožděna!
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они( его)!

ChtěI bych, abyste rozumněla tomu, co nyní musím dát národu.
Я бы хотел встретить в вас понимание того, что мне следует дать теперь нации.

Bůh požehnal našemu novému národu… Díky… V mnoha směrech.
Господь благословил нашу новую нацию… спасибо… столь многим.

Bylo dnes oznámeno, že prezident příští týden učiní prohlášení k národu.
Объявленние сегодня Президент обратится к стране на следующей неделе.

Nelze nikterému národu uspíšiti lhůtu svou, aniž zpozditi ji.
Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит ее.

Naše kontrarozvědné jednotky zajišťují bezečnost našeho národu, Martho.
Подразделения наше контрразведки, они охраняют спокойствие нашего народа, Марта.

Inteligence Jeho Výsosti určitě přinese našemu národu skvělou budoucnost, Vaše Veličenstvo!
Ум Его Высочества определенно Приведет наш народ к великому будущему, Ваше Величество!

Mí klienti jsou vyznamenaní veteráni námořnictva, kteří hrdě sloužili našemu národu.
Мои клиенты ветераны ВМФ, которые с доблестью служили нашей стране.

Pochopte, nežádáme vás, abyste dělal cokoliv, proti německému národu nebo vaší zemi.
Поймите, мы не просим вас пойти против немецкого народа или вашей родины.

Všichni jste se rozhodli obětovat své osobní zájmy… a zasvětit své životy službě národu.
Каждый из вас решил пожертвовать личными интересами… посвятить свою жизнь служению нации.

Klenot v podobě ruky s pochodní představuje světlo, které mladému národu osvětluje budoucnost.
Рука с факелом символизирует свет свободы, указывающий путь развития молодого государства.

Halima Nairová vyrobila tento film aby představila naše kulturní bohatství vašemu velkému národu.
Халима Наир сняла этот фильм, чтобы познакомить вашу великую страну с нашим культурным наследием.

Как использовать "národu" в предложении

Před soudem pronesl odvážnou obhajobu, při které se prohlásil za věrného svému národu a obvinil Německo z porušování protektorátní autonomie.

Arwina vždy chovala určitý druh odporu k vlastnímu národu a udržovala si odstup, jelikož to byli právě elfové, kdo ji připravil o rodiče.

Na německé straně demagogicky deklarovaná příslušnost ke svému národu, deklarovaná z pozice síly a nadřazenosti.

A Václav pak toto dědictví přinášel svým životem a svým příkladem celému národu, aniž z víry dělal ideologii pro upevnění své vladařské moci.

Je to jediny omluvitelný váš postoj vůči Českému národu za zmetka a gaunera Havla.

Lidovec, topkař, chtěl vládu s komunisty a ještě to vydával za svou oběť národu.

Je tragické, že největším soukromým vlastníkem v České republice se opět stal Vatikán a jeho svatá katolická církev, která „odjakživa“ stávala na straně našemu národu nepřátelské. 3.

Cílem Spolku bylo v duchu již zmíněné velkoněmecké ideologie "zachování" příslušníků německých menšin na celém světě německému národu.

Vše oznámil další den národu v rozhlase se slovy, že " japonský národ musí snést nesnesitelné".

Jeho vítězství přineslo národu náboženskou svobodu a nezávislost.