NÁSILNÝ на Русском - Русский перевод

• жестокий
• насильственный
• агрессивный
• насилия
• буйный
• яростными
• жестокости
• жесток
• жестоким
• насильственное
• жестокое
• насильственным

Примеры использования Násilný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to násilný vrah.
Он жестокий убийца.

Extrémně násilný.
Чрезвычайно жестокий.

Je násilný, doktorko?
Он жесток, доктор?

O co je méně násilný?
Насколько менее жестокий?

Nejsem násilný člověk.
Я не жестокий человек.

To je vždycky tak násilný?
Он всегда такой буйный?

Je násilný a labilní.
Он жестокий и вспыльчивый.

Je Sam Baily násilný?
Сэм Бейли- агрессивный человек?

Tys byl násilný a děsivý.
Ты был жестоким и жутким.

Viděl jste, jak je násilný.
Вы видели, какой он буйный.

Vy nejste násilný člověk.
Ты- не жестокий человек.

Byl k ní v minulosti násilný?
Она был жесток с ней в прошлом?

To je hodně násilný obrázek.
Это достаточно жестокое изображение.

Násilný konec dobrodince, ne?
Насильственный конец для благодетеля, да?

Ne, ale… Je to násilný muž.
Нет, но он жестокий человек.

Násilný vstup do všech bytů.
Насильственное проникновение во все квартирры.

Říkal jsem vám, že je násilný a nestabilní.
Я говорил, он жесток и неуравновешен.

Ne, není násilný, opravdu. Je… Je vánoční.
Нет, нет, нет там насилия, что ты он… он Рождественский.

Pomáhá, že Wilks není násilný pachatel.
Поможет, что Уилкс не насильственный преступник.

Loď plná Omeců, násilný psychopat by mohl přijít vhod.
Корабль кишит омеками. Буйный психопат мне пригодится.

Jo a možná psychopat, jako vy, ale násilný.
Да, и возможно психопат, типа… вас, но агрессивный.

Vyšetření ukázala násilný sexuální styk, ale ne DNA.
Осмотры выявили признаки сексуального насилия, но ДНК нет.

Nemusel to být náhodný násilný čin.
Возможно, это не было просто случайным проявлением насилия.

Najednou byl násilný a mě došlo že mě chce zabít.
Внезапно он стал жестоким, и я поняла, что он хотел убить меня.

Tak doufejme, že Alfalfa je násilný zločinec.
Тогда будем считать, что наш убийца очень жесток.

A podle rozsahu poškození byl tvůj vrah silný… a nadmíru násilný.
И судя по повреждениям, ваш убийца сильный и очень жестокий.

Možná být hladový, bojácný, násilný, mstivý člověk je horší.
Возможно быть голодными напуганными яростными мстительными людьми гораздо хуже.

Zajímalo by mě, jestli je to žárlivý a násilný typ.
Не удивлюсь, если это ревнивый и жестокий тип.

Minulý týden násilný kriminálník pronikl dovnitř, zatímco jsem tu nebyl.
На прошлой неделе жестокий преступник проник в этот дом, пока меня здесь не было.

Tři tucty členů HR a všichni se chystají spáchat násilný zločin?
Три дюжины членов HR, собирающихся совершить насильственное преступление?

Как использовать "násilný" в предложении

Policie ženu zadržela. (Ilustrační snímek) | foto: město Roudnice nad Labem "Násilný trestný čin se stal v jedné z obcí na Táborsku.

Jejich násilný průnik na území Moravy Vlárským průsmykem byl spojen s těžkým drancováním spousty měst a vesnic, Slavičín nevyjímaje.

V pohraničním městě, které mělo hořké zkušenosti s porušováním práv, zavládl nedobrý pocit, že tento násilný čin by mohl mít za následek neblahý vývoj událostí.

Je-li však podezření na násilný trestný čin, je pitva spojena s policejním vyšetřováním a pitvu nařizuje policie jako tzv.

Není pochyb o tom, že autorův svět je několika slovy krutý, násilný a drsný.

Jednalo se o první násilný odpor v Treblince po více než měsíci a půl provozu a zavraždění přibližně čtvrt milionu Židů.

Přitom ve Venezuele neexistuje nějaký násilný teror, který by opozici bránil v účasti ve volbách.

Konflikt hrozící přerůst v násilný střet nakonec zažehnala policie varovným výstřelem ze samopalu.

Více Temný a násilný příběh od legendárního Alejandra Jodorowského.

Namluví mu totiž, že to má po otci, který byl násilný alkoholik.